This is not correct. The Owners hav

This is not correct. The Owners have submitted a freight invoice (debit note) and the charterers have unilaterally deducted an amount which they have later admitted that it was exaggerated and part of it must now be refunded.



Hence, if a note is to be issued, this should be a credit from the charterers and not a debit from the Owners. On our part, we do not insist on the credit note if it is an inconvenience for the charterers; we just want the money back asap.



Please take it up with the charterers and ensure that payment is forthcoming.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้จะไม่ถูกต้อง เจ้าของที่ได้ส่งใบแจ้งหนี้ค่าขนส่ง (หมายเหตุเดบิต) และ charterers ที่มี unilaterally หักยอดที่พวกเขาในภายหลังได้ยอมรับว่า ได้ค่ะ และต้องสามารถขอคืนบางส่วนของตอนนี้ ดังนั้น ถ้าบันทึกย่อจะออก ควรเครดิตจาก charterers ที่และเดบิตจากเจ้าของไม่ ในส่วนของเรา เราไม่ยืนยันในบันทึกสินเชื่อถ้ามันเป็นความไม่สะดวกสำหรับ charterers เราเพียงต้องการเงินกลับมาโดยเร็ว โปรดใช้มันกับการ charterers และมั่นใจว่า การชำระเงินหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้ไม่ถูกต้อง เจ้าของได้ส่งใบแจ้งหนี้การขนส่งสินค้า (หมายเหตุเดบิต) และเช่าเหมาเรือได้หักเพียงฝ่ายเดียวจำนวนเงินที่พวกเขาได้รับการยอมรับในภายหลังว่ามันก็พูดเกินจริงและเป็นส่วนหนึ่งของมันในขณะนี้จะต้องได้รับเงินคืน. ดังนั้นหากทราบเป็นที่จะออกนี้ควรจะเป็น เครดิตจากผู้เช่าและไม่เดบิตจากเจ้าของที่ ในส่วนของเราเราไม่ได้ยืนยันในการบันทึกเครดิตถ้ามันเป็นความไม่สะดวกสำหรับผู้เช่าที่; เราเพียงแค่ต้องการเงินคืนโดยเร็ว. กรุณาใช้มันขึ้นกับผู้เช่าและให้การชำระเงินที่กำลังจะมาถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่มันไม่ถูกต้อง เจ้าของสินค้าได้ส่งใบแจ้งหนี้ ( บัตรเดบิตหมายเหตุ ) และเช่าเหมาเรือได้เพียงฝ่ายเดียว หักยอดเงินที่พวกเขาได้ในภายหลังว่ามันเกินจริง และส่วนหนึ่งของมันต้องได้รับคืน



ดังนั้นถ้าทราบจะออกนี่ก็เป็นเครดิตจากค่าเช่าเหมาเรือ และไม่ใช้จาก เจ้าของ ในส่วนของเราเราไม่ยืนยันในเครดิตหมายเหตุถ้ามันไม่สะดวกสำหรับเช่าเหมาเรือ เราแค่อยากได้เงินคืนโดยเร็ว



กรุณาใช้มันกับเช่าเหมาเรือ และให้แน่ใจว่าเงินที่มีหน้า