Thank you for your patience in wait

Thank you for your patience in waiting for a decision on the future of Napatrapee at Nelson College. As you know it has been a challenging year for him here. He has been involved in several serious misconduct incidents in his time here including physical assault, underage drinking and being absent without leave from the boarding house. This poor behaviour is compounded by a poor attendance record at school (he has truanted frequently) and the fact that he is struggling academically. We have worked hard at trying to make this placement work for him and have tried many different strategies to improve the situation. Unfortunately for Napatrapee, he has not shown any progress either in improving his academic work or his behaviour. As such we have made the final decision that we will not be offering him a place at Nelson College in 2015.

I would like to thank you for the opportunity in working with your son and would like to wish Napatrapee, you and your family good luck for the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณที่อดทนในการรอการตัดสินใจเกี่ยวกับอนาคตของ Napatrapee ที่วิทยาลัยเนลสัน คุณรู้ว่า ได้เป็นปีที่ท้าทายสำหรับเขานี่ เขาได้เกี่ยวข้องในเหตุการณ์ร้ายแรงประพฤติต่าง ๆ ในเวลาที่นี่รวมถึงการโจมตีทางกายภาพ underage ดื่ม และการขาดงานที่ without leave จากบอร์ดดิ้งเฮาส์ พฤติกรรมที่ไม่ดีนี้จะเพิ่มตามระเบียนเข้ายากจนที่โรงเรียน (เขามี truanted บ่อย) และความจริงที่ว่า เขากำลังดิ้นรนเดิม เราได้ทำงานอย่างหนักในการพยายามที่จะทำให้ตำแหน่งนี้เขาทำงาน และมีความพยายามมากมายหลายวิธีเพื่อปรับปรุงสถานการณ์ แต่สำหรับ Napatrapee เขาได้ไม่แสดงความคืบหน้าใด ๆ อย่างใดอย่างหนึ่งในการปรับปรุงงานของเขาหรือพฤติกรรมของเขา เช่นเราได้ทำการตัดสินใจขั้นสุดท้ายที่เราจะไม่สามารถนำเสนอเขาสถานที่วิทยาลัยเนลสันใน 2015 ฉันอยากขอบคุณสำหรับโอกาสในการทำงานกับลูกชายของคุณ และอยาก หวัง Napatrapee คุณโชคดีของครอบครัวในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณในการรอคอยการตัดสินใจเกี่ยวกับอนาคตของ Napatrapee ที่เนลสันวิทยาลัย ในขณะที่คุณรู้ว่ามันได้รับเป็นปีที่ท้าทายสำหรับเขามาที่นี่ เขาได้รับการมีส่วนร่วมในเหตุการณ์หลายประพฤติผิดร้ายแรงในเวลาที่เขาอยู่ที่นี่รวมทั้งการทำร้ายร่างกายการดื่มที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะและเป็นอยู่โดยไม่ต้องออกจากบ้านขึ้น ลักษณะการทำงานนี้ไม่ดีมากประกอบกับการบันทึกที่น่าสงสารเข้าร่วมประชุมที่โรงเรียน (เขาได้ truanted บ่อย) และความจริงที่ว่าเขากำลังดิ้นรนวิชาการ เราได้ทำงานอย่างหนักในความพยายามที่จะทำให้การทำงานของตำแหน่งนี้สำหรับเขาและได้ลองกลยุทธ์ที่แตกต่างกันที่จะปรับปรุงสถานการณ์ แต่น่าเสียดายสำหรับ Napatrapee เขายังไม่ได้แสดงให้เห็นความคืบหน้าใด ๆ ทั้งในการพัฒนางานวิชาการของเขาหรือพฤติกรรมของเขา เช่นที่เราได้ทำการตัดสินใจครั้งสุดท้ายว่าเราจะไม่ได้รับการเสนอให้เขาสถานที่ที่เนลสันคอลเลจในปี 2015 ผมอยากจะขอขอบคุณสำหรับโอกาสในการทำงานกับลูกชายของคุณและอยากจะขอให้ Napatrapee คุณและครอบครัวโชคดีของคุณ สำหรับอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับความอดทนในการรอการตัดสินใจเกี่ยวกับอนาคตของ napatrapee ที่เนลสันวิทยาลัย ที่คุณรู้ว่ามันได้รับเป็นปีที่ท้าทายสำหรับเขาที่นี่ เขาได้มีส่วนเกี่ยวข้องในหลายเหตุการณ์การประพฤติผิดร้ายแรง ในเวลาที่เขามาที่นี่ รวมทั้งการโจมตีทางกายภาพ , การดื่มบรรลุนิติภาวะและการขาดเรียนโดยไม่ออกจากบ้านเช่า .พฤติกรรมที่ไม่ดีนี้จะประกอบโดยบันทึกการเข้าชั้นเรียนที่ยากจน ที่โรงเรียนเขามี truanted บ่อย ) และความจริงที่ว่าเขาจะดิ้นรนทางวิชาการ เราได้ทำงานอย่างหนักที่พยายามที่จะทำให้การ ทำงานให้เขา และพยายามกลยุทธ์ต่างๆ เพื่อปรับปรุงสถานการณ์ ขออภัยสำหรับ napatrapee เขาไม่แสดงความคืบหน้าในการปรับปรุงผลงานทางวิชาการ หรือความประพฤติของเขาเช่นเราได้ทำให้การตัดสินใจครั้งสุดท้ายที่เรา จะได้ไม่ต้องให้เขา ที่เรียนต่อในปี 2015

ขอขอบคุณสำหรับโอกาสในการทำงานกับลูกชายของคุณและต้องการที่จะขอให้ napatrapee คุณและครอบครัวโชคดีที่ดีสำหรับอนาคต .