Computer giant Hewlett-Packard has

Computer giant Hewlett-Packard has reported a sharp fall in profit despite a rise in revenue helped by improved computer sales.

The firm reported $985m (£593m) profit compared to $1.39bn a year ago for the three months to the end of July.

Revenue rose 1% to $27.6bn, helped by a surprise 12% rise in its personal computer sales.

"My confidence in the turnaround grows stronger," said chief executive Meg Whitman.

HP is currently in the middle of a restructuring plan that involves deep job cuts and is trying to refocus itself on more lucrative lines of business such as computing infrastructure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยักษ์คอมพิวเตอร์ Hewlett-Packard มีรายงานอยู่คมกำไรแม้มีการเพิ่มขึ้นในรายได้ช่วยเหลือโดยปรับปรุงคอมพิวเตอร์ขาย

บริษัทรายงานกำไร $985 เมตร (£593 เมตร) เปรียบเทียบกับ.39bn $1 ปีที่ผ่านมาสามเดือนท้ายของกรกฎาคม

รายได้กุหลาบ 1% ถึง $27 .6bn ช่วย โดยขึ้นประหลาดใจ 12% ยอดขายคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล

"ฉันเชื่อมั่นในระยะการเติบโตแข็งแกร่ง,"กล่าวว่า ผู้บริหารระดับสูงเม็ก Whitman

HP กำลังอยู่ระหว่างแผนการโครงสร้างที่เกี่ยวข้องกับการตัดงานลึก และกำลัง refocus ตัวเองร่ำรวยขึ้นบรรทัดของธุรกิจเช่นโครงสร้างพื้นฐานระบบคอมพิวเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยักษ์คอมพิวเตอร์ Hewlett-Packard มีรายงานการลดลงของกำไรแม้จะมีเพิ่มขึ้นในรายได้ช่วยโดยการปรับปรุงการขายเครื่องคอมพิวเตอร์บริษัท รายงาน $ 985m (£ 593m) กำไรเมื่อเทียบกับ $ 1.39bn ปีที่ผ่านมาสำหรับสามเดือนถึงสิ้นเดือนกรกฎาคมรายได้เพิ่มขึ้น 1% ถึง $ 27.6bn ช่วยด้วยความประหลาดใจเพิ่มขึ้น 12% ในการขายคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลของ"ความเชื่อมั่นของฉันในการตอบสนองเติบโตแข็งแรง" กล่าวว่าผู้บริหารระดับสูงเม็กวิทแมนเอชพีอยู่ในช่วงกลางของแผนปรับโครงสร้างหนี้ที่เกี่ยวข้องกับลึกปัจจุบัน ลดตำแหน่งงานและมีการพยายามที่จะพุ่งความสนใจไปที่ตัวเองบนเส้นมีกำไรมากขึ้นของธุรกิจเช่นโครงสร้างพื้นฐานคอมพิวเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยักษ์ Hewlett Packard คอมพิวเตอร์ได้รายงานการลดลงในผลกำไร แม้จะเพิ่มขึ้นในรายได้ช่วยโดยการปรับปรุงการขายคอมพิวเตอร์

บริษัทรายงาน $ 985m ได้รับ 593m ) กำไรเมื่อเทียบกับ $ 1.39bn ปีที่ผ่านมาสำหรับสามเดือนสิ้นสุดเดือนกรกฎาคม

มีรายได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 1 ถึง $ 27.6bn , ช่วยโดย เซอร์ไพรส์ 12 % เพิ่มขึ้นในการขายเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล

" ความเชื่อมั่นของฉันในช่วงเติบโตแข็งแกร่ง" บอกว่า ผู้บริหาร เม็ก วิทแมน

HP กำลังปรับโครงสร้างแผนการที่เกี่ยวข้องกับงานตัดลึกและพยายามที่จะเน้นตัวเองในเพิ่มเติม lucrative บรรทัดของธุรกิจ เช่น ระบบคอมพิวเตอร์