Want to win a million baht? Go for

Want to win a million baht? Go for e-payment," says the Thai government, offering a lucky draw as an incentive to use a new online payment scheme for business, in an effort to bring some of the massive informal economy onto the books and boost tax revenue.
As Southeast Asian economies struggle and tax income misses budget targets, Thailand's finance minister is hopeful a nationwide e-payment scheme will add tax revenue of 100 billion baht a year to the coffers.
Finance Minister Apisak Tantivorawong has estimated the move will save banks and businesses a combined 75 billion baht a year though other policymakers expect it could take some time for businesses to change their habits. Cash and cheques now make up 80% of transactions.
To promote the scheme, the junta will next year offer consumers and merchants a monthly lucky draw of cash awards worth 7 million baht for a year. Transactions made through the system will qualify for a chance to win.
Some 5.5 million baht will be for e-payment customers, with the biggest prize of one million baht and the rest for business operators that install electronic data capture (EDC) machines.
"This should make people go for e-payment quickly," Mr Apisak said, adding the junta aimed to bring big and small businesses into the e-payment system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องการชนะล้านบาท ไปชำระเงิน กล่าวว่า รัฐบาลไทย ให้รางวัลเป็นสิ่งจูงใจการใช้การชำระเงินออนไลน์แบบใหม่สำหรับธุรกิจ ในความพยายามที่จะนำบางส่วนของเศรษฐกิจนอกระบบขนาดใหญ่ลงในหนังสือ และเพิ่มรายได้จากภาษีขณะที่เศรษฐกิจเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ต่อสู้ และภาษีรายได้หายงบประมาณเป้าหมาย รัฐมนตรีว่าประเทศไทยมีหวังแบบชำระเงินทั่วประเทศจะเพิ่มภาษีรายได้ 100 ล้านบาทต่อปีเงินกองทุนอภิศักดิ์ตันติวรวงศ์รัฐมนตรีว่ามีประมาณการย้ายจะช่วยธนาคารและธุรกิจรวม 75 ล้านบาทต่อปีแม้ว่าผู้กำหนดนโยบายอื่น ๆ คาดว่า มันอาจใช้เวลาสำหรับธุรกิจที่จะเปลี่ยนนิสัยของพวกเขา เงินสดและเช็คตอนนี้ทำถึง 80% ของธุรกรรมการส่งเสริมแบบแผน รัฐบาลของคณะปีถัดไปเที่ยวผู้บริโภคและร้านค้ารายเดือนโชคของรางวัลเงินสดมูลค่า 7 ล้านบาทต่อปี ธุรกรรมที่ทำผ่านระบบจะมีคุณสมบัติสำหรับโอกาสที่จะชนะบาง 5.5 ล้านบาทจะให้ลูกค้าชำระเงิน กับรางวัลใหญ่หนึ่งล้านบาทและส่วนเหลือสำหรับผู้ประกอบการธุรกิจที่ติดตั้งเครื่องจับ (EDC) ของข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์"ควรทำให้ท่านไปชำระเงินได้อย่างรวดเร็ว นายอภิศักดิ์กล่าวว่า เพิ่มรัฐบาลของคณะมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ธุรกิจขนาดใหญ่ และขนาดเล็กระบบชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้องการที่จะชนะล้านบาท? Go for e-Payment "รัฐบาลไทยกล่าวว่าการเสนอความโชคดีเป็นแรงจูงใจที่จะใช้รูปแบบการชำระเงินออนไลน์ใหม่สำหรับธุรกิจในความพยายามที่จะนำบางส่วนของเศรษฐกิจนอกระบบขนาดใหญ่ลงบนหนังสือและเพิ่มรายได้ภาษี.
ในฐานะที่เป็นตะวันออกเฉียงใต้ เศรษฐกิจเอเชียต่อสู้เฉียงภาษีเงินได้เป้าหมายงบประมาณว่าการกระทรวงการคลังของไทยมีความหวังโครงการ e-Payment ทั่วประเทศจะเพิ่มรายได้จากภาษี 100 ล้านบาทต่อปีเพื่อเงินกองทุน.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังอภิศักดิ์ตันติวรวงศ์ได้มีการประมาณการย้ายจะบันทึกการธนาคารและธุรกิจรวม 75000000000 บาทต่อปี แต่กำหนดนโยบายอื่น ๆ ที่คาดว่าอาจจะใช้เวลาบางส่วนสำหรับธุรกิจที่จะเปลี่ยนนิสัยของพวกเขา. เงินสดและเช็คในขณะนี้ทำขึ้น 80% ของการทำธุรกรรม.
เพื่อส่งเสริมโครงการที่รัฐบาลทหารพม่าจะปีหน้าผู้บริโภคเสนอและพ่อค้าลุ้นรายเดือน ของรางวัลเงินสดมูลค่า 7 ล้านบาทสำหรับปี. ทำธุรกรรมผ่านระบบจะมีสิทธิ์ได้รับโอกาสที่จะชนะ.
บาง 5.5 ล้านบาทก็จะเป็นลูกค้า e-Payment กับรางวัลใหญ่ที่สุดของหนึ่งล้านบาทและส่วนที่เหลือสำหรับผู้ประกอบการธุรกิจ ที่ติดตั้งการเก็บข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ (EDC) เครื่อง.
"นี้จะทำให้ผู้คนไปสำหรับการชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์ได้อย่างรวดเร็ว" นายอภิศักดิ์กล่าวว่าการเพิ่มสภามีวัตถุประสงค์เพื่อนำธุรกิจขนาดใหญ่และขนาดเล็กเข้าสู่ระบบ E-การชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องการที่จะชนะล้านบาท ไปสมัคร กล่าวว่า รัฐบาลได้เสนอผู้โชคดีเป็นแรงจูงใจที่จะใช้รูปแบบการชำระเงินออนไลน์ใหม่สำหรับธุรกิจ ในความพยายามที่จะนำบางส่วนของเศรษฐกิจนอกระบบขนาดใหญ่ลงบนหนังสือและเพิ่มรายได้ภาษีที่ต่อสู้เศรษฐกิจเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และรายได้ภาษีพลาดเป้างบประมาณการคลังของประเทศไทยหวังโครงการสมัครทั่วประเทศ จะเพิ่มรายได้ 100 ล้านบาทต่อปี กับเงินกองทุน .รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังรัฐมนตรีว่าการรังสรรค์ ได้ประมาณการย้ายจะช่วยธนาคารและธุรกิจรวม 75 ล้านบาทต่อปี แต่ปัญหาอื่น ๆคาดว่าจะใช้เวลาสำหรับธุรกิจที่จะเปลี่ยนพฤติกรรมของตน เงินสดและเช็คให้ 80% ของธุรกรรมเพื่อส่งเสริมโครงการ , กลุ่มผู้บริโภคในปีถัดไปจะให้และพ่อค้าเป็นผู้โชคดีประจำเดือนรางวัล มูลค่า 7 ล้านบาทต่อปี เงินสด ธุรกรรมที่ทำผ่านระบบจะได้รับโอกาสที่จะชนะบาง 5.5 ล้านบาทจะให้ลูกค้าสมัครกับที่ใหญ่ที่สุดรางวัลหนึ่งล้านบาท และส่วนที่เหลือสำหรับผู้ประกอบการที่ติดตั้งข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ ( อีดีซี ) จับเครื่อง" นี่จะทำให้คนที่ไปสมัครอย่างรวดเร็ว " นายอภิชัย กล่าวว่า การเพิ่มกลุ่มมีวัตถุประสงค์เพื่อนำธุรกิจขนาดใหญ่และขนาดเล็กในระบบสมัคร .