Article 36 (Designation of Unfair T

Article 36 (Designation of Unfair Trade Practices)
The types of and criteria for unfair trade practices as per Paragraph (2), Article 23
(Prohibition on unfair trade practices) of the Act are specified in Appendix 15
.
[Appendix 1] Types of and Criteria for Unfair Business Practices (Related to Article
36, Paragraph (1))
2. Discriminatory Treatment
"Unreasonable discrimination against certain transacting partners" stipulated in the
second half of Subparagraph 1 of Article 23 (Prohibition on Unfair Business Practices)
Paragraph (1) of the Act means as follows:
(1) Price discrimination: Unreasonably, depending on the transacting partner or
transacting territory, one transacts at a significantly favorable or unfavorable price.
(2) Discrimination in terms and condition of transaction: Unreasonably, one
discriminates terms and conditions, such as quantity or quality, significantly favorable or
unfavorable toward a certain Enterprise.
(3) Discrimination in favor of affiliated corporations: Without justifiable reasons,
discriminating trading terms and conditions, such as price, quantity or quality,
significantly favorable or unfavorable toward certain partners in order to benefit affiliated
corporations.
(4) Collective discrimination: A group unreasonably discriminates for or against a certain
enterprise, thereby putting such Enterprise at a significant advantage or disadvantage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 36 (ชื่อของธรรมค้าปฏิบัติ)
ชนิดและเงื่อนไขสำหรับการค้าที่ไม่เป็นธรรมปฏิบัติตามย่อหน้า (2), ข้อ 23
(Prohibition ในวิธีปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรม) ของพระราชบัญญัติระบุไว้ในภาคผนวก 15

[ภาคผนวก 1] ชนิดและเกณฑ์สำหรับการดำเนินธุรกิจที่ไม่เป็นธรรม (ที่เกี่ยวข้องกับบทความ
36 วรรค (1))
2 รักษาโจ่งแจ้ง
"Unreasonable เลือกปฏิบัติต่อคู่ค้าบาง transacting" ตามที่กำหนดใน
สองครึ่ง Subparagraph 1 ของบทความ 23 (Prohibition กับดำเนินธุรกิจที่ไม่เป็นธรรม)
วรรค (1) พระราชบัญญัติหมายความดังนี้:
(1) แบ่งแยกราคา: ท่อง ตามคู่ transacting หรือ
transacting อาณาเขต หนึ่ง transacts ที่ดีมาก หรือร้าย
(2) เลือกปฏิบัติในข้อกำหนดและเงื่อนไขของธุรกรรม: ท่อง หนึ่ง
discriminates ข้อกำหนดและเงื่อนไข เช่นปริมาณหรือคุณภาพ ดีมาก หรือ
ร้ายต่อองค์กรบางอย่าง
(3) แบ่งแยกสามารถในเครือบริษัท: ไม่ มีเหตุผลที่แข่งขัน,
ซื้อขายและเงื่อนไข เช่นราคา ปริมาณ หรือ คุณภาพ รับการจำแนก
ดีมาก หรือร้ายไปบางคู่เพื่อประโยชน์สังกัด
บริษัท
(4) รวมแบ่งแยก: กลุ่มท่อง discriminates สำหรับ หรือ กับความบาง
องค์กร จึงทำให้องค์กรดังกล่าวที่สำคัญข้อดีหรือข้อเสีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 36 (การกำหนดวิธีการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรม)
ประเภทและเกณฑ์สำหรับการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรมตามวรรคหนึ่ง (2), มาตรา 23
(ห้ามในการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมทางการค้า) แห่งพระราชบัญญัติที่ระบุไว้ในภาคผนวก 15
.
[ภาคผนวก 1] ประเภทและ เกณฑ์การปฏิบัติทางธุรกิจที่ไม่เป็นธรรม (ที่เกี่ยวข้องกับมาตรา
36 วรรคหนึ่ง (1))
2 การรักษาพินิจพิเคราะห์
"การเลือกปฏิบัติที่ไม่สมควรกับคู่ค้าที่ทําธุรกรรมบางอย่าง" ที่กำหนดไว้ใน
ช่วงครึ่งหลังของอนุวรรค 1 ของข้อ 23 (ห้ามเกี่ยวกับการปฏิบัติทางธุรกิจที่ไม่เป็นธรรม)
ย่อหน้า (1) แห่งพระราชบัญญัติหมายดังต่อไปนี้
(1) การเลือกปฏิบัติราคา: เกินสมควรขึ้นอยู่กับ transacting พันธมิตรหรือ
ทำธุรกรรมดินแดนหนึ่งที่ทำธุรกรรมอย่างมีนัยสำคัญที่ดีหรือเสียเปรียบราคา
(2) การเลือกปฏิบัติในข้อตกลงและเงื่อนไขของการทำธุรกรรม: เกินสมควรหนึ่ง
เลือกปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเช่นปริมาณหรือคุณภาพอย่างมีนัยสำคัญที่ดีหรือ
ไม่เอื้อต่อองค์กรบาง
(3) การเลือกปฏิบัติในความโปรดปรานของ บริษัท ในเครือ: ไม่มีเหตุผลอันสมควร,
แบ่งแยกเงื่อนไขการเทรดและเงื่อนไขเช่นราคาปริมาณหรือคุณภาพ
ที่ดีอย่างมีนัยสำคัญหรือไม่เอื้อต่อคู่ค้าบางอย่างเพื่อให้ได้รับประโยชน์ในเครือ
บริษัท
(4) การแบ่งแยกกลุ่ม: กลุ่ม ไม่มีเหตุผลอันสมควรเลือกปฏิบัติหรือต่อต้านบาง
องค์กรจึงวางองค์กรดังกล่าวที่มีความได้เปรียบอย่างมีนัยสำคัญหรือข้อเสีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 36 ( ชื่อของการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรม )
ประเภทและเกณฑ์การปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรมตามข้อ ( 2 ) มาตรา 23
( ข้อห้ามในการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรม ) ของกฎหมายที่ระบุไว้ในภาคผนวก 15


[ ภาคผนวก 1 ] ประเภทและเกณฑ์ที่ไม่เป็นธรรมปฏิบัติทางธุรกิจ ( ที่เกี่ยวข้องกับบทความ
36 วรรค ( 1 ) )
2
การเลือกปฏิบัติ" ไม่มีเหตุผลที่เลือกปฏิบัติต่อบางนัดเจรจาพันธมิตร " ที่ระบุใน
ครึ่งหลังของ subparagraph 1 23 บทความ ( ข้อห้ามในการปฏิบัติทางธุรกิจที่ไม่เป็นธรรม )
วรรค ( 1 ) ของ พ.ร.บ. วิธีดังนี้ :
( 1 ) การแบ่งแยกราคา : ไม่มีเหตุผล ขึ้นอยู่กับการเจรจาซื้อขายหุ้นส่วนหรือ
transacting ดินแดนหนึ่ง transacts ในราคาอย่างมาก ดีหรือร้าย
( 2 ) การเลือกปฏิบัติในเงื่อนไขของรายการ : 1
ไม่ยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไข เช่น ปริมาณ หรือคุณภาพ ทางดีหรือร้ายต่อ
องค์กรหนึ่ง
( 3 ) การเลือกปฏิบัติในความโปรดปรานของ บริษัท ในเครือ : โดยไม่มีเหตุผลอันสมควร
จำแนกเงื่อนไขการค้าและเงื่อนไข เช่น ราคา ปริมาณ หรือคุณภาพ
ทางที่ดี หรือร้าย ต่อหนึ่งคู่ค้าเพื่อประโยชน์ในเครือ
บริษัท
( 4 ) ร่วมปฏิบัติ : กลุ่มไม่มีเหตุผลไม่ยอมรับหรือต่อต้านองค์กรบางองค์กร เช่น
จึงใส่ที่เป็นประโยชน์อย่างมาก หรือเสียเปรียบ