The story so far, to the extent tha

The story so far, to the extent that Elmgreen and Dragset will divulge it when the three of us meet six months later in the then empty rooms designated for the exhibition, is this: The scion? of an old English family, Norman Swann, has lived all his life in a now crumbling stately home that his meager income from teaching can no longer support. (“These galleries are actually quite scruffy,” notes Dragset, pointing out the water damage in one corner and the peeling paintwork, “but we like that.”)

Swann trained as an architect and had, explains Elmgreen, “a lot of modernist utopian visions and opinions about social housing and how people should live.” Though his study is packed with plans and models, however, none of his projects has ever come to fruition. “He was too weighed down by his background and having to take care of his ancestral home,” says Dragset.

“It’s a very sad story,” continues Elmgreen, “filled with missed opportunities. You can have all sorts of visions, but if you can’t realize them, they’ll strangle you. You just suffocate in your own dream world.”

The artists don’t quite finish each other’s sentences, but it’s clear from the way their conversation interweaves that they are close. Not that they’ve been a couple since 2005, a decade after they met in a Copenhagen nightclub, walked home together, and found they lived in the same apartment block. (Buildings! They govern our lives.) Dragset now lives in Berlin, where their studio is; Elmgreen, in London. Instead, they remain “something indefinable, like buddies, or brothers maybe”—and, of course, collaborators.

Elmgreen picks up the story: “So Mr. Swann has reached an age where he is about to die.” (This is, if you will, his swan song, though one can’t help detecting something Proustian in their choice of surname, nor indeed a reference to Billy Wilder’s Sunset Boulevard, in which Gloria Swanson’s character is called Norma.) “He has run out of money. He has been burdened by his heritage, a bit like the U.K., and now he has to sell up,” he continues.? A deal has been brokered for him by a former student, Daniel, “who was never very intellectually gifted but has become a?very successful interior designer of celebrities’ homes and has found him a buyer,” and who is already at work remodeling ?the apartment for its new owners—hence, the extremely modern kitchen, quite at odds with the rest of the decor. “So, unlike our architect, he’s actually got something realized,” adds Dragset. “Though of course it’s something dear Norman looks down on.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวเพื่อห่างไกล เท่าที่ Elmgreen และ Dragset จะเปิดเผยได้เมื่อจิตของเราตรงกับหกเดือนภายหลังกำหนดสำหรับการจัดนิทรรศการ ห้องว่างแล้วนี่: ไซออนยัง ตระกูลเก่าอังกฤษ นอร์แมน Swann เคยอยู่ชีวิตของเขาภูมิฐานบี้ขณะที่รายได้ของเขาผอมจากการเรียนการสอนไม่สามารถสนับสนุน ("แกลเลอรี่เหล่านี้เป็นจริงค่อนข้างซอมซ่อ หมายเหตุ Dragset ชี้น้ำความเสียหายในมุมหนึ่งและ paintwork ปอก "แต่เราชอบที่")โคนเป็นสถาปนิก และ มี อธิบาย Elmgreen "มีวิสัยทัศน์อุดมคติสมัยใหม่และความคิดเห็นเกี่ยวกับโครงสร้างทางสังคมและวิธีการที่คนควรอยู่ด้วย" แม้ว่าการศึกษาของเขาจะเต็มไป ด้วยแผนและรูปแบบ อย่างไรก็ตาม ไม่มีงานได้เคยมาบรรลุผล "เขาถูกเกินไปน้ำหนักลง โดยพื้นหลังของเขาและไม่ต้องดูแลบ้านของบรรพบุรุษของเขา, " Dragset กล่าวว่า"มันเป็นเรื่องน่าเศร้ามาก ยังคง"เต็มไป ด้วยโอกาสพลาด Elmgreen คุณสามารถมีวิสัยทัศน์ทุกประเภท แต่ถ้าคุณไม่รู้พวกเขา พวกเขาจะบีบคอคุณ คุณเพียงแค่หายใจไม่ออกในโลกความฝันของตัวเอง"ศิลปินค่อนข้างไม่จบประโยคแต่ละอื่น ๆ แต่มีความชัดเจนจากทาง interweaves สนทนาของพวกเขาที่พวกเขาจะปิด ไม่ว่า พวกเขาได้คู่ตั้งแต่ 2005 ทศวรรษหลังจากที่พวกเขาพบกันในไนท์คลับโคเปนเฮเกน เดินเข้าบ้านด้วยกัน และพบพวกเขาอาศัยอยู่ในข้อเดียวกัน (อาคาร พวกเขาควบคุมชีวิตของเรา) Dragset อาศัยอยู่ที่เบอร์ลิน ซึ่งเป็นสตูดิโอของพวกเขา Elmgreen ลอนดอน แทน พวกเขายังคง "บางสิ่งบางอย่างเคร่งเครียด เพื่อน หรือบางทีพี่น้อง" — และ แน่นอน ผู้ร่วมงานElmgreen รับเรื่องราว: "ดังนั้นนายโคนได้มาถึงยุคที่กำลังจะตาย" (นี่คือ ถ้าคุณจะ เพลงหงส์ แต่หนึ่งไม่สามารถช่วยตรวจจับสิ่งที่ Proustian ในการเลือกนามสกุล หรืออันที่จริงการอ้างอิงถึง Billy Wilder ซันเซ็ทบูเลอวาร์ด ในอักขระซึ่ง Gloria Swanson คือ Norma) "เขาได้ทำงานจากเงิน เขาได้รับภาระ โดยมรดกของเขา บิต เช่นสหราชอาณาจักร และตอน นี้เขามีขาย,"เขายังคง จัดการที่ได้รับผ่านเขาอดีตนักศึกษา แดเนียล, "ที่สติปัญญาไม่มากมีพรสวรรค์ แต่กลายเป็น? มัณฑนาประสบความสำเร็จมากของดาราบ้าน และเขาได้พบผู้ซื้อ, " และที่มีอยู่แล้วที่ทำงานเปลี่ยนแปลง? อพาร์ทเมนท์สำหรับเจ้าของใหม่ — ดังนั้น ห้องครัวทันสมัยมาก ค่อนข้างขัดแย้งกับส่วนเหลือของการตกแต่ง "ดังนั้น ซึ่งแตกต่างจากสถาปนิกของเรา เขาจริงมีสิ่งที่ตระหนัก เพิ่ม Dragset "แต่แน่นอนมันเป็นสิ่งที่รัก นอร์แมนดูลงบนนั้น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวเพื่อให้ห่างไกลในขอบเขตที่ Elmgreen และ Dragset จะเปิดเผยมันเมื่อสามของเราตอบสนองหกเดือนต่อมาในห้องแล้วว่างที่กำหนดไว้สำหรับการจัดนิทรรศการนี้คือลูกหลาน? ของครอบครัวภาษาอังกฤษเก่านอร์แมน Swann ได้อาศัยอยู่ตลอดชีวิตของเขาในตอนนี้บ้านโอฬารบี้ว่ารายได้น้อยของเขาจากการเรียนการสอนสามารถสนับสนุนไม่ ( "แกลเลอรี่เหล่านี้เป็นจริงสกปรกค่อนข้าง" โน้ต Dragset ชี้ให้เห็นความเสียหายจากน้ำในมุมหนึ่งและทาสีปอกเปลือก " แต่เราชอบที่.") Swann ได้รับการฝึกฝนเป็นสถาปนิกและมี Elmgreen อธิบายว่า "จำนวนมากสมัย วิสัยทัศน์ยูโทเปียและความคิดเห็นเกี่ยวกับการอยู่อาศัยของสังคมและวิธีการที่ทุกคนควรจะมีชีวิตอยู่. "แม้ว่าการศึกษาของเขาจะเต็มไปด้วยแผนและรูปแบบ แต่ไม่มีโครงการของเขาได้เคยมาบรรลุผล "เขาได้รับการชั่งน้ำหนักเกินไปลงมาจากภูมิหลังของเขาและมีการดูแลบ้านของบรรพบุรุษของเขา" Dragset กล่าวว่า. "มันเป็นเรื่องที่น่าเศร้ามาก" ยังคง Elmgreen "เต็มไปด้วยโอกาสพลาด คุณสามารถมีทุกประเภทของวิสัยทัศน์ แต่ถ้าคุณไม่สามารถตระหนักถึงพวกเขาพวกเขาจะบีบคอคุณ คุณเพียงแค่หายใจไม่ออกในโลกแห่งความฝันของคุณเอง. " ศิลปินค่อนข้างไม่จบประโยคของกันและกัน แต่ก็เป็นที่ชัดเจนจากวิธีการสนทนาของพวกเขา interweaves ว่าพวกเขามีความใกล้ชิด ไม่ว่าพวกเขาได้รับคู่ตั้งแต่ปี 2005 ทศวรรษที่ผ่านมาหลังจากที่พวกเขาพบกันในไนต์คลับโคเปนเฮเกนเดินกลับบ้านด้วยกันและพบว่าพวกเขาอาศัยอยู่ในตึกอพาร์ตเมนต์เดียวกัน (! อาคารพวกเขาควบคุมชีวิตของเรา.) Dragset ตอนนี้อยู่ในเบอร์ลินที่สตูดิโอของพวกเขาคือ; Elmgreen ในลอนดอน แต่พวกเขายังคงอยู่ "สิ่งที่ไม่แน่นอนเช่นเพื่อนหรือพี่น้องอาจจะ" และอื่นแน่นอนทำงานร่วมกัน. Elmgreen หยิบเรื่อง: ". ดังนั้นนาย Swann ได้ถึงอายุที่เขากำลังจะตายเป็น" (นี่คือ ถ้าคุณจะหงส์เพลงของเขาแม้คนหนึ่งจะไม่สามารถช่วยให้การตรวจสอบสิ่งที่ Proustian ในทางเลือกของนามสกุลไม่แน่นอนมีการอ้างอิงถึงบิลลี่ป่า Sunset Boulevard ซึ่งในตัวของกลอเรียสเวนสันเรียกว่านอร์มา.) "เขาได้ทำงานออกจากเงิน . เขาได้รับภาระโดยมรดกของเขาเป็นบิตเช่นสหราชอาณาจักรและตอนนี้เขามีการขายขึ้น "เขายังคง. การจัดการที่ได้รับนายหน้าสำหรับเขาโดยอดีตนักศึกษา, แดเนียล "ที่ไม่เคยมากสติปัญญาที่มีพรสวรรค์ แต่ได้กลายเป็น? นักออกแบบตกแต่งภายในที่ประสบความสำเร็จมากของบ้านที่มีชื่อเสียงและได้พบว่าเขาผู้ซื้อ" และที่มีอยู่แล้วในการปรับปรุงการทำงาน? อพาร์ทเม้นสำหรับเจ้าของจึงใหม่ห้องครัวที่ทันสมัยมากมันค่อนข้างขัดแย้งกับส่วนที่เหลือของการตกแต่งที่ "ดังนั้นไม่เหมือนสถาปนิกของเราจริงแล้วเขามีสิ่งที่ตระหนัก" เพิ่ม Dragset " แต่แน่นอนมันเป็นสิ่งที่รักของนอร์แมนมองลงไป."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องไกล เท่าที่ elmgreen และ dragset จะเปิดเผยเมื่อเราสามคนเจอกัน หกเดือนต่อมาใน แล้วห้องว่างเขตสำหรับนิทรรศการนี้ : ไซออน ? ของครอบครัว ภาษาอังกฤษ นอร์แมนสวอนน์ ได้อาศัยชีวิตทั้งหมดของเขาในตอนนี้พังบ้านโอฬารที่รายได้น้อยของเขาจากการสอนสามารถสนับสนุนอีกต่อไป ( " เหล่านี้ แกลลอรี่จะค่อนข้างสกปรก , " บันทึก dragset ชี้น้ำความเสียหายในมุมและการลอกภาพ " แต่เราชอบที่ . " )สวอน ผ่านการอบรมเป็นสถาปนิก และได้อธิบาย elmgreen " มากของคนสมัยใหม่อุดมคติวิสัยทัศน์และความคิดเห็นเกี่ยวกับที่อยู่อาศัยในสังคมและวิธีการที่คนควรจะอยู่ " แม้ว่าการศึกษาจะเต็มไปด้วยแผนและรูปแบบ อย่างไรก็ตาม ไม่มีโครงการของเขา ได้เคยมาเพื่อการบรรลุผล " เขาก็หนักลง โดยพื้นหลังของเขาและต้องดูแลที่บ้านของบรรพบุรุษของเขา กล่าวว่า dragset ." มันเป็นเรื่องที่น่าเศร้ามาก elmgreen " ยังคง " ที่เต็มไปด้วยการพลาดโอกาส คุณสามารถมีทุกประเภทของภาพ แต่ถ้าคุณไม่ได้ตระหนักถึงพวกเขา พวกเขาจะฆ่าคุณ คุณแค่ทำให้ในโลกความฝันของตัวเอง "ศิลปินไม่ค่อยพูดประโยคเดียวกัน แต่มันชัดเจนจากวิธีที่พวกเขาสนทนากัน interweaves ว่าพวกเขาสนิทกัน ไม่ พวกเขาเป็นแฟนกันตั้งแต่ปี 2005 ทศวรรษหลังจากที่พวกเขาพบกันในโคเปนเฮเกน ไนท์คลับ เดินกลับบ้านด้วยกัน และพบว่าพวกเขาอาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนท์เดียวกัน ( ตึก พวกเขาควบคุมชีวิตของเรา ) dragset ขณะนี้อาศัยอยู่ในเบอร์ลินที่สตูดิโอของพวกเขา ; elmgreen ในลอนดอน แต่พวกเขายังคงเป็น " สิ่งที่คลุมเครือ เช่น เพื่อน หรือพี่น้อง บางที " - และแน่นอน ร่วมมือกันelmgreen หยิบเรื่อง " นายสวอนได้ถึงอายุที่เขากำลังจะตาย " ( นี้คือ , ถ้าคุณจะ , เพลง , หงส์ของเขาแม้ว่าหนึ่งสามารถช่วยตรวจจับ proustian ในตัวเลือกของพวกเขา นามสกุล หรือแน่นอนอ้างอิง Billy Wilder Sunset Boulevard ในที่ของกลอเรีย Swanson ตัวละครชื่อนอร์มา ) " เขาวิ่งออกจากเงิน เขาได้รับภาระจากมรดกของเขา เหมือนที่อังกฤษ และตอนนี้เค้าก็ขายหมด " เขาต่อไปหรือไม่ ข้อตกลงที่ได้รับการติดต่อให้เขา โดยศิษย์เก่า แดเนียล " ใครไม่เคยมีสติปัญญามากพรสวรรค์ แต่ได้กลายเป็น ? นักออกแบบตกแต่งภายในที่ประสบความสำเร็จมากของบ้านคนดัง " และได้พบว่าเขาเป็นผู้ซื้อ และผู้ที่อยู่ในการเปลี่ยนแปลงงาน อพาร์ทเม้นสำหรับเจ้าของใหม่ดังนั้น ครัวทันสมัยมาก ค่อนข้างหมางเมินกับส่วนที่เหลือของการตกแต่ง " ดังนั้น ไม่เหมือนสถาปนิกของเรา เขาได้บางอย่างว่า " เพิ่ม dragset . " แต่แน่นอนว่ามันเป็นสิ่งที่รัก นอร์แมน ดูถูก "