8.2.1 Unless otherwise agreed betwe

8.2.1 Unless otherwise agreed between the Parties or stated in the Particular Conditions, the Parties shall attempt to agree upon a neutral mediator from a panel list held by the independent mediation centre named in the Particular Conditions. Should the Parties be unable to agree within 14 days of a notice from one Party to the other requesting mediation then either Party may request that a mediator be appointed by the President of FIDIC. The appointment by the President shall be binding on the Parties unless they agree to another named mediator at any time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8.2.1 เว้นมิฉะนั้นณฑท์ี่ตกลง หรือระบุไว้ในเงื่อนไขเฉพาะ ฝ่ายจะพยายามตกลงกันเป็นสื่อกลางที่เป็นกลางจากแผงรายการจัดขึ้น โดยศูนย์ไกล่เกลี่ยอิสระที่มีชื่ออยู่ในเงื่อนไขเฉพาะ ควรเป็นบุคคลไม่สามารถยอมรับภายใน 14 วันหลังจากแจ้งอื่น ๆ ขอไกล่เกลี่ยจากฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจ ขอให้ คนกลางที่แต่งตั้ง โดยประธานของ FIDIC การแต่งตั้ง โดยประธานาธิบดีจะมีผลผูกพันในกิจการยกเว้นว่าพวกเขายอมรับคนกลางชื่ออื่นตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.2.1 เว้นแต่จะได้ตกลงเป็นอย่างอื่นระหว่างคู่สัญญาหรือที่ระบุไว้ในเงื่อนไขเฉพาะให้คู่กรณีพยายามที่จะตกลงเป็นคนกลางที่เป็นกลางจากรายการแผงที่จัดขึ้นโดยศูนย์ไกล่เกลี่ยอิสระมีชื่ออยู่ในเงื่อนไขเฉพาะ ควรภาคีจะไม่สามารถเห็นภายใน 14 วันนับจากวันแจ้งจากฝ่ายหนึ่งไปไกล่เกลี่ยขออื่น ๆ แล้วทั้งพรรคอาจขอให้เป็นคนกลางได้รับการแต่งตั้งโดยประธานาธิบดีของ FIDIC ได้รับการแต่งตั้งโดยประธานาธิบดีจะมีผลผูกพันคู่สัญญาจนกว่าพวกเขาจะเห็นด้วยกับอีกคนกลางชื่อในเวลาใดก็ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8.2.1 เว้นแต่จะตกลงกันระหว่างคู่สัญญา หรือระบุไว้ในเงื่อนไขเฉพาะ บุคคลที่จะ พยายาม ที่ จะ ตกลงคนกลางที่เป็นกลางจากแผงรายชื่อที่จัดขึ้นโดยอิสระโดยศูนย์ชื่อ ในเงื่อนไขที่เฉพาะเจาะจง ควรคู่กรณีไม่สามารถตกลงภายใน 14 วันนับจากแจ้งพรรคหนึ่งไปยังอีกขอไกล่เกลี่ยแล้วฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจขอให้คนกลางที่ได้รับการแต่งตั้งโดยประธานาธิบดีของ FIDIC . ได้รับการแต่งตั้งโดยประธานาธิบดีจะผูกพันกับพรรคการเมือง เว้นแต่จะตกลงไปอีก ชื่อ คนกลางในเวลาใด ๆ