Hi,Which of the following is correc

Hi,

Which of the following is correct?

1. Any update on the below mail?

2. Any update on the mail below?

Thanks in advance!
7th September 2009
please update on the below email

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีซึ่งต่อไปนี้ถูกต้องหรือไม่1. การปรับปรุงด้านล่างจดหมาย2. การปรับปรุงบนจดหมายด้านล่างขอบคุณล่วงหน้า7 2552 กันยายนกรุณาปรับปรุงบนด้านล่างอีเมล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี

ซึ่งต่อไปนี้จะถูกต้องหรือไม่

1 การปรับปรุงใด ๆ ในอีเมลด้านล่าง?

2 การปรับปรุงใด ๆ ในจดหมายดังต่อไปนี้หรือไม่

ขอบคุณล่วงหน้า!
7 กันยายน 2009
โปรดอัปเดตในอีเมลด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีข้อใดต่อไปนี้ถูกต้องหรือไม่1 . การปรับปรุงใด ๆบนด้านล่างของจดหมาย2 . การปรับปรุงใด ๆที่เมล์ด้านล่างขอบคุณล่วงหน้าครับ7 กันยายน 2552กรุณาอัพเดทด้านล่างอีเมล์