flynow is one of the most successfu

flynow is one of the most successful fashion name in thailand and internationally recognized.

flynow started from a small ladies′ wear collection in 1983, and as worked it′s way up to become one of the top name in thailand, then we added leather goods to our collection, and got an amazing response, flynow the leather becomes one of our new lines in 1989 and until now.

flynow has 10 stands alone shop and more than 60 concessions all over thailand. in 1995, we launched flynow black at the london fashion week.flynow black as the pioneer export brand for the company was a great success.

flynow black was voted to be one of the top 5 designers from that season.

following our successful show in london, it was only a matter of time until we started to export to the southeast asia, japanese and european markets.

mr.somchai is a founder, art director and head designer that is the man behind all successes of flynow designers and business. not only he is a talented designer but also a strategic business planner in himself.
he has a vision at the age of 20 and confidently started to invest in his own design with first usd 8,000 and 14 workers.

form then, his business has been leafs and bounds, from local to international, growing from small private business to a well known company under the name flynow which has been well accepted for 24 years in thailand top fashion market.creative design and self-confident is his uniqueness, the quality that shown through his first design code black & white; two colors that breaks all boundaries in the meanings of sadness in thai culture.

he has given the new face of fashion and new meaning to colors in thai society ever since. his strong design has put him in the leader position and never a follower to any others, which has always been the priority of his design.his plans for the company are building from strength to strength.

he has proven that his brand has become one of the well known brands in the local market and well accepted in the international fashion market. today, his teams are continuing to develop flynow to the best and be able to position themselves among the world′s famous brand listed.

chamnan pakdeesuk was born in bangkok on february 19, 1967. graduated from faculty of decorative arts, silpakorn university, the leading of learning and creating international design arts.

the first prize he had won as young designer from praew magazine, then he was represented to national fashion contest in singapore. since he has lived in london for nine years to accumulate his experiences on fashion line. after he back to bangkok, he joined with flynow brand. not too long, in 1997 he brought flynow brand to london fashion week.

now he moved as head designer of flynow and he was chosen by harper's bazaar thailand held the position creative & fashion director.

flynow was established in 1983 under somchai songwattana's management and gained mainstream interest in 1994. chamnan pakdisuk developed designs which has pushed the brand to international fame since he joined the fashion house. currently, flynow is well-known in many countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

flynow เป็นหนึ่งชื่อแฟชั่นประสบความสำเร็จมากที่สุดในประเทศไทย และรู้จักในระดับสากล flynow เริ่มต้นจากการรวบรวมชุดเล็ก ladies′ 1983 และเป็นงานทาง it′s ค่าเป็นหนึ่งในชื่อที่สุดในประเทศไทย แล้วเราเพิ่มหนังคอลเลกชันของเรา และมีการตอบสนองที่น่าทึ่ง flynow หนังกลายเป็นบรรทัดใหม่ของเรา ในปี 1989 และจน ถึงขณะนี้ flynow มีร้านคนเดียวยืน 10 และสัมปทานมากกว่า 60 ประเทศไทย ใน 1995 เราเปิด flynow สีดำที่ดำ week.flynow แฟชั่นลอนดอนเป็นแบรนด์ส่งออกผู้บุกเบิกสำหรับบริษัท ประสบความสำเร็จ flynow สีดำถูกโหวตเป็นเนอร์ 5 จากฤดูกาลที่หนึ่ง ต่อไปนี้การแสดงของเราประสบความสำเร็จใน london มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาจนกว่าเราเริ่มต้นการส่งออกไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตลาดญี่ปุ่น และยุโรปคุณสมชัยเป็นผู้ก่อตั้ง ผู้อำนวยการฝ่ายศิลปะ และนักออกแบบใหญ่ที่มีคนอยู่เบื้องหลังความสำเร็จทั้งหมดของธุรกิจและนักออกแบบ flynow ไม่เพียงแต่ เขาเป็นนักออกแบบมีความสามารถ แต่การวางแผนกลยุทธ์ทางธุรกิจในตัวเองเขามีวิสัยทัศน์ที่อายุ 20 และ–เริ่มต้นลงทุนในการออกแบบของเขาเองกับเหรียญแรก 8000 และ 14 คนแบบฟอร์มแล้ว ธุรกิจของเขาได้รับ leafs และขอบเขต จากท้องถิ่นสู่สากล เติบโตจากธุรกิจขนาดเล็กส่วนตัวที่บริษัทรู้จักกันดีภายใต้ flynow ชื่อซึ่งได้รับการยอมรับ 24 ปีในแฟชั่นสุด market.creative ออก และตัวของตัวเองดี เป็นเอกลักษณ์ของเขา คุณภาพที่แสดงผ่านเขาก่อน ออกแบบรหัสสีดำและสีขาว สองสีที่แบ่งขอบเขตทั้งหมดในความหมายของความโศกเศร้าในวัฒนธรรมไทยเขาได้ให้เป็นหน้าใหม่ของแฟชั่นและใหม่หมายถึงสีในสังคมไทยนับตั้งแต่ ออกแบบแข็งแรงของเขาได้นำเขาในตำแหน่งผู้นำ และไม่หล่อกับอื่น ๆ ซึ่งจะได้รับลำดับความสำคัญของแผน design.his ของเขาสำหรับบริษัท สร้างจากความแข็งแรงเขาได้พิสูจน์ว่า แบรนด์ของเขากลายเป็นหนึ่งในแบรนด์ที่รู้จักกันดีในท้องตลาด และด้วยการยอมรับในตลาดแฟชั่นนานาชาติ วันนี้ ทีมของเขาได้ทำการพัฒนา flynow ให้ดีสุด และต้องวางตำแหน่งตัวเองใน world′s มีชื่อเสียงแบรนด์อยู่chamnan pakdeesuk เกิดในกรุงเทพมหานคร 19 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1967 จบศึกษาจากคณะศิลปะตกแต่ง มหาวิทยาลัยศิลปากร นำการเรียนรู้ และการสร้างศิลปะออกแบบนานาชาติรางวัลแรกเขาชนะเป็นนักออกแบบหนุ่มจากแพรวอพาร์นิตยสาร นั้นเขาได้แสดงการประกวดแฟชั่นแห่งชาติสิงคโปร์ เนื่องจากเขามีชีวิตอยู่ในลอนดอน 9 ปีในการสะสมประสบการณ์ของเขาในรายการแฟชั่น หลังจากเขากลับไปยังกรุงเทพมหานคร เขาร่วมกับ flynow แบรนด์ ไม่ยาวเกินไป ในปี 1997 เขานำแบรนด์ flynow ลอนดอนแฟชั่นสัปดาห์ตอนนี้เขาได้ย้ายไปเป็นหัวแบบ flynow และเขาถูกเลือก โดยตลาดของฮาร์เปอร์ไทยจัดตำแหน่งความคิดสร้างสรรค์และแฟชั่นกรรมการflynow ถูกก่อตั้งขึ้นใน 1983 ภายใต้การจัดการของสมชัย songwattana และได้รับดอกเบี้ยหลักในปี 1994 chamnan pakdisuk พัฒนาออกแบบที่มีการผลักดันแบรนด์เพื่อชื่อเสียงประเทศตั้งแต่ร่วมงานกับแฟชั่นเฮ้าส์ ปัจจุบัน flynow เป็นที่รู้จักในหลายประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

FLYNOW เป็นหนึ่งในชื่อแฟชั่นความสำเร็จมากที่สุดในประเทศไทยและเป็นที่ยอมรับในระดับสากล. FLYNOW เริ่มจากการเก็บสวมใส่ผู้หญิงเล็ก 'ในปี 1983 และในขณะที่ทำงานมันเป็นทางขึ้นที่จะกลายเป็นหนึ่งในชื่อชั้นนำในประเทศไทยแล้วเราได้เพิ่มสินค้าเครื่องหนัง คอลเลกชันของเราและมีการตอบสนองที่น่าตื่นตาตื่นใจ FLYNOW หนังจะกลายเป็นหนึ่งในสายใหม่ของเราในปี 1989 และจนถึงขณะนี้. FLYNOW มี 10 ยืนอยู่คนเดียวในร้านค้าและกว่า 60 สัมปทานทั่วประเทศไทย ในปี 1995 เราได้เปิดตัว FLYNOW สีดำแฟชั่นลอนดอน week.flynow สีดำเป็นแบรนด์ที่เป็นผู้บุกเบิกการส่งออกของ บริษัท ก็ประสบความสำเร็จ. FLYNOW สีดำได้รับการโหวตให้เป็นหนึ่งใน 5 อันดับแรกของนักออกแบบจากฤดูกาลที่. ต่อไปนี้การแสดงที่ประสบความสำเร็จของเราในลอนดอน มันก็เป็นเพียงเรื่องของเวลาจนกว่าเราจะเริ่มที่จะส่งออกไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้, ญี่ปุ่นและตลาดยุโรป. นายสมชายเป็นผู้ก่อตั้งผู้อำนวยการศิลปะและการออกแบบหัวที่เป็นคนที่อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของนักออกแบบ FLYNOW และธุรกิจ ไม่เพียง แต่เขาเป็นนักออกแบบที่มีความสามารถ แต่ยังวางแผนธุรกิจเชิงกลยุทธ์ในตัวเอง. เขามีวิสัยทัศน์ที่อายุ 20 และเริ่มมีความมั่นใจที่จะลงทุนในการออกแบบของเขาเองกับดอลลาร์เป็นครั้งแรก 8000 และ 14 คนงาน. แล้วรูปแบบธุรกิจของเขาได้รับใบไม้ และขอบเขตจากท้องถิ่นในการระหว่างประเทศที่เพิ่มขึ้นจากธุรกิจส่วนตัวเล็ก ๆ ให้กับ บริษัท ที่รู้จักกันดีภายใต้ชื่อ FLYNOW ซึ่งได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีเป็นเวลา 24 ปีในประเทศไทยด้านบนออกแบบแฟชั่น market.creative และมั่นใจตัวเองเป็นเอกลักษณ์ของเขามีคุณภาพที่แสดงให้เห็น ผ่านสีดำและสีขาวรหัสการออกแบบครั้งแรกของเขา; สองสีที่แบ่งเขตแดนทั้งหมดในความหมายของความโศกเศร้าในวัฒนธรรมไทย. เขาได้รับหน้าใหม่ของแฟชั่นและความหมายใหม่กับสีในสังคมไทยนับตั้งแต่ การออกแบบที่แข็งแกร่งของเขาได้ทำให้เขาอยู่ในตำแหน่งผู้นำและไม่เคยเป็นผู้ตามกับคนอื่น ๆ ใด ๆ ที่ได้รับเสมอความสำคัญของแผน design.his ของเขาสำหรับ บริษัท ที่กำลังสร้างจากแรงเพื่อความแข็งแรง. เขาได้พิสูจน์แล้วว่าแบรนด์ของเขาได้กลายเป็นหนึ่ง แบรนด์ที่รู้จักกันดีในตลาดในประเทศและได้รับการยอมรับเป็นอย่างดีในตลาดแฟชั่นระดับนานาชาติ วันนี้ทีมงานของเขาอย่างต่อเนื่องเพื่อพัฒนา FLYNOW ที่ดีที่สุดและสามารถที่จะวางตำแหน่งตัวเองในหมู่แบรนด์ที่มีชื่อเสียงของโลกที่ระบุไว้. chamnan pakdeesuk เกิดในกรุงเทพเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 1967 จบการศึกษาจากคณะมัณฑนศิลป์มหาวิทยาลัยศิลปากร, ชั้นนำของการเรียนรู้และการสร้างงานศิลปะการออกแบบระดับนานาชาติ. รางวัลที่เขาได้รับรางวัลเป็นนักออกแบบหนุ่มจากนิตยสารแพรวแล้วเขาเป็นตัวแทนไปประกวดแฟชั่นแห่งชาติในสิงคโปร์ นับตั้งแต่ที่เขาได้อาศัยอยู่ในลอนดอนเป็นเวลาเก้าปีที่จะสะสมประสบการณ์ของเขาในสายแฟชั่น หลังจากที่เขากลับไปที่กรุงเทพเขาเข้าร่วมกับแบรนด์ FLYNOW ไม่นานในปี 1997 เขานำ FLYNOW แบรนด์สัปดาห์แฟชั่นลอนดอน. ตอนนี้เขาย้ายไปเป็นนักออกแบบหัวของ FLYNOW และเขาได้รับการแต่งตั้งโดยฮาร์เปอร์บาซาร์ประเทศไทยดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการสร้างสรรค์และแฟชั่น. FLYNOW ก่อตั้งขึ้นในปี 1983 ภายใต้การบริหาร somchai ส่งวัฒนาและได้รับ ที่น่าสนใจที่สำคัญในปี 1994 chamnan pakdisuk พัฒนาการออกแบบที่ได้ผลักดันให้แบรนด์มีชื่อเสียงระดับนานาชาติตั้งแต่เขาเข้าร่วมแฟชั่นบ้าน ขณะนี้ FLYNOW เป็นที่รู้จักกันในหลายประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟลายนาว เป็นหนึ่งในความสำเร็จมากที่สุดชื่อแฟชั่นในประเทศไทยและในระดับสากลได้

ฟลายนาวเริ่มจากเล็กหญิงนั้นสวมชุดใน 1983 , และทำงานมันเป็นวิธีที่พวกเขาขึ้นเป็นหนึ่งในชื่อชั้นนำในไทย เราก็เพิ่ม สินค้าเครื่องหนังในคอลเลกชันของเรา และมีการตอบสนองที่น่าตื่นตาตื่นใจ , ฟลายนาวหนังกลายเป็นหนึ่งของบรรทัดใหม่ของเราในปี 1989 และจนถึงตอนนี้

ฟลายนาวมี 10 ยืนอยู่คนเดียวที่ร้านมากกว่า 60 และสัมปทานทั่วประเทศไทย ในปี 1995 เราได้เปิดตัวฟลายนาวสีดำที่ลอนดอนแฟชั่น week.flynow สีดำเป็นแบรนด์ส่งออก ผู้บุกเบิก บริษัท ประสบความสำเร็จมาก

ฟลายนาวสีดำได้รับการโหวตให้เป็นหนึ่งในด้านบน 5 นักออกแบบจากฤดูกาล

ต่อไปนี้แสดงที่ประสบความสำเร็จของเราในลอนดอนมันเป็นเพียงเรื่องของเวลาจนกว่าเราจะเริ่มส่งออกไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตลาดญี่ปุ่น และยุโรป mr.somchai

เป็นผู้ก่อตั้งผู้อำนวยการศิลปะและหัวหน้านักออกแบบที่เป็นคนที่อยู่เบื้องหลังความสำเร็จทั้งหมดของนักออกแบบฟลายนาวและธุรกิจ ไม่เพียง แต่เขาเป็นนักออกแบบฝีมือดี แต่ยังเป็นนักวางแผนเชิงกลยุทธ์ทางธุรกิจในตัวเอง
เขามีวิสัยทัศน์ที่อายุ 20 และก็เริ่มที่จะลงทุนในการออกแบบของเขาเองกับ USD แรก 8000 และ 14 คน

แบบฟอร์มแล้ว ธุรกิจของเขามีใบไม้และขอบเขต จากท้องถิ่นสู่สากล การเติบโตจากธุรกิจเล็กๆ ที่จะเป็น บริษัท ที่รู้จักกันดีในชื่อที่ได้รับการยอมรับสำหรับฟลายนาว 24 ปี ในตลาดด้านแฟชั่นของไทยการออกแบบสร้างสรรค์และเป็นตัวของตัวเองมีเอกลักษณ์ของเขา ภาพที่แสดงผ่านแรกรหัสการออกแบบสีดำ&สีขาว สองสี ที่แบ่งเขตแดนทั้งหมดในความหมายของความเศร้าในวัฒนธรรมไทย

เขาได้ให้ใบหน้าใหม่ของแฟชั่น และความหมายใหม่ สีในสังคมไทย นับตั้งแต่ การออกแบบที่แข็งแกร่งของเขาได้ทำให้เขาอยู่ในตำแหน่งหัวหน้า และไม่เคยก้มหัวให้ใครซึ่งได้รับการจัดลำดับความสำคัญของแผนการของเขา design.his สำหรับ บริษัท สร้างจากความแข็งแรงให้แข็งแรง

เขาได้พิสูจน์แล้วว่าแบรนด์ของเขาได้กลายเป็นหนึ่งในแบรนด์ที่รู้จักกันดีในตลาดท้องถิ่นและการยอมรับในตลาดแฟชั่นต่างประเทศ วันนี้ ทีมของเขากำลังพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ฟลายนาวจะดีที่สุด และสามารถตำแหน่งตัวเองระหว่างโลก’แบรนด์ที่มีชื่อเสียงอยู่

ชำนัญ ภักดีสุข เกิดที่กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2510 จบจากคณะมัณฑนศิลป์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ผู้นําการเรียนรู้และสร้างสรรค์ศิลปะและการออกแบบนานาชาติ

รางวัลแรกที่เขาจะเป็นหนุ่มนักออกแบบจากนิตยสารแพรว แล้วเขาเป็นตัวแทนไปประกวดระดับชาติในสิงคโปร์ตั้งแต่เขาได้อาศัยอยู่ในลอนดอนสำหรับเก้าปีสะสมประสบการณ์ของเขาใน วงการแฟชั่น หลังจากที่เขากลับไปที่กรุงเทพฯ เขาเข้าร่วมกับฟลายนาว แบรนด์ ไม่ยาวเกินไป ในปี 1997 เขานำแบรนด์ฟลายนาว ลอนดอน แฟชั่น วีค

ตอนนี้เขาย้ายในฐานะหัวหน้านักออกแบบของฟลายนาว และเขาถูกเลือกโดยฮาร์เปอร์บาซาร์ประเทศไทยจัดตำแหน่ง&สร้างสรรค์แฟชั่น

ค่ะฟลายนาว ก่อตั้งขึ้นในปี 1983 ภายใต้การจัดการของ สมชาย songwattana ได้รับความสนใจและกระแสหลักในปี 1994 ชำนาญ pakdisuk พัฒนาออกแบบซึ่งได้ผลักดันแบรนด์ชื่อเสียงระหว่างประเทศตั้งแต่เขาเข้าร่วมแฟชั่นบ้าน ในปัจจุบัน ฟลายนาวเป็นที่รู้จักกันดีในหลายประเทศ