Regarding service part, I ‘m sorry

Regarding service part, I ‘m sorry for your waiting.

I discussed with our SCM, we realized that it is hard to control for several condition.
However, it is requirement from our customer and we have to follow the requirement.
So, please kindly propose your packing specification & quotation of service part based on several condition actually.

1. Nissan Service parts for 31305 04X0AJN order SNP is 10 pcs/pack (max 100 pcs / box)
2. Mitsubishi Service parts 31305 04X0AJM order SP is 1 pcs/pack

We are looking forward to your next reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับบริการส่วน ผมขอรอของคุณผมหารือกับห่วงของเรา เรารู้ว่า จะยากที่จะควบคุมเงื่อนไขต่าง ๆ อย่างไรก็ตาม มันเป็นความต้องการลูกค้าของเรา และเราต้องทำตามความต้องการดังนั้น กรุณากรุณาเสนอบรรจุข้อมูลรายละเอียดและใบเสนอราคาตามเงื่อนไขหลายจริงส่วนบริการของคุณ 1. บริการนิสสันอะไหล่สั่ง 04X0AJN 31305 SNP เป็น แพ็คละ 10 ชิ้น (สูงสุด 100 ชิ้น / กล่อง) 2. มิตซูบิชิอะไหล่ 31305 04X0AJM สั่งบริการ SP เป็นแพ็คละ 1 ชิ้น เรารอคอยที่จะตอบของคุณต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับส่วนบริการฉันขอโทษสำหรับการรอคอยของคุณ. ผมหารือกับ SCM ของเราเรารู้ว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะควบคุมสภาพหลาย. แต่ก็เป็นความต้องการจากลูกค้าของเราและเราจะต้องทำตามความต้องการ. ดังนั้นโปรดกรุณา เสนอสเปคบรรจุภัณฑ์และใบเสนอราคาของบริการส่วนหนึ่งขึ้นอยู่กับเงื่อนไขหลายจริง. 1 ส่วนบริการนิสสัน 31,305 04X0AJN เพื่อ SNP คือ 10 ชิ้น / แพ็ค (สูงสุด 100 ชิ้น / กล่อง) 2 มิตซูบิชิส่วนบริการ 31305 04X0AJM เพื่อ SP 1 ชิ้น / แพ็คเรากำลังมองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเรื่องการบริการ ผมขอโทษที่ให้รอค่ะ .

ผมปรึกษากับทางของเรา เรารู้ว่ามันยากที่จะควบคุมสำหรับเงื่อนไขหลาย
แต่มันคือความต้องการจากลูกค้าของเรา และเราต้องปฏิบัติตามความต้องการ .
ดังนั้นกรุณาเสนอให้บรรจุข้อมูล&ใบเสนอราคาบริการส่วนหนึ่งขึ้นอยู่กับเงื่อนไขหลายๆ

1ส่วนบริการนิสสัน SNP สำหรับ 31305 04x0ajn สั่ง 10 ชิ้น / แพ็ค ( สูงสุด 100 ชิ้น / กล่อง )
2 บริการ 04x0ajm สั่งอะไหล่มิตซูบิชิ 31305 SP 1 ชิ้น / แพ็ค

เรารอคอยที่จะตอบกลับของคุณต่อไป