Performers dressed as Pikachu take

Performers dressed as Pikachu take part in a Pikachu parade in Yokohama, on Aug 7, 2016.

YOKOHAMA - Hundreds of Pokemon Go fans gathered in Yokohama, southwest of Tokyo, on Sunday to join an annual Pikachu parade as the global phenomenon soars in popularity.

Some 50 life-size Pikachu characters, the most famous from the Pokemon game, marched along the city's waterfront street as visitors took mobile phone pictures and videos of them in scorching sunshine.
Some participants said they attended the event to search for rare characters of Pokemon -- a word short for "pocket monster" -- for the megahit smartphone app, which was launched last month globally.
"I came here all the way to Yokohama, hoping to find different kinds of Pokemon characters," said Teruko Fujisawa, a 45-year-old woman working at a trading house.
The event had no direct link with the app, organisers said.
Since its global launch, Pokemon Go has sparked a worldwide frenzy among users who have taken to the streets with their smartphones.
The free app uses satellite locations, graphics and camera capabilities to overlay cartoon monsters on real-world settings, challenging players to capture and train the creatures for battles.
Pokemon has been popular in Japan since first being launched as software in 1996 for Nintendo's iconic Game Boy console.
It expanded into other media, most notably a wildly popular TV animation show and its popularity has never waned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักแสดงแต่งตัวเป็น Pikachu มีส่วนร่วมในขบวนพาเหรด Pikachu ในโยโกฮาม่า บน 7 สิงหาคม 2016โยโกฮาม่า - ร้อยของแฟน ๆ โปเกมอนไปรวบรวมในโยโกฮาม่า ตะวันตกเฉียงใต้ของโตเกียว วันอาทิตย์เข้าร่วมการแห่ Pikachu ปีเป็นปรากฏการณ์ระดับโลกบินนิยมบาง 50 ขนาดเท่า Pikachu อักขระ ชื่อเสียงที่สุดจากเกมโปเกมอน เดินไปตามถนนของเมืองริมน้ำชมเอาโทรศัพท์มือถือรูปภาพและวิดีโอของพวกเขาในตบซันไชน์บางคนกล่าวว่า พวกเขาเข้าร่วมงานการค้นหาอักขระของโปเกมอน - เป็นคำสั้นสำหรับ "พ็อกเก็ตมอนสเตอร์" - สำหรับ app สมาร์ทโฟน megahit ซึ่งเปิดตัวในเดือนทั่วโลก"มาที่นี่ไปโยโกฮาม่า หวังที่จะหาชนิดของตัวอักษรโปเกมอน กล่าวว่า Teruko Fujisawa ผู้หญิงอายุ 45 ปีทำงานอยู่ที่บ้านซื้อขายเหตุการณ์ได้ไม่เชื่อมโยงโดยตรงกับแอ ผู้จัดงานกล่าวนับตั้งแต่เปิดตัวทั่วโลก โปเกมอนไปได้จุดประกายความตื่นเต้นในหมู่ผู้ใช้ที่ได้รับไปใช้ถนนกับมาร์ทโฟนของพวกเขาทั่วโลกตำแหน่งดาวเทียมใช้ app ฟรี กราฟิกและกล้องสามารถทาบการ์ตูนมอนสเตอร์จริงการตั้งค่า การท้าทายผู้เล่นจับ และฝึกสัตว์สำหรับการต่อสู้โปเกมอนได้รับความนิยมในญี่ปุ่นนับตั้งแต่ก่อน การเปิดตัวซอฟต์แวร์ในปี 1996 สำหรับคอนโซลเกมบอยเป็นสัญลักษณ์ของนินเทนโดมันขยายเข้าไปในสื่ออื่น ๆ ส่วนใหญ่ยวดยมภาพเคลื่อนไหวโทรทัศน์ และความนิยมมีไม่เคยจางหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักแสดงแต่งตัวเป็น Pikachu มีส่วนร่วมในขบวนแห่ Pikachu ในโยโกฮามาใน 7 ส.ค. 2016

โยโกฮามา - ร้อยโปเกมอนไปแฟน ๆ รวมตัวกันในโยโกฮามาทางตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงโตเกียวในวันอาทิตย์ที่จะเข้าร่วมขบวนพาเหรดประจำปี Pikachu เป็นปรากฏการณ์ระดับโลกบินในความนิยม

50 ชีวิตขนาดตัวอักษร Pikachu ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดจากโปเกมอนเกมเดินไปตามเมืองที่ถนนริมน้ำเป็นผู้เข้าชมถ่ายรูปโทรศัพท์มือถือและวิดีโอของพวกเขาในเปรี้ยงแสงแดด.
ผู้เข้าร่วมบางคนกล่าวว่าพวกเขาเข้าร่วมการแข่งขันเพื่อค้นหาตัวอักษรที่หายากของโปเกมอน - คำสั้นสำหรับ "กระเป๋ามอนสเตอร์" -. สำหรับแอพพลิเคมาร์ทโฟน megahit ซึ่งเปิดตัวเมื่อเดือนที่แล้วทั่วโลก
"ผมมาที่นี่ทุกวิธีการในโยโกฮามาหวังที่จะพบชนิดที่แตกต่างกันของตัวละครโปเกมอน" เทรุโกะ Fujisawa กล่าวว่า หญิง 45 ปีทำงานอยู่ที่บ้านซื้อขาย.
กรณีที่ไม่มีการเชื่อมโยงโดยตรงกับ app ที่จัดงานกล่าวว่า.
นับตั้งแต่เปิดตัวทั่วโลก, โปเกมอนไปได้จุดประกายความตื่นเต้นทั่วโลกในหมู่ผู้ใช้ที่มีการดำเนินการไปตามถนนที่มีมาร์ทโฟนของพวกเขา.
app ฟรีใช้สถานที่ดาวเทียมกราฟิกและความสามารถของกล้องซ้อนทับกับมอนสเตอร์การ์ตูนกับการตั้งค่าที่แท้จริงของโลกที่ท้าทายผู้เล่นที่จะจับและฝึกสัตว์สำหรับการต่อสู้.
โปเกมอนได้รับความนิยมในประเทศญี่ปุ่นครั้งแรกนับตั้งแต่มีการเปิดตัวเป็นซอฟแวร์ในปี 1996 สำหรับ Nintendo ของเกมบอยที่โดดเด่น คอนโซล.
มันขยายตัวในสื่ออื่น ๆ ที่สะดุดตาที่สุดรายการทีวีนิเมชั่นได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วและความนิยมของมันไม่เคยจางหายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักแสดงแต่งตัวเป็น Pikachu มีส่วนร่วมในขบวนแห่ Pikachu ในโยโกฮาม่า ในวันที่ 7 ส.ค. 2559 .โยโกฮามา - หลายร้อยของแฟน ๆที่รวบรวมในโปเกมอนไปโยโกฮาม่า ทางตะวันตกเฉียงใต้ของโตเกียว วันอาทิตย์ เข้าร่วมขบวนแห่ประจำปี Pikachu โดยปรากฏการณ์บินในความนิยมบางชีวิตขนาด Pikachu ตัวละครที่มีชื่อเสียงมากที่สุดจากเกมโปเกมอนเดินตามริมน้ำของเมือง ถนนเป็นผู้ถ่ายรูปมือถือและวิดีโอของพวกเขาในไหม้แดดผู้เข้าร่วมบางคนกล่าวว่าพวกเขาเข้าร่วมงานเพื่อค้นหาตัวอักษรที่หายากของโปเกมอน - คําสั้นสำหรับ " พ็อกเก็ตมอนสเตอร์ " สำหรับ megahit app มาร์ทโฟน , ซึ่งเปิดตัวเมื่อเดือนทั่วโลก" ผมมาตลอดทางที่โยโกฮาม่า หวังเพื่อค้นหาชนิดของอักขระ canvas , Frame , " กล่าวว่า เทรุโกะฟูจิซาว่า ผู้หญิงวัย 45 ปี ทำงานอยู่ บ้าน ซื้อขายในกรณีที่ไม่มีการเชื่อมโยงโดยตรงกับ app อื่นๆ กล่าวนับตั้งแต่เปิดตัวทั่วโลก , โปเกมอนไปทั่วโลกได้จุดประกายความบ้าในหมู่ผู้ใช้ที่ถ่ายกับถนนกับมาร์ทโฟนของพวกเขาapp ฟรีใช้ตำแหน่งผ่านดาวเทียม , กราฟิกและกล้องสามารถซ้อนทับมอนสเตอร์การ์ตูนในการตั้งค่าจริงที่ท้าทายผู้เล่นที่จะจับและฝึกสัตว์เพื่อการต่อสู้โปเกมอนที่ได้รับความนิยมในญี่ปุ่น ตั้งแต่ก่อนการเปิดตัวซอฟต์แวร์ในปี 1996 สำหรับ Nintendo สัญลักษณ์เกมคอนโซลมันขยายเข้าไปในสื่ออื่น ๆ โดยเฉพาะป่านิยมทีวีภาพเคลื่อนไหวแสดงและความนิยมของมันมี waned ไม่เคย .