Dear Mr/Ms .,Thank you for contacti

Dear Mr/Ms .,

Thank you for contacting HP for your service request. This email confirms your request for service and the details are below.

Your request is being worked on under Case ID number 4740666367.
STATUS: CASE IS GENERATED AND IN PROGRESS

Product description: HP LaserJet Pro 400 Printer M401dn
Product number: CF278A
Serial number: VNH6H04536
Problem description: TH/02N/NBD/RTH/HP LaserJet Pro 400 M401dn Prntr/ MT /PAPER JAM,CAN'T PRINT PFD

Use this portal for support under warranty or out of warranty:
http://h20564.www2.hp.com/portal/site/hpsc/public/scm/home

Use this portal if you have an HP support contract or HP Care Pack:
http://h20564.www2.hp.com/portal/site/hpsc


Yours sincerely,

HP Global Delivery, Technology Services


THIS NOTIFICATION HAS BEEN SENT AUTOMATICALLY. REPLYING TO THIS E-MAIL THEREFORE IS NOT POSSIBLE. Our Web portal is at your disposal for any technical support queries. Once registered (in full compliance with data protection rules), you will be able to submit your support requests, view their status, and enter live updates 24 x 7, avoiding telephone costs & waiting times.

Our Web portal is at your disposal for any technical support queries. Once registered (in full compliance with data protection rules), you will be able to submit your support requests, view their status, and enter live updates 24 x 7.

If you want to stop receiving notifications such as this, please notify us at:
mailto:[e-mail]?subject=UNSUBSCRIBE%20%3CCASE:4740666367%3E&body=Unsubscribe%20from%20AUTOMATED%20emails

This is an e-mail message from Hewlett-Packard. The information contained in this communication is intended solely for use by the individual or entity to whom it is addressed. Use of this communication by others is prohibited. If the e-mail message was sent to you by mistake, please destroy it without reading, using, copying or disclosing its contents to any other person. We accept no liability for damage related to data and/or documents which are communicated by electronic mail.

HP is committed to respecting your privacy. For specific guidelines, read HP's privacy policy at http://welcome.hp.com/country/vn/en/privacy.html.

© Hewlett-Packard Development Company, L.P.. All rights reserved. All product and company names referenced herein are trademarks of their respective owners. THIS COMMUNICATION IS PROVIDED FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. INFORMATION PROVIDED IN THIS COMMUNICATION IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายเรียน Ms.,ขอบคุณสำหรับการติดต่อ HP สำหรับการบริการร้องขอ อีเมล์นี้ยืนยันการร้องขอสำหรับบริการ และรายละเอียดอยู่ด้านล่างกำลังทำการร้องขออยู่ภายใต้หมายเลขกรณีรหัส 4740666367สถานะ: กรณีถูกสร้างและดำเนินรายละเอียดสินค้า: HP LaserJet Pro 400 เครื่องพิมพ์ M401dnหมายเลขผลิตภัณฑ์: CF278Aหมายเลขประจำสินค้า: VNH6H04536อธิบายปัญหา: TH/02N/NBD/RTH/HP LaserJet Pro 400 M401dn Prntr / MT /PAPER แยม ไม่พิมพ์ PFDใช้เว็บไซต์นี้สำหรับการสนับสนุนภาย ใต้การรับประกัน หรือ ไม่รับประกัน:http://h20564.www2.hp.com/portal/site/hpsc/public/scm/homeใช้เว็บไซต์นี้หากคุณมี HP การสนับสนุนสัญญาหรือแพ็คแคร์ HP:http://h20564.www2.hp.com/portal/site/hpscคนจริงใจHP จัดส่งทั่วโลก บริการเทคโนโลยีการแจ้งเตือนนี้ได้ถูกส่งโดยอัตโนมัติ ตอบกลับอีเมล์นี้จึงไม่ได้ เว็บไซต์ของเราที่สอบถามการสนับสนุนทางเทคนิคได้ เมื่อลงทะเบียน (ในปฏิบัติกฎป้องกันข้อมูลเต็ม), คุณจะสามารถส่งการร้องขอการสนับสนุน ดูสถานะ และป้อนปรับปรุงสด 24 x 7 หลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายในการโทรศัพท์ และรอเวลาเว็บไซต์ของเราที่สอบถามการสนับสนุนทางเทคนิคได้ เมื่อลงทะเบียน (ในปฏิบัติกฎป้องกันข้อมูลเต็ม), คุณจะสามารถส่งการร้องขอการสนับสนุน ดูสถานะ และป้อนปรับปรุงสดตลอด 24 ชั่วโมงถ้าคุณต้องการหยุดรับการแจ้งเตือนนี้ กรุณาแจ้งเราได้ที่:เรื่อง mailto:[e-mail]? =ยกเลิกสมาชิก% 20% 3CCASE: 4740666367% 3E และร่างกาย =ยกเลิกสมาชิก% 20from % 20AUTOMATED % 20emailsนี่คือข้อความอีเมล์จาก Hewlett-Packard ข้อมูลที่อยู่ในการสื่อสารนี้เป็นวัตถุประสงค์เพียงเพื่อใช้ โดยบุคคลหรือหน่วยงานที่มันเป็นอยู่ ใช้การสื่อสารผู้อื่นเป็นสิ่งต้องห้าม ถ้าข้อความอีเมล์ถูกส่งให้คุณโดยไม่ได้ตั้งใจ โปรดทำลายมัน โดยการอ่าน การใช้ การคัดลอก หรือเปิดเผยเนื้อหาให้ผู้อื่น เรายอมรับไม่รับผิดสำหรับความเสียหายที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลหรือเอกสารที่จะสื่อสาร ด้วยจดหมายอิเล็กทรอนิกส์HP ให้เคารพความเป็นส่วนตัวได้ สำหรับคำแนะนำเฉพาะ อ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวของ HP http://welcome.hp.com/country/vn/en/privacy.html© พัฒนา บริษัท Hewlett-Packard, L.P. สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด ทั้งหมดผลิตภัณฑ์และบริษัทชื่ออ้างอิงซึ่งเป็นเครื่องหมายการค้าของเจ้าของ การสื่อสารนี้ให้ทำเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ ข้อมูลที่ให้ในการสื่อสารนี้จะให้เป็นโดยไม่รับประกันใด ๆ หรือโดยนัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนาย / นางสาว. ขอบคุณสำหรับการติดต่อ HP สำหรับการร้องขอบริการของคุณ อีเมลนี้ยืนยันคำขอของคุณสำหรับการให้บริการและมีรายละเอียดดังต่อไปนี้. คำขอของท่านทำงานอยู่ภายใต้หมายเลข 4740666367 กรณี. สถานะ: กรณีถูกสร้างขึ้นและในความคืบหน้ารายละเอียดสินค้า: HP LaserJet Pro 400 เครื่องพิมพ์ M401dn จำนวนสินค้า: CF278A หมายเลขผลิตภัณฑ์: VNH6H04536 คำอธิบายปัญหา: TH / 02N / NBD / RTH / HP LaserJet Pro 400 M401dn Prntr / MT / กระดาษ JAM, ไม่สามารถพิมพ์ PFD ใช้พอร์ทัลนี้สำหรับการสนับสนุนภายใต้การรับประกันหรือออกจากการรับประกัน: http: //h20564.www2.hp com / portal / เว็บไซต์ / Hpsc / สาธารณะ / SCM / home ใช้พอร์ทัลนี้ถ้าคุณมีสัญญาการสนับสนุนของ HP หรือ HP Care แพ็ค: http://h20564.www2.hp.com/portal/site/hpsc ขอแสดงความนับถือทั่วโลกของ HP การจัดส่งสินค้า, บริการเทคโนโลยีประกาศฉบับนี้ได้ถูกส่งไปโดยอัตโนมัติ ตอบกลับอีเมลนี้ดังนั้นเป็นไปไม่ได้ เว็บพอร์ทัลของเราเป็นที่จำหน่ายของคุณสำหรับการค้นหาการสนับสนุนทางเทคนิคใด ๆ เมื่อลงทะเบียน (ในการปฏิบัติตามกฎการป้องกันข้อมูล) คุณจะสามารถที่จะส่งคำขอการสนับสนุนของคุณดูสถานะของพวกเขาและเข้าสู่การปรับปรุงอยู่ตลอด 24 x 7 หลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายโทรศัพท์และเวลาในการรอ. เว็บพอร์ทัลของเราเป็นที่จำหน่ายของคุณสำหรับการใด ๆ แบบสอบถามการสนับสนุนทางเทคนิค เมื่อลงทะเบียน (ในการปฏิบัติตามกฎการป้องกันข้อมูล) คุณจะสามารถที่จะส่งคำขอการสนับสนุนของคุณดูสถานะของพวกเขาและเข้าสู่การปรับปรุงอยู่ตลอด 24 x 7. ถ้าคุณต้องการที่จะหยุดรับการแจ้งเตือนเช่นนี้โปรดแจ้งให้เราทราบ เป็นข้อความอีเมลจาก Hewlett-Packard ข้อมูลที่มีอยู่ในการสื่อสารนี้มุ่งหวัง แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการใช้งานของแต่ละบุคคลหรือนิติบุคคลซึ่งได้มีการแก้ไข การใช้การสื่อสารโดยคนอื่น ๆ นี้เป็นสิ่งต้องห้าม ถ้าข้อความอีเมลที่ถูกส่งไปยังคุณโดยไม่ได้ตั้งใจโปรดทำลายมันโดยไม่ต้องอ่านโดยใช้คัดลอกหรือการเปิดเผยเนื้อหาของมันให้กับบุคคลอื่น ๆ เราไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลและ / หรือเอกสารที่มีการสื่อสารทางอีเมล์. เอชพีมุ่งมั่นที่จะเคารพความเป็นส่วนตัวของคุณ สำหรับแนวทางที่เฉพาะเจาะจง, อ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวของเอชพีที่ http://welcome.hp.com/country/vn/en/privacy.html. © Hewlett-Packard Development Company, LP สงวนลิขสิทธิ์ ผลิตภัณฑ์และชื่อ บริษัท อ้างอิงในที่นี้เป็นเครื่องหมายการค้าของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง การสื่อสารนี้มีให้สำหรับเป็นข้อมูลวัตถุประสงค์เฉพาะ ข้อมูลที่ให้ในการสื่อสารนี้ให้ตามที่อยู่โดยไม่มีการรับประกันใด ๆ แสดงหรือโดยนัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Mr / Ms .

ขอบคุณสำหรับการติดต่อกับ HP สำหรับการร้องขอบริการของคุณ อีเมลยืนยันของคุณให้บริการและรายละเอียดอยู่ด้านล่าง

ขอของคุณกำลังทำงานภายใต้ คดีหมายเลข ID 4740666367 .
สถานะ : กรณีถูกสร้างขึ้นและในความคืบหน้า

รายละเอียดสินค้า : เครื่องพิมพ์ HP LaserJet Pro 400 m401dn
หมายเลขผลิตภัณฑ์ : หมายเลข cf278a vnh6h04536

: ปัญหาเกม/ th / 02n ไม่สำคัญ / rth / HP LaserJet Pro 400 m401dn prntr / MT / กระดาษติด ไม่สามารถพิมพ์ PFD

ใช้พอร์ทัลนี้สนับสนุนภายใต้การรับประกันหรือหมดประกัน :
http : / / h20564 . www2 HP . com / เว็บไซต์ / เว็บไซต์ / hpsc / ประชาสัมพันธ์ / SCM / บ้าน

การใช้เว็บไซต์นี้หากคุณมี HP สัญญาสนับสนุน หรือแพ็คดูแล HP :
http : / / h20564 . www2 HP . com / เว็บไซต์ / เว็บไซต์ / hpsc




ด้วยความจริงใจ , HP ทั่วโลก


บริการจัดส่ง เทคโนโลยีประกาศนี้ถูกส่งโดยอัตโนมัติ การตอบกลับอีเมล์นี้จึงเป็นไปไม่ได้ เว็บพอร์ทัลของเราอยู่ที่การกำจัดของคุณสำหรับการใด ๆการสนับสนุนด้านเทคนิคการสืบค้น ลงทะเบียน ( ในการปฏิบัติตามเต็มกับกฎการปกป้องข้อมูล ) , คุณจะสามารถส่งการร้องขอการสนับสนุนของคุณและดูสถานะของตนและระบุการปรับปรุง 24 x 7 หลีกเลี่ยงโทรศัพท์ค่าใช้จ่าย&

รอครั้งเว็บพอร์ทัลของเราอยู่ที่การกำจัดของคุณสำหรับการใด ๆการสนับสนุนด้านเทคนิคการสืบค้น ลงทะเบียน ( ในการปฏิบัติตามเต็มกับกฎการปกป้องข้อมูล ) , คุณจะสามารถส่งการร้องขอการสนับสนุนของคุณและดูสถานะของตนและระบุการปรับปรุง 24 x 7 .

ถ้าคุณต้องการที่จะหยุดการได้รับการแจ้งเตือน เช่น นี้ โปรดแจ้งให้เราทราบที่ :
mailto : [e-mail] ? หัวข้อ = ยกเลิก % 20 % 3ccase :4740666367 % 3E &ร่างกาย = ยกเลิก 20from 20automated % % % 20emails

นี่เป็นข้อความอีเมล์จาก Hewlett Packard ( HP ) ข้อมูลที่มีอยู่ในการติดต่อสื่อสารนี้มีวัตถุประสงค์ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการใช้โดยบุคคลหรือนิติบุคคลที่ได้ระบุ ใช้สื่อสารได้โดยผู้อื่น เป็นสิ่งต้องห้าม ถ้าข้อความอีเมลที่ส่งถึงคุณโดยผิดพลาด โปรดทำลายมันโดยที่ไม่ได้อ่าน การใช้คัดลอกหรือเปิดเผยเนื้อหาให้แก่บุคคลอื่นได้ เราจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลและ / หรือเอกสารที่มีการสื่อสารโดยจดหมายอิเล็กทรอนิกส์

เอชพีมุ่งมั่นที่จะเคารพความเป็นส่วนตัวของคุณ สำหรับแนวทางที่เฉพาะเจาะจง อ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวของเอชพี ที่ http : / / ยินดีต้อนรับ เอชพี . com / ประเทศ / เวียตนาม / en / ความเป็นส่วนตัว . html .

สงวนลิขสิทธิ์ Hewlett Packard บริษัท พัฒนาผลิตภัณฑ์ . สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมดผลิตภัณฑ์และชื่อ บริษัท ที่อ้างอิงในที่นี้เป็นเครื่องหมายการค้าของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง การสื่อสารนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น ข้อมูลที่ให้ไว้ในการสื่อสารนี้จะจัดให้เป็นโดยไม่มีการรับประกันใดๆ ทั้งความชัดเจนหรือโดยนัย