Impact on Sudan and Egypt[edit]The

Impact on Sudan and Egypt[edit]
The precise impact of the dam on the downstream countries is not known. Egypt fears a temporary reduction of water availability due to the filling of the dam and a permanent reduction because of evaporation from the reservoir. The reservoir volume is about equivalent to the annual flow of the Nile at the Sudanese-Egyptian border (65.5 billion cubic meter). This loss to downstream countries would most likely be spread over several years. Reportedly during the filling of the reservoir 11 to 19bn cubic meters of water per year could be lost, which would cause two million farmers to lose their income during the period of filling the reservoir. Allegedly, it would also "affect Egypt's electricity supply by 25 to 40 percent, while the dam is being built".[34] However, hydropower accounts for less than 12 percent of total electricity production in Egypt in 2010 (14 out of 121 billion kWh),[35] so that a temporary reduction of 25 percent in hydropower production translates into an overall temporary reduction in Egyptian electricity production of less than 3 percent. The Grand Ethiopian Renaissance Dam could also lead to a permanent lowering of the water level in Lake Nasser, if floods are stored instead in Ethiopia. This would reduce the current evaporation of more than 10 billion cubic meter per year, but it would also reduce the ability of the Aswan High Dam to produce hydropower to the tune of a 100 MW loss of generating capacity for a 3 m reduction of the water level.
The dam will retain silt. It will thus increase the useful lifetime of dams in Sudan – such as the Roseires Dam, the Sennar Dam and the Merowe Dam – and of the Aswan High Dam in Egypt. The beneficial and harmful effects of flood control would affect the Sudanese portion of the Blue Nile, just as it would affect the Ethiopian part of the Blue Nile valley downstream of the dam.[36]Specifically, the GERD would reduce seasonal flooding of the plains surrounding the reservoir of the Roseires Dam located at Ad-Damazin, just as the Tekeze Dam, by retaining a reservoir in the deep gorges of the northern Ethiopian Highlands, had reduced flooding at Sudan's Khashm el-Girba Dam.
The reservoir, located in the temperate Ethiopian Highlands and up to 200 m deep, will experience considerably less evaporation than downstream reservoirs such as Lake Nasser in Egypt, which loses 12% of its water flow due to evaporation as the water sits in the lake for 10 months. Through the controlled release of water from the reservoir to downstream, this could facilitate anincrease of up to 5% in Egypt's water supply, and presumably that of Sudan as well.[37]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเทศซูดานและอียิปต์ [แก้ไข]ไม่มีรู้จักผลกระทบของเขื่อนในประเทศปลายน้ำอย่างแม่นยำ อียิปต์กลัวลดชั่วคราวพร้อมน้ำเนื่องจากไส้ของเขื่อนและลดถาวรเนื่องจากการระเหยจากอ่างเก็บน้ำ อ่างเก็บน้ำปริมาณกำลังที่เทียบเท่ากับการไหลของแม่น้ำไนล์ที่ชายแดนซูดานอียิปต์ (65.5 ล้านลูกบาศก์เมตร) ประจำปี นี้ขาดทุนไปยังประเทศปลายน้ำจะมีกระจายไปหลาย ๆ ปีส่วนใหญ่ มีรายงานว่าในระหว่างกรอกของอ่างเก็บน้ำ 11 19bn ลูกบาศก์เมตรของน้ำต่อปีอาจจะหายไป ซึ่งจะทำให้เกษตรกรสูญเสียรายได้ของพวกเขาในระหว่างรอบระยะเวลาการกรอกข้อมูลอ่างเก็บน้ำ 2 ล้าน หลัง มันจะยัง "มีผลต่อของอียิปต์ไฟฟ้า 25-40 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่กำลังสร้างเขื่อน" [34] อย่างไรก็ตาม พลังงานน้ำบัญชีน้อยกว่า 12 เปอร์เซ็นต์ของการผลิตไฟฟ้าทั้งหมดในอียิปต์ในปี 2553 (14 จากทั้งหมด 121 พันล้านไม่), [35] ที่แปลชั่วคราวลด 25 เปอร์เซ็นต์ในการผลิตไฟฟ้าเป็นการลดชั่วคราวโดยรวมในการผลิตไฟฟ้าที่อียิปต์ของน้อยกว่าร้อยละ 3 เขื่อนเรอเนสซองซ์เอธิโอเปียแกรนด์ยังอาจนำไปสู่การลดลงแบบถาวรของระดับน้ำในเขื่อน Lake Nasser ถ้าน้ำท่วมจะจัดเก็บแทนในเอธิโอเปีย นี้จะช่วยลดการระเหยปัจจุบันมากกว่า 10 พันล้านลูกบาศก์เมตรต่อปี แต่มันยังจะลดความสามารถของเขื่อนอัสวานสูงในการผลิตไฟฟ้าของ 100 MW สูญเสียกำลังสร้างสำหรับลด 3 เมตรของระดับน้ำเขื่อนจะเก็บตะกอน ดังนั้นจะเพิ่มประโยชน์อายุการใช้งาน ของเขื่อนในซูดาน – เขื่อน Roseires, Sennar เขื่อน และ เขื่อน Merowe – และสูง เขื่อนอัสวานในประเทศอียิปต์ ผลประโยชน์ และอันตรายของการควบคุมน้ำท่วมจะส่งผลต่อส่วนซูดานของบลูไนล์ เหมือนจะส่งผลกระทบต่อส่วนเอธิโอเปียของบลูไนล์หุบเขาน้ำของเขื่อน [36] โดยเฉพาะ กรดไหลย้อนจะลดตามฤดูกาลน้ำท่วมราบโดยรอบอ่างเก็บน้ำของเขื่อน Roseires อยู่ Damazin โฆษณา เหมือนเขื่อน Tekeze โดยรักษาอ่างเก็บน้ำในหุบลึกของไฮอะเหนือ มีลดอุทกภัยที่เขื่อนของซูดาน Khashm เอล-Girbaอ่างเก็บน้ำ ในไฮแลนด์อะแจ่ม และค่า 200 เมตร ลึกจะพบระเหยมากน้อยกว่าปลายน้ำอ่างเก็บน้ำเช่นเขื่อน Lake Nasser ในอียิปต์ ซึ่งสูญเสียร้อยละ 12 ของน้ำไหลเนื่องจากระเหยเป็นน้ำอยู่ในทะเลสาบใน 10 เดือน ผ่านการควบคุมปล่อยน้ำจากอ่างเก็บน้ำกับปลายน้ำ นี้สามารถอำนวยความสะดวก anincrease ถึง 5% ในน้ำของอียิปต์ และสันนิษฐานของซูดานด้วย [37]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลกระทบต่อซูดานและอียิปต์ [แก้ไข]
ผลกระทบที่แม่นยำของเขื่อนในประเทศปลายน้ำไม่เป็นที่รู้จัก อียิปต์กลัวลดลงชั่วคราวพร้อมน้ำเนื่องจากไส้ของเขื่อนและการลดลงอย่างถาวรเนื่องจากการระเหยจากอ่างเก็บน้ำ ปริมาณอ่างเก็บน้ำประมาณเทียบเท่ากับการไหลประจำปีของแม่น้ำไนล์ที่ชายแดนซูดานอียิปต์ (65500000000 ลูกบาศก์เมตร) สูญเสียไปยังประเทศปลายน้ำนี้ส่วนใหญ่มีแนวโน้มจะได้รับการแพร่กระจายในช่วงหลายปี ข่าวในระหว่างการเติมของอ่างเก็บน้ำ 11 19bn ลูกบาศก์เมตรต่อปีอาจจะหายไปซึ่งจะทำให้เกิดสองล้านเกษตรกรที่จะสูญเสียรายได้ในช่วงระยะเวลาของการบรรจุอ่างเก็บน้ำ ที่ถูกกล่าวหาว่ามันจะยัง "ส่งผลกระทบต่อแหล่งจ่ายกระแสไฟฟ้าของอียิปต์ 25 ถึงร้อยละ 40 ในขณะที่เขื่อนจะถูกสร้างขึ้น". [34] อย่างไรก็ตามบัญชีไฟฟ้าพลังน้ำน้อยกว่าร้อยละ 12 ของการผลิตไฟฟ้ารวมในอียิปต์ในปี 2010 (14 จาก 121,000,000,000 กิโลวัตต์ต่อชั่วโมง) [35] เพื่อให้ลดลงชั่วคราวร้อยละ 25 ของการผลิตไฟฟ้าพลังน้ำในการแปลเป็นลดลงชั่วคราวโดยรวมในการผลิตไฟฟ้าของอียิปต์น้อยกว่าร้อยละ 3 เขื่อนเรเนซองส์โรงแรมแกรนด์เอธิโอเปียยังสามารถนำไปสู่การถาวรลดระดับน้ำในทะเลสาบนัสเซอร์ถ้าน้ำท่วมจะถูกเก็บไว้แทนในเอธิโอเปีย นี้จะช่วยลดการระเหยในปัจจุบันมากกว่า 10 พันล้านลูกบาศก์เมตรต่อปี แต่ก็ยังจะลดความสามารถของเขื่อนอัสวานสูงในการผลิตไฟฟ้าพลังน้ำที่จะปรับแต่งของการสูญเสีย 100 เมกะวัตต์ของกำลังการผลิตที่ก่อให้เกิดการลด 3 เมตรของน้ำ ระดับ.
เขื่อนจะเก็บตะกอน มันจึงจะเพิ่มอายุการใช้งานที่มีประโยชน์ของเขื่อนในประเทศซูดาน - เช่น Roseires เขื่อน Sennar เขื่อนและ Merowe เขื่อน - และเขื่อนอัสวานสูงในอียิปต์ ผลประโยชน์และโทษของการควบคุมน้ำท่วมจะส่งผลกระทบต่อส่วนซูดานของแม่น้ำไนล์สีฟ้าเช่นเดียวกับที่มันจะส่งผลกระทบต่อส่วนที่เอธิโอเปียของหุบเขาบลูไนล์ท้ายน้ำของเขื่อน. [36] โดยเฉพาะโรคกรดไหลย้อนจะช่วยลดการเกิดน้ำท่วมตามฤดูกาลของที่ราบ โดยรอบอ่างเก็บน้ำของ Roseires เขื่อนตั้งอยู่ที่ Ad-Damazin เพียงเป็น Tekeze เขื่อนโดยการรักษาอ่างเก็บน้ำในซอกลึกของเอธิโอเปียไฮแลนด์เหนือได้ลดน้ำท่วมที่ซูดาน Khashm เอล Girba เขื่อน.
อ่างเก็บน้ำตั้งอยู่ใน สมควรเอธิโอเปียไฮแลนด์และได้ถึง 200 เมตรลึกจะได้สัมผัสกับการระเหยมากน้อยกว่าอ่างเก็บน้ำปลายน้ำเช่นทะเลสาบนัสเซอร์ในอียิปต์ซึ่งสูญเสีย 12% ของการไหลของน้ำเนื่องจากการระเหยเป็นน้ำตั้งอยู่ในทะเลสาบนาน 10 เดือน ผ่านการควบคุมการปลดปล่อยของน้ำจากอ่างเก็บน้ำจนถึงปลายน้ำนี้อาจอำนวยความสะดวกใน anincrease ถึง 5% ในอียิปต์น้ำประปาและสันนิษฐานว่าซูดานเช่นกัน. [37]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลกระทบต่อซูดานและอียิปต์ [ แก้ไข ]
ผลกระทบที่ชัดเจนของเขื่อนในประเทศท้ายน้ำ ไม่รู้จัก อียิปต์ ความกลัวลดลงชั่วคราวของน้ำไปใช้ เนื่องจากการกรอกของเขื่อนและถาวรลดเพราะการระเหยของน้ำจากอ่างเก็บน้ำ อ่างเก็บน้ำมีปริมาณเทียบเท่ากับปีเกี่ยวกับการไหลของไนล์ที่ชายแดนอียิปต์ซูดาน ( 65.5 ล้านลูกบาศก์เมตร )การสูญเสียนี้กับประเทศท้ายน้ำ ส่วนใหญ่จะกระจายไปหลายๆ ปี มีรายงานว่า ในช่วงการเติมอ่างเก็บน้ำ 11 19bn ลูกบาศก์เมตรของน้ำต่อปีอาจจะหายไป ซึ่งจะทำให้เกษตรกรสูญเสียรายได้ 2 ล้านบาทในช่วงระยะเวลาของการเติมอ่างเก็บน้ำ ถูกกล่าวหา ก็ " ต่ออียิปต์ไฟฟ้า 25 ถึง 40 เปอร์เซ็นต์ในขณะที่เขื่อนถูกสร้างขึ้น " [ 34 ] อย่างไรก็ตาม เนื่องจากบัญชีสำหรับน้อยกว่าร้อยละ 12 ของการผลิตไฟฟ้าทั้งหมดในอียิปต์ในปี 2010 ( 14 จาก 121 พันล้าน kWh ) [ 3 ] เพื่อที่ลดลงชั่วคราวของ 25 เปอร์เซ็นต์ในการผลิตไฟฟ้าพลังน้ำแปลเป็นการชั่วคราวโดยรวมในการผลิตไฟฟ้าอียิปต์น้อยกว่า 3 เปอร์เซ็นต์เขื่อนแกรนด์ Renaissance เอธิโอเปียอาจนำไปสู่ถาวรลดระดับน้ำในทะเลสาบนัสเซอร์ ถ้าน้ำท่วมจะเก็บไว้แทนในเอธิโอเปีย นี้จะลดจากปัจจุบันกว่า 10 ล้านลูกบาศก์เมตรต่อปี