Dear Khun Tayawee, Warm greeting fr

Dear Khun Tayawee,

Warm greeting from ibis Hua-Hin!

We are pleased to inform you that, your booking number # 214614273 is now booked on 12-13 August 2014 for 1 Twin bed room under Hotdeal Prepaid cannot cxl, amend and no refundable but your credit card was invalid transection, total amount @ 1,129.92.- so would you please advise the payment for complete as follows:

1.) Advise new credit card details for settle your booking on authorization form as attached file.
2.) Transfer money to us by bank transfer which account number as attached file. (please send us back for pay in slip)


Thank you for your kind support and please confirm me back for future process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Tayawee,

อบอุ่นทักทายจากโรงแรมหัวหิน!

เรามีความยินดีแจ้งให้คุณทราบ การจองหมายเลข# 214614273 ว่าตอนนี้ถูกจองเมื่อบน 12-13 2014 สิงหาคมสำหรับห้องเตียงใต้ล่วงหน้าพีไม่ cxl แก้ไข และไม่สามารถคืนเงินแต่บัตรเครดิตถูก transection ไม่ถูกต้อง ยอด@ 1,129.92. -ดังนั้น คุณกรุณาแนะนำการชำระเงินสำหรับทำดังนี้:

1.)คำแนะนำใหม่รายละเอียดบัตรเครดิตชำระการจองห้องพักในแบบฟอร์มเป็นไฟล์แนบ
2) โอนเงินให้เรา โดยโอนเงินผ่านธนาคารเลขที่บัญชีตามแนบไฟล์ (กรุณาส่งกลับสำหรับค่าจ้างในการจัดส่ง)


ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่ดี และกรุณายืนยันฉันกลับสำหรับกระบวนการในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณทยาวีร์, อวยพรที่อบอุ่นจากไอบิสหัวหิน! เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าการจองห้องพัก # หมายเลข 214614273 ของคุณตอนนี้มีการจองในวันที่ 12-13 สิงหาคม 2014 สำหรับ 1 ห้องเตียงคู่ภายใต้ข้อเสนอวันนี้ไม่สามารถเติมเงิน CXL แก้ไขและไม่มีการคืนเงิน แต่ บัตรเครดิตของคุณเป็นบันทึกรายการที่ไม่ถูกต้องจำนวน @ 1,129.92.- ดังนั้นคุณจะกรุณาให้คำแนะนำการชำระเงินสำหรับสมบูรณ์ดังนี้1) ให้คำแนะนำรายละเอียดของบัตรเครดิตใหม่สำหรับชำระการจองห้องพักของคุณในรูปแบบที่ได้รับอนุญาตตามเอกสารที่แนบไฟล์2) การโอนเงินไปให้ เราโดยการโอนเงินผ่านธนาคารที่หมายเลขบัญชีเป็นไฟล์แนบ (กรุณาส่งกลับสำหรับการจ่ายใบโอนเงิน) ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณและโปรดยืนยันฉันกลับสำหรับกระบวนการในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ tayawee

อบอุ่น , ทักทายจากไอบิสหัวหิน !

เรายินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า #หมายเลขการจองของคุณ 214614273 ตอนนี้จองวันที่ 12-13 สิงหาคม 2014 1 เตียงคู่ภายใต้ hotdeal เติมเงินไม่สามารถ cxl แก้ไขและไม่คืนเงินแต่บัตรเครดิตของคุณถูกทรานแซคชั่นไม่ถูกต้อง , @ ยอด 1129.92 ดังนั้นคุณจะกรุณาแจ้งการชำระเงินให้สมบูรณ์ดังนี้

1) แนะนำรายละเอียดบัตรเครดิตใหม่เพื่อจัดการการจองของคุณในแบบฟอร์มการอนุญาตตามที่แนบไฟล์ .
2 ) โอนเงินให้กับเราโดยการโอนเงินผ่านธนาคาร ซึ่งหมายเลขบัญชีตามที่แนบไฟล์ ( กรุณาส่งเรากลับจ่ายในการจัดส่ง )


ขอบคุณที่กรุณาสนับสนุนและช่วยยืนยันผมกลับสำหรับอนาคตของกระบวนการ