3.2.1 Objective measures A variety 

3.2.1 Objective measures A variety of objective measures were included in the online questionnaire to  gather as much information as possible from individuals on their financial  circumstances. These measures included:  ■ personal and household income  ■ average amount of money saved each month  ■ outstanding mortgage amount on property  ■ outstanding debt on various sources of credit taken out in the last two years, eg  personal or secured loans, student loans, goods from mail order catalogue or on  HP etc.  ■ outstanding debt on credit or store cards in the last 12 months  ■ agreed overdraft limit on an overdraft facility.  In addition to the above objective measures, employees were also asked about  their experience of significant life events in the last three years, since literature  shows clear links between these events and financial well‐being. For example,  purchasing a property or becoming a parent is reported to have direct implications  not only for people’s personal income but also for their household income.  Therefore, the questionnaire covered a range of significant life events falling under  four broad categories as follows:  ■ education, house purchases/repairs etc.  ■ marriage and children  ■ changes in personal circumstances, including job loss, reductions in working  time, health problems etc.  ■ family members having an impact on finances, such as death or retirement of  partner, marriage of children etc. 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.2.1 วัตถุประสงค์วัตถุประสงค์มาตรการ A ต่าง ๆ ถูกรวมอยู่ในแบบสอบถามออนไลน์เพื่อรวบรวมข้อมูลให้มากที่สุดจากบุคคลในสถานการณ์ทางการเงินของพวกเขา มาตรการเหล่านี้รวม: ■รายได้ส่วนบุคคล และครัวเรือน■โดยเฉลี่ยจำนวนเงินที่บันทึกแต่ละเดือน■ยอดวงเงินในคุณสมบัติ■หนี้ในแหล่งต่าง ๆ ของเครดิตที่ดำเนินการในสองปี เช่นสินเชื่อส่วนบุคคล หรือความปลอดภัย นักศึกษากู้ยืม สินค้าจากแคตตาล็อกสั่งซื้อทางไปรษณีย์ หรือบน HP ฯลฯ ■ หนี้บัตรเครดิตหรือเก็บใน■ 12 เดือนสุดท้ายตกลงนไปบนมีวงเงินเบิกเกินบัญชี นอกเหนือจากวัตถุประสงค์มาตรการข้างต้น พนักงานถูกยังถามเกี่ยวกับประสบการณ์ของเหตุการณ์ในชีวิตที่สำคัญในสามปีที่ผ่านมา ตั้งแต่วรรณกรรมแสดงการเชื่อมโยงที่ชัดเจนระหว่างกิจกรรมและ well‐being ทางการเงินเหล่านี้ เช่น ซื้ออสังหาริมทรัพย์ หรือเป็น ผู้ปกครองเป็นรายงานที่มีผลกระทบโดยตรงไม่เพียง สำหรับรายได้ส่วนบุคคลของคน แต่ สำหรับรายได้ครัวเรือน ดังนั้น แบบสอบถามครอบคลุมช่วงของกิจกรรมสำคัญชีวิตตกต่ำกว่าสี่หมวดดังนี้: ■การศึกษา บ้านซื้อ/ซ่อมแซมฯลฯ ■สมรสและเด็ก■การเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์ส่วนบุคคล รวมทั้งสูญเสียงาน ลดเวลาการทำงาน ปัญหาสุขภาพฯลฯ ■สมาชิกในครอบครัวมีผลกระทบเกี่ยวกับการเงิน เช่นเสียชีวิตหรือเกษียณอายุของคู่ งานแต่งงานของเด็กเป็นต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.2.1 มาตรการวัตถุประสงค์ความหลากหลายของมาตรการวัตถุประสงค์ถูกรวมอยู่ในแบบสอบถามออนไลน์เพื่อรวบรวมข้อมูลมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้จากบุคคลที่เกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเงินของพวกเขา มาตรการเหล่านี้รวมถึง: ■รายได้ส่วนบุคคลและของใช้ในครัวเรือน■จำนวนเงินเฉลี่ยของเงินที่บันทึกไว้ในแต่ละเดือน■จำนวนเงินจำนองที่โดดเด่นเกี่ยวกับทรัพย์สิน■หนี้คงค้างในแหล่งต่าง ๆ ของบัตรเครดิตนำออกมาในช่วงสองปีที่ผ่านมาเช่นสินเชื่อส่วนบุคคลหรือหลักประกันเงินกู้ยืมของนักเรียน, สินค้าจาก แคตตาล็อกสั่งซื้อทางไปรษณีย์หรือบน HP ฯลฯ ■หนี้คงค้างบัตรเครดิตหรือเก็บไว้ในช่วง 12 เดือนที่ตกลงกัน■วงเงินเบิกเกินบัญชีในวงเงินเบิกเกินบัญชี นอกเหนือไปจากมาตรการวัตถุประสงค์ดังกล่าวข้างต้นพนักงานยังถูกถามเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาจากเหตุการณ์ในชีวิตอย่างมีนัยสำคัญในช่วงสามปีที่ผ่านมาตั้งแต่วรรณกรรมแสดงให้เห็นถึงการเชื่อมโยงที่ชัดเจนระหว่างเหตุการณ์เหล่านี้และการเงินเป็นอยู่ที่ดี ยกตัวอย่างเช่นการซื้อทรัพย์สินหรือกลายเป็นผู้ปกครองเป็นรายงานที่มีผลกระทบโดยตรงไม่เพียง แต่สำหรับรายได้ส่วนบุคคลของผู้คน แต่ยังสำหรับรายได้ของครัวเรือนของพวกเขา ดังนั้นแบบสอบถามที่ครอบคลุมช่วงของเหตุการณ์ในชีวิตอย่างมีนัยสำคัญตกอยู่ภายใต้สี่ประเภทกว้างดังนี้■การศึกษาซื้อบ้าน / ซ่อมแซม ฯลฯ ■การแต่งงานและเด็ก■การเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์ส่วนบุคคลรวมทั้งการสูญเสียงานการลดเวลาในการทำงาน, ปัญหาสุขภาพอื่น ๆ . ■สมาชิกในครอบครัวที่มีผลกระทบต่อสถานะทางการเงินเช่นการเสียชีวิตหรือการเกษียณของคู่สมรสของเด็ก ฯลฯ 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.2.1 Objective measures A variety of objective measures were included in the online questionnaire to  gather as much information as possible from individuals on their financial  circumstances. These measures included:  ■ personal and household income  ■ average amount of money saved each month  ■ outstanding mortgage amount on property  ■ outstanding debt on various sources of credit taken out in the last two years, eg  personal or secured loans, student loans, goods from mail order catalogue or on  HP etc.  ■ outstanding debt on credit or store cards in the last 12 months  ■ agreed overdraft limit on an overdraft facility.  In additio n to the above objective measures, employees were also asked about  their experience of significant life events in the last three years, since literature  shows clear links between these events and financial well‐being. For example,  purchasing a property or becoming a parent is reported to have direct implications  not only for people’s personal income but also for their household income.  Therefore, the questionnaire covered a range of significant life events falling under  four broad categories as follows:  ■ education, house purchases/repairs etc.  ■ marriage and children  ■ changes in personal circumstances, including job loss, reducti ส่วนเสริมไหมในเวลาการทำงานไหมไหมไหมไหม , ปัญหาสุขภาพรึเปล่า ฯลฯ อะไร■ครอบครัวสมาชิกรึเปล่า มีอะไรเหรอมีอะไรรึเปล่าในผลกระทบไหมเงิน ไหม เช่น อะไรเป็นอะไรตายไหมหรือไหมเกษียณไหมคู่หูอะไรไหม , แต่งงานไหมของไหมเด็กไหม ฯลฯ