The Sinhala & Tamil New Year in Sri

The Sinhala & Tamil New Year in Sri Lanka (Aluth Avurudda අලුත් අවුරුද්ද or Puthandu புத்தாண்டு) celebrates the end the harvesting season. The dawn of the New Year is based on the sun’s astrological movement from the Meena Rashiya (House of Pisces) to the Mesha Rashiya (House of Aries), bringing to an end the harvesting season. This festival is celebrated in the month of April and at this time the sun is directly above the island.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงหลและทมิฬปีใหม่ในประเทศศรีลังกา (Aluth Avurudda අලුත්අවුරුද්දหรือ Puthandu புத்தாண்டு) ฉลองสิ้นสุดฤดูการเก็บเกี่ยว รุ่งอรุณของปีใหม่เป็นไปตามดวงโหราศาสตร์การเคลื่อนไหวจาก Rashiya ฮิลล์ (บ้านของราศีมีน) Mesha Rashiya (บ้านของราศีเมษ), นำมาสู่การสิ้นสุดฤดูกาลเก็บเกี่ยว มีการเฉลิมฉลองเทศกาลนี้ในเดือนเมษายน และในเวลานี้ ดวงอาทิตย์อยู่เหนือเกาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงหลและทมิฬปีใหม่ในประเทศศรีลังกา (Aluth Avurudda අලුත්අවුරුද්දหรือ Puthandu புத்தாண்டு) ฉลองช่วงปลายฤดูกาลเก็บเกี่ยว รุ่งอรุณของปีใหม่จะขึ้นอยู่กับการเคลื่อนไหวทางโหราศาสตร์ดวงอาทิตย์จากนา Rashiya (บ้านของราศีมีน) เพื่อ Mesha Rashiya (บ้านของราศีเมษ) นำไปสู่​​การสิ้นสุดฤดูกาลเก็บเกี่ยว เทศกาลนี้จะมีการเฉลิมฉลองในเดือนเมษายนและในเวลานี้ดวงอาทิตย์อยู่ตรงเหนือเกาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ Sinhala ทมิฬ & ปีใหม่ในศรีลังกา ( aluth avurudda අලුත්අවුරුද්දหรือ puthandu புத்தாண்டு ) ฉลองการสิ้นสุดการเก็บเกี่ยวฤดู รุ่งอรุณของปีใหม่จะขึ้นอยู่กับการเคลื่อนไหวของดวงอาทิตย์โหราศาสตร์จากมีนา rashiya ( บ้านของราศีมีน ) กับ Mesha rashiya ( บ้านราศีเมษ ) ปิดฉากสิ้นสุดการเก็บเกี่ยวฤดู เทศกาลนี้จะฉลองในเดือนเมษายน และในเวลานี้ดวงอาทิตย์อยู่ตรงเหนือเกาะ