Message: Dear Sirs, I would like to

Message: Dear Sirs, I would like to share an experience with you which I made when I purchased a neckless from "safe the children" program today 5th July at Bangkok Airport. I found it very much disturbing that the program booklet was not available at the shop at the Airport in Bangkok. Questioning the personal I received only excuses that they are not responsible (deliverer is), asking to talk to the store manager Ms. Thanapan Kridched failed as well. I have bought already some products of this program and i am very proud to do so, as you are too, and I have been always given that booklet too to my purchase. Its a very good way to raise some funds for children. I would very much appreciate to receive this said booklet, as it shows what you are doing, how you support children. Please be so kind and contact your store at the Airport Bangkok, as there is much more to improve, in particular availability of a senior manager and not only sales personal. FYI the store manager was not available on hand phone either. Kind Regards Capt. Matthias Fuchs
This e-mail and any file transmitted with it is for the sole use of the intended recipient and may contain material that is confidential. If you are not the intended recipient of this e-mail, please notify us immediately by reply e-mail or by telephone and then delete this message and any file attached from your system. You should not copy or use it for any purpose, disclose the contents of the same to any other person or forward it without express permission.



Disclaimer

Any information addressed to suppliers, vendors or affiliates in this correspondence does not form a contract but strictly adheres to conditional terms stated within the governing contractual agreement.

The information and/or attachments contained within this email may be proprietary, confidential and for the intended addresses within this email only.

If you are not the intended recipient you are hereby required to acknowledge that any disclosed information, distribution of materials, reproduction, duplication, withholding or usage of these contents contained within this email is prohibited. In the case you have wrongly received this email please immediately contact the sender of this address and delete the email on this computer.(See attached file: img-901151255.pdf)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อความ: เรียนท่านที่เคารพ อยากจะแบ่งปันประสบการณ์กับคุณซึ่งทำเมื่อฉันซื้อ neckless จาก "ปลอดภัยเด็ก" โปรแกรมวันนี้ 5 กรกฎาคมที่สนามบินสุวรรณภูมิ ผมพบว่ารบกวนมากว่า หนังสือโปรแกรมไม่ได้มีร้านที่สนามบินในกรุงเทพ สงสัยบุคคลที่ฉันได้รับเพียง excuses ว่า พวกเขาจะไม่รับผิดชอบ (deliverer เป็น), ถามการพูดคุยกับร้านค้าผู้จัดการนางสาว Thanapan Kridched ล้มเหลวเช่นกัน ฉันซื้อแล้วบางผลิตภัณฑ์ของโปรแกรมนี้ และฉันภูมิใจมากที่ทำเช่นนั้น เป็นคุณเกินไป และฉันจะมอบหนังสือที่เกินไปใบ ความดีคือกุศลบางสำหรับเด็ก ผมมากขอบคุณได้รับหนังสือเล่มนี้กล่าวว่า เป็นที่แสดงสิ่งที่คุณทำ วิธีสนับสนุนเด็ก กรุณาปรานีดังนั้น และติดต่อร้านค้าที่แอร์พอร์ตกรุงเทพ มีมากขึ้นเพื่อปรับปรุง พร้อมใช้งานเฉพาะของผู้จัดการฝ่ายอาวุโสและไม่เพียงแต่ขายบุคคลใน เบาผู้จัดการร้านไม่มีโทรศัพท์มืออย่างใดอย่างหนึ่ง Matthias Fuchs Capt. นับถือ นี้อีเมลและแฟ้มที่ส่งด้วยการใช้ของผู้รับ และอาจประกอบด้วยวัสดุที่เป็นความลับ ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับอีเมล์นี้ กรุณาแจ้งทันที โดยการตอบกลับอีเมล หรือ ทางโทรศัพท์ และลบข้อความนี้และแฟ้มใด ๆ ที่แนบมาจากระบบของคุณ คุณไม่ควรคัดลอก หรือใช้เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ เปิดเผยเนื้อหาเดียวกันกับบุคคลอื่น หรือไปข้างหน้าโดยไม่รับอนุญาต การปฏิเสธข้อมูลส่งให้ซัพพลายเออร์ ผู้ขาย หรือบริษัทในเครือในจดหมายนี้ได้สัญญา แต่สอดคล้องกับเงื่อนไขตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ในข้อตกลงตามสัญญาการควบคุมอย่างเคร่งครัดข้อมูลหรือสิ่งที่แนบที่อยู่ในอีเมลนี้ได้กรรมสิทธิ์ ลับเฉพาะ และ ที่อยู่ตามในอีเมล์นี้เท่านั้นถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ คุณจะแปลงต้องยอมรับว่า ห้ามเผยแพร่เมื่อข้อมูล การกระจายของวัสดุ สืบพันธุ์ ทำสำเนา หักณที่จ่าย หรือการใช้เนื้อหาเหล่านี้อยู่ในอีเมล์นี้ ในกรณีที่คุณผิดได้รับ อีเมลนี้กรุณาทันทีติดต่อผู้ส่งที่อยู่นี้ และลบอีเมล์บนคอมพิวเตอร์นี้ (ดูไฟล์แนบ: 901151255.pdf ใช้ได้ img)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความ: เรียนท่านที่เคารพผมอยากจะแบ่งปันประสบการณ์กับคุณที่ผมทำเมื่อผมซื้อ neckless จาก "ปลอดภัยเด็ก" โปรแกรมวันนี้ 5 กรกฎาคมที่สนามบินกรุงเทพฯ ผมพบว่ามันรบกวนมากว่าหนังสือเล่มเล็กโปรแกรมก็ไม่สามารถใช้ได้ที่ร้านที่สนามบินในเขตกรุงเทพมหานคร คำถามส่วนตัวผมได้รับข้อแก้ตัวเท่านั้นที่พวกเขาจะไม่รับผิดชอบ (ช่วยให้พ้นคือ) ขอให้พูดคุยกับผู้จัดการร้านนางสาวธน Kridched ล้มเหลวเช่นกัน ผมได้ซื้อผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่แล้วบางส่วนของโปรแกรมนี้และผมภูมิใจมากที่ได้ทำเช่นนั้นในขณะที่คุณมีมากเกินไปและฉันได้รับเสมอว่าหนังสือเล่มเล็กเกินไปที่จะซื้อของฉัน เป็นวิธีที่ดีมากในการระดมทุนบางส่วนสำหรับเด็ก ฉันเป็นอย่างมากอยากจะขอบคุณที่จะได้รับหนังสือเล่มนี้กล่าวว่ามันแสดงให้เห็นว่าคุณกำลังทำวิธีที่คุณช่วยเหลือเด็ก โปรดชนิดมากและติดต่อร้านค้าของคุณที่สนามบินกรุงเทพฯที่มีมากขึ้นในการปรับปรุงในความพร้อมโดยเฉพาะอย่างยิ่งของผู้จัดการอาวุโสและไม่ได้ขายเฉพาะส่วนบุคคล FYI ผู้จัดการร้านก็ไม่สามารถใช้ได้บนโทรศัพท์มือทั้งสองข้าง นับถือ Capt. แมทเธีย Fuchs Message: Dear Sirs, I would like to share an experience with you which I made when I purchased a neckless from "safe the children" program today 5th July at Bangkok Airport. I found it very much disturbing that the program booklet was not available at the shop at the Airport in Bangkok. Questioning the personal I received only excuses that they are not responsible (deliverer is), asking to talk to the store manager Ms. Thanapan Kridched failed as well. I have bought already some products of this program and i am very proud to do so, as you are too, and I have been always given that booklet too to my purchase. Its a very good way to raise some funds for children. I would very much appreciate to receive this said booklet, as it shows what you are doing, how you support children. Please be so kind and contact your store at the Airport Bangkok, as there is much more to improve, in particular availability of a senior manager and not only sales personal. FYI the store manager was not available on hand phone either. Kind Regards Capt. Matthias Fuchs
นี้อีเมลและส่งไฟล์ใด ๆ กับมันเป็นสำหรับการใช้งานเพียงอย่างเดียวของผู้รับและอาจมีเนื้อหาที่เป็นความลับ หากคุณไม่ได้ผู้รับอีเมลนี้โปรดแจ้งให้เราทราบทันทีโดยอีเมลตอบกลับหรือทางโทรศัพท์แล้วลบข้อความนี้และไฟล์ที่แนบมาจากระบบของคุณ This e-mail and any file transmitted with it is for the sole use of the intended recipient and may contain material that is confidential. If you are not the intended recipient of this e-mail, please notify us immediately by reply e-mail or by telephone and then delete this message and any file attached from your system. You should not copy or use it for any purpose, disclose the contents of the same to any other person or forward it without express permission.



Disclaimer

Any information addressed to suppliers, vendors or affiliates in this correspondence does not form a contract but strictly adheres to conditional terms stated within the governing contractual agreement.

The information and/or attachments contained within this email may be proprietary, confidential and for the intended addresses within this email only.

If you are not the intended recipient you are hereby required to acknowledge that any disclosed information, distribution of materials, reproduction, duplication, withholding or usage of these contents contained within this email is prohibited. In the case you have wrongly received this email please immediately contact the sender of this address and delete the email on this computer.(See attached file: img-901151255.pdf)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อความ : Dear Sirs , ฉันต้องการที่จะแบ่งปันประสบการณ์กับคุณ ที่ฉันทำเมื่อฉันซื้อ neckless จาก " เซฟ เดอะ ชิลเดรน " โปรแกรมวันนี้ 5 กรกฎาคม ณ ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ กรุงเทพฯ ผมพบว่ามันมาก รบกวนว่าโปรแกรมหนังสือเล่มเล็กที่ไม่สามารถใช้ได้ในร้านค้าที่สนามบินในกรุงเทพ ถามส่วนตัวผมได้รับข้ออ้างเพียงว่า พวกเขาจะไม่รับผิดชอบ ( ผู้ช่วยเหลือ )ขอคุยกับผู้จัดการ นางสาวธนาพรรณ kridched ล้มเหลวเช่นกัน ผมได้ซื้อแล้วสินค้าบางตัวของโปรแกรมนี้และผมภูมิใจมากที่จะทำเช่นนั้น เมื่อคุณมีมากเกินไปและฉันได้รับเสมอที่ได้รับหนังสือเล่มเล็กเกินไปที่จะซื้อสินค้าของฉัน มันเป็นวิธีที่ดีมากที่จะเพิ่มเงินบางส่วนสำหรับเด็ก ผมจะซาบซึ้งมากได้รับการกล่าวว่าหนังสือที่แสดงให้เห็นถึงสิ่งที่คุณกำลังทำว่าคุณสนับสนุนเด็ก กรุณาติดต่อร้านค้าของคุณที่สนามบินสุวรรณภูมิ มีมากขึ้นเพื่อปรับปรุงในความพร้อมโดยเฉพาะผู้จัดการอาวุโสและส่วนบุคคลที่ขายไม่เพียง แต่ FYI ผู้จัดการร้านไม่พร้อมใช้งานบนโทรศัพท์มือทั้งสอง ประเภทความนับถือ มัทธีอัส ฟุชส์
Capt .นี้ e - mail และไฟล์ใด ๆที่ส่งด้วย ก็เพื่อจะใช้ แต่เพียงผู้เดียวของผู้รับ และอาจประกอบด้วยวัสดุที่เป็นความลับ ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับของอีเมลนี้กรุณาแจ้งให้เราทราบทันที โดยตอบอีเมล์ หรือ โทรศัพท์ แล้วลบข้อความนี้และแนบไฟล์ใด ๆจากระบบของคุณ คุณไม่ควรคัดลอกหรือใช้เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆเปิดเผยเนื้อหาเดียวกันกับบุคคลอื่น หรือส่งต่อไปโดยไม่ได้รับอนุญาต .





ข้อมูลใด ๆเกี่ยวกับที่ส่งไปยังซัพพลายเออร์ ผู้ผลิตหรือ บริษัท ในเครือในจดหมายนี้ไม่ได้เป็นสัญญา แต่อย่างเคร่งครัดปฏิบัติตามเงื่อนไขข้อตกลงที่ระบุไว้ภายในว่าด้วยสัญญา

ข้อมูลและ / หรือสิ่งที่แนบที่มีอยู่ภายในอีเมล์นี้อาจเป็นกรรมสิทธิ์ที่เป็นความลับ และเจตนาที่อยู่ภายในอีเมล์นี้เท่านั้น

ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับคุณจะขอต้องรับทราบว่ามีเปิดเผยข้อมูล การกระจายของวัสดุ การสืบพันธุ์ การทำซ้ำ หักณที่จ่าย หรือการใช้เนื้อหาเหล่านี้ที่มีอยู่ในอีเมล์นี้เป็นสิ่งต้องห้าม