The Japanese word for “thumb” is oy

The Japanese word for “thumb” is oyayubi (親指/おやゆび) which translates into “parent finger”. You might hear something along the lines of, “your parents will die young if you don’t hide your thumbs!” It’s believed that spirits of the dead, vengeful or not, hang around the funeral car with their casket. If you don’t hide your thumbs while a funeral car passes, then the spirit will enter your body from underneath your thumbnail! Some people will even hide their fingers as the pass a graveyard or a funeral as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "นิ้วโป้ง" คือ oyayubi (親指/おやゆび) ซึ่งแปลว่าเป็น "หลักนิ้ว" คุณอาจได้ยินเสียงตามสายของ "พ่อแม่จะตายหนุ่มถ้าคุณไม่ได้ซ่อนนิ้วหัวแม่มือ" บางสิ่งบางอย่าง มันมีความเชื่อว่าวิญญาณของคนตาย อดีตชาติหรือไม่ ใกล้เคียงรถศพพร้อมแก้วกาแฟของพวกเขา ถ้าคุณไม่ได้ซ่อนนิ้วหัวแม่มือในขณะที่ส่งผ่านรถศพ แล้วจิตวิญญาณจะเข้าร่างกายของคุณจากภายใต้ภาพของคุณ บางคนจะยังซ่อนนิ้วเป็นบัตรผ่านสุสานหรืองานศพด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "นิ้วโป้ง" เป็น oyayubi (親指 / おやゆび) ซึ่งแปลเป็​​น "ผู้ปกครองนิ้ว" คุณอาจจะได้ยินสิ่งที่ตามสายของที่ "พ่อแม่ของคุณจะตายหนุ่มถ้าคุณไม่ซ่อนนิ้วหัวแม่มือของคุณ!" มันเป็นที่เชื่อกันว่าวิญญาณของคนตายพยาบาทหรือไม่แขวนรอบรถงานศพกับโลงศพของพวกเขา หากคุณไม่ได้ซ่อนนิ้วหัวแม่มือของคุณในขณะที่รถงานศพผ่านไปแล้ววิญญาณจะเข้าสู่ร่างกายของคุณจากใต้ภาพย่อของคุณ! บางคนก็จะซ่อนมือของพวกเขาในขณะที่ผ่านสุสานหรืองานศพเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำภาษาญี่ปุ่นสำหรับ " ง่ายๆ " oyayubi ( 親指 / おやゆび ) ซึ่งแปลว่า " นิ้ว " แม่ คุณอาจได้ยินสิ่งที่ตามเส้นของ " พ่อแม่ของคุณจะตายยัง ถ้าคุณไม่ซ่อนนิ้วหัวแม่มือของคุณ ! " ก็เชื่อว่า วิญญาณของคนตาย พยาบาท หรือ ไม่ แขวนอยู่รอบ ๆรถศพกับโลงศพของ ถ้าคุณไม่ซ่อนนิ้วหัวแม่มือในขณะที่รถงานศพผ่านไป แล้ววิญญาณจะเข้าสู่ร่างกายของคุณจากด้านล่างของภาพของคุณ ! บางคนแม้จะซ่อนนิ้วมือของพวกเขาเป็นผ่านสุสานหรืองานศพด้วย