The real India, supercharged with a

The real India, supercharged with a plot as reliable and eternal as the hills. The film's surface is so dazzling that you hardly realize how traditional it is underneath. But it's the buried structure that pulls us through the story like a big engine on a short train.
By the real India, I don't mean an unblinking documentary like Louis Malle's "Calcutta" or the recent "Born Into Brothels." I mean the real India of social levels that seem to be separated by centuries. What do people think of when they think of India? On the one hand, Mother Teresa, "Salaam Bombay!" and the wretched of the earth. On the other, the "Masterpiece Theater"-style images of "A Passage to India," "Gandhi" and "The Jewel in the Crown."
The India of Mother Teresa still exists. Because it is side-by-side with the new India, it is easily seen. People living in the streets. A woman crawling from a cardboard box. Men bathing at a fire hydrant. Men relieving themselves by the roadside. You stand on one side of the Hooghly River, a branch of the Ganges that runs through Kolkata, and your friend tells you, "On the other bank millions of people live without a single sewer line."
On the other hand, the world's largest middle class, mostly lower-middle, but all the more admirable. The India of "Monsoon Wedding." Millionaires. Mercedes-Benzes and Audis. Traffic like Demo Derby. Luxury condos. Exploding education. A booming computer segment. A fountain of medical professionals. Some of the most exciting modern English literature. A Bollywood to rival Hollywood.
"Slumdog Millionaire" bridges these two Indias by cutting between a world of poverty and the Indian version of "Who Wants to be a Millionaire." It tells the story of an orphan from the slums of Mumbai who is born into a brutal existence. A petty thief, impostor and survivor, mired in dire poverty, he improvises his way up through the world and remembers everything he has learned.
His name is Jamel (played as a teenager by Dev Patel). He is Oliver Twist. High-spirited and defiant in the worst of times, he survives. He scrapes out a living at the Taj Mahal, which he did not know about but discovers by being thrown off a train. He pretends to be a guide, invents "facts" out of thin air, advises tourists to remove their shoes and then steals them. He finds a bit part in the Mumbai underworld, and even falls in idealized romantic love, that most elusive of conditions for a slumdog.
His life until he's 20 is told in flashbacks intercut with his appearance as a quiz show contestant. Pitched as a slumdog, he supplies the correct answer to question after question and becomes a national hero. The flashbacks show why he knows the answers. He doesn't volunteer this information. It is beaten out of him by the show's security staff. They are sure he must be cheating.
The film uses dazzling cinematography, breathless editing, driving music and headlong momentum to explode with narrative force, stirring in a romance at the same time. For Danny Boyle, it is a personal triumph. He combines the suspense of a game show with the vision and energy of "City of God" and never stops sprinting.
When I saw "Slumdog Millionaire" at Toronto, I was witnessing a phenomenon: dramatic proof that a movie is about how it tells itself. I walked out of the theater and flatly predicted it would win the Audience Award. Seven days later, it did. And that it could land a best picture Oscar nomination. We will see. It is one of those miraculous entertainments that achieves its immediate goals and keeps climbing toward a higher summit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จริงอินเดียซูเปอร์ที่มีพล็อตเป็นที่น่าเชื่อถือและนิรันดร์เป็นภูเขา พื้นผิวของหนังเรื่องนี้คือพราวเพื่อที่คุณแทบจะไม่ได้ตระหนักถึงวิธีการแบบดั้งเดิมที่มันเป็นอยู่ภายใต้ แต่มันเป็นโครงสร้างที่ฝังอยู่ที่ดึงเราผ่านเรื่องราวเช่นเครื่องยนต์ขนาดใหญ่บนรถไฟสั้น.
ตามจริงอินเดียผมไม่ได้หมายสารคดีไม่กะพริบตาเช่นหลุยส์มัลล์ของ "กัลกัต" หรือล่าสุด "เกิดมาในซ่อง." ผมหมายถึงอินเดียที่แท้จริงของระดับสังคมที่ดูเหมือนจะแยกจากกันโดยหลายศตวรรษ คนที่คิดว่าเมื่อพวกเขาคิดของอินเดีย? ในมือข้างหนึ่ง, แม่เทเรซา "บอมเบย์พยักหน้ารับ" และทุกข์ของแผ่นดิน ที่อื่น ๆ ที่ "โรงละคร Masterpiece" ภาพสไตล์ของ "Passage ไปอินเดีย", "คานธี" และ "The Jewel ในพระมหากษัตริย์."
อินเดียของแม่เทเรซายังคงมีอยู่ เพราะมันเป็นด้านข้างกับใหม่อินเดียก็จะมองเห็นได้ง่าย คนที่อาศัยอยู่ในถนน ผู้หญิงที่รวบรวมข้อมูลจากกล่องกระดาษแข็ง ผู้ชายอาบน้ำที่ก๊อกน้ำไฟไหม้ ผู้ชายบรรเทาตัวเองโดยริมถนน คุณยืนอยู่บนด้านหนึ่งของแม่น้ำ Hooghly สาขาของแม่น้ำคงคาที่ไหลผ่านโกลกาตาและเพื่อนของคุณจะบอกคุณ "ในล้านของธนาคารอื่น ๆ ของคนที่อาศัยอยู่โดยไม่ต้องมีสายท่อระบายน้ำเดียว."
บนมืออื่น ๆ ที่ใหญ่ที่สุดในโลก คนชั้นกลางส่วนใหญ่ต่ำกว่าตรงกลาง แต่ทั้งหมดที่น่าชื่นชมมากขึ้น อินเดียของ "แต่งงานมรสุม." เศรษฐี Mercedes-Benzes และออดี้ การจราจรเช่นการสาธิตดาร์บี้ คอนโดหรู การศึกษาระเบิด ส่วนคอมพิวเตอร์เฟื่องฟู น้ำพุของผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ บางส่วนของโมเดิร์นที่น่าตื่นเต้นที่สุดวรรณคดีอังกฤษ บอลลีวูดให้คู่ต่อสู้ฮอลลีวู้ด.
"Slumdog Millionaire" สะพานทั้งสอง Indias โดยการตัดระหว่างโลกของความยากจนและรุ่นที่อินเดียของ "ใครอยากเป็นเศรษฐี." มันบอกเล่าเรื่องราวของเด็กกำพร้าจากสลัมมุมไบซึ่งเป็นที่เกิดมาในการดำรงอยู่ที่โหดร้าย ขโมยอนุนักต้มตุ๋นและรอดชีวิตติดหล่มอยู่ในความยากจนที่เลวร้ายเขาเล่นกลทางของเขาผ่านโลกและจำได้ว่าทุกสิ่งที่เขาได้เรียนรู้.
ชื่อของเขาคือ Jamel (รับบทเป็นวัยรุ่นโดยเดฟพาเทล) เขาเป็นโอลิเวอร์ทวิ คึกคะนองและท้าทายในครั้งเลวร้ายที่สุดของเขายังมีชีวิตอยู่ เขา scrapes ออกมามีความเป็นอยู่ที่ทัชมาฮาลซึ่งเขาไม่ได้รู้เกี่ยวกับการค้นพบ แต่โดยถูกโยนออกจากรถไฟ เขาอ้างว่าเป็นคู่มือการประดิษฐ์ "ข้อเท็จจริง" ออกจากอากาศบางคำแนะนำแก่นักท่องเที่ยวที่จะถอดรองเท้าของพวกเขาแล้วพวกเขาขโมย เขาพบว่าส่วนน้อยในมุมไบมาเฟียและยังตกอยู่ในความรักโรแมนติกที่เงียบสงบที่เข้าใจยากที่สุดของเงื่อนไขสำหรับ Slumdog.
ชีวิตของเขาจนกว่าเขาจะได้ 20 จะบอกในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น intercut ด้วยการปรากฏตัวของเขาในฐานะผู้เข้าแข่งขันโชว์ แหลมเป็น Slumdog เขาวัสดุตอบที่ถูกต้องกับคำถามหลังจากคำถามและกลายเป็นวีรบุรุษของชาติ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแสดงให้เห็นว่าทำไมเขารู้คำตอบ เขาไม่ได้เป็นอาสาสมัครข้อมูลนี้ มันถูกตีออกมาจากเขาโดยการแสดงของพนักงานรักษาความปลอดภัย พวกเขามีความมั่นใจว่าเขาจะต้องได้รับการโกง.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ภาพยนตร์พราวแก้ไขหอบขับรถหัวทิ่มเพลงและแรงผลักดันที่จะระเบิดด้วยแรงเล่าเรื่องตื่นเต้นในความโรแมนติกในเวลาเดียวกัน สำหรับแดนนีบอยล์มันเป็นชัยชนะส่วนตัว เขารวมใจจดใจจ่อของเกมโชว์ที่มีวิสัยทัศน์และการใช้พลังงานของ "เมืองของพระเจ้า" และไม่เคยหยุดวิ่ง.
ตอนที่ผมเห็น "Slumdog Millionaire" ที่โตรอนโตผมก็เป็นพยานปรากฏการณ์ที่: หลักฐานที่น่าทึ่งว่าหนังเป็นเรื่องเกี่ยวกับวิธีการที่จะบอก ตัวเอง ผมเดินออกมาจากโรงละครและคาดการณ์อย่างเด็ดขาดก็จะชนะรางวัลผู้ชม เจ็ดวันต่อมามันก็ และนั่นก็อาจที่ดินภาพที่ดีที่สุดเสนอชื่อเข้าชิงออสการ์ เราจะเห็น มันเป็นหนึ่งในความบันเทิงที่น่าอัศจรรย์ที่ประสบความสำเร็จในเป้าหมายของมันทันทีและช่วยให้ปีนขึ้นไปยังยอดเขาที่สูงขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินเดียจริง supercharged กับพล็อตที่เป็นที่เชื่อถือได้และนิรันดร์เป็นเนินเขา พื้นผิวของฟิล์มช่างเจิดจ้าที่คุณแทบจะตระหนักถึงวิธีการแบบดั้งเดิมเป็นใต้ แต่มันฝังโครงสร้างที่ดึงเราผ่านเรื่องราวเหมือนเครื่องยนต์ขนาดใหญ่บนรถไฟสั้น .
จากอินเดียจริง ผมไม่ได้หมายถึงสารคดีที่กล้าหาญชาญชัยเหมือน " หลุยส์มาลล์กัลกัตตา " หรือล่าสุด " เกิดในซ่อง" ฉันหมายถึงจริงอินเดียระดับทางสังคมที่ดูเหมือนจะแยกจากกันโดยศตวรรษ อะไรที่คนคิดว่าเมื่อพวกเขาคิดว่าของอินเดีย ? ในมือข้างหนึ่ง , แม่ชีเทเรซ่า , " ซาลาม บอมเบย์ " และเพื่อนของโลก ในอื่น ๆ , " ละครชิ้นเอก " รูปแบบภาพ " เดินทางไปอินเดีย " คานธี " และ " มงกุฎเพชร "
อินเดียของแม่ชีเทเรซ่ายังคงมีอยู่เพราะมันอยู่เคียงข้างกับอินเดียใหม่ มันมองเห็นได้อย่างง่ายดาย ผู้คนที่อาศัยอยู่ในถนน ผู้หญิงคลานจากกล่องกระดาษแข็ง ผู้ชายอาบน้ำที่ก๊อกน้ำดับเพลิง . ผู้ชาย relieving ตัวเอง ข้างถนน คุณยืนอยู่บนด้านหนึ่งของแม่น้ำ Hooghly , สาขาของแม่น้ำคงคาที่ไหลผ่านโกลกาตา และเพื่อนของคุณบอกคุณ" ในอื่น ๆล้านคนอาศัยอยู่ โดยธนาคารเส้นท่อระบายน้ำเดียว "
บนมืออื่น ๆ , ระดับกลางของโลกที่ใหญ่ที่สุด กลางล่างส่วนใหญ่ แต่ยิ่งน่าชื่นชม อินเดียของงานแต่งงาน " มรสุม " เศรษฐี Mercedes Benzes และ audis . การจราจร เช่น สาธิตดาร์บี้ . คอนโดหรู ขยายการศึกษา ส่วนคอมพิวเตอร์เฟื่องฟู น้ำพุของผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์บางส่วนของที่น่าตื่นเต้นที่สุดทันสมัย ภาษาอังกฤษ วรรณคดี เป็น Bollywood คู่แข่ง Hollywood .
" Slumdog เศรษฐี " สะพานทั้งสองประเทศอินเดียโดยการตัดระหว่างโลกแห่งความยากจนและอินเดียรุ่นของ " ใครอยากเป็นเศรษฐี . " มันบอกเรื่องราวของเด็กกำพร้าจากสลัมมุมไบ ที่เกิดในชาติที่โหดร้าย โจรปลอม , และ mired ในความยากจนหายนะ , ผู้รอดชีวิตเขา improvises ทางของเขาผ่านโลกและจดจำทุกสิ่งที่เขาได้เรียนรู้
ชื่อของเขาคือ jamel ( เล่นเป็นวัยรุ่นโดย Dev Patel ) เขาคือ โอลิเวอร์ ทวิสต์ สปิริตสูง และท้าทายในเวลาที่แย่ที่สุด เขารอด เขา scrapes ออกหากินในทัชมาฮาล ซึ่งเขาไม่ได้รู้เรื่องแต่ค้นพบโดยการโยนลงจากรถไฟ เขาแกล้งทำเป็นมัคคุเทศก์ , ประดิษฐ์ " ข้อเท็จจริง " ออกของอากาศแนะนักท่องเที่ยว เอารองเท้าของพวกเขาและขโมยพวกเขา เขาพบว่าส่วนหนึ่งเป็นบิตในยมโลก มุมไบ และยังตกอยู่ในความรักโรแมนติกในอุดมคติ ที่ยากที่สุดของเงื่อนไขสำหรับ Slumdog .
ชีวิตของเขาจนกระทั่งเขา 20 บอกใน flashbacks intercut กับลักษณะของเขาเป็นคำถามให้ผู้เข้าแข่งขัน ตั้งค่ายเป็นไอ้หมาสลัมเขาส่งคำตอบที่ถูกต้องคำถามหลังจากคำถาม และกลายเป็นวีรบุรุษของชาติ จากภาพแสดงทำไมเขารู้คำตอบ เขาไม่อาสาสมัครข้อมูลนี้ มันทำร้ายเขาออกไป โดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของโชว์ พวกเขามั่นใจว่าเขาโกงแน่ๆ .
หนังใช้พราวภาพยนตร์แก้ไขหอบ ขับเพลง และหัวทิ่มแรงระเบิดด้วยแรงเล่าเรื่องเร้าใจในความโรแมนติกในเวลาเดียวกัน สำหรับแดนนี่ บอยล์ , มันเป็นชัยชนะส่วนตัว เขารวมใจจดใจจ่อแสดงเกมกับวิสัยทัศน์และพลังงานของ " เมืองของพระเจ้า " และไม่เคยหยุดวิ่ง .
เมื่อฉันเห็น " Slumdog เศรษฐี " ที่โตรอนโต , ฉันเป็นพยานปรากฏการณ์น่าทึ่งพิสูจน์ว่าหนังเป็นอย่างไร บอกตัวเองผมเดินออกจากโรงละครและราบเรียบคาดการณ์ว่าจะชนะรางวัลผู้ชม เจ็ดวันต่อมา มันทำ และมันสามารถที่ดินเป็นภาพยนตร์ยอดเยี่ยมออสการ์ได้รับการเสนอชื่อ พวกเราจะได้เห็น มันเป็นหนึ่งในมหัศจรรย์บันเทิงที่บรรลุเป้าหมายทันทีและช่วยให้ปีนสู่ยอดที่สูงขึ้น