However, while the offshore fishery

However, while the offshore fishery was prospering, the inshore fishermen found their catches
dropping off. In 1992 the Canadian government responded by closing the Grand Banks to
groundfishing. Newfoundland’s cod fishing and processing industries were shut down in a bid to let
the vanishing stocks recover. The moratorium was extended in 1994, when all of the Atlantic cod
fisheries in Canada were closed, except for one in Nova Scotia, and strict quotas were placed on other
species of groundfish. Canada’s cod fishing industry collapsed, and around 40,000 fishers and other
industry workers were put out of work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ประมงต่างประเทศถูก prospering ประมง inshore พบจับของพวกเขาปล่อยออก ในปี 1992 รัฐบาลแคนาดาที่ตอบสนอง โดยการปิดธนาคารแกรนด์ที่groundfishing รัฐนิวฟันด์แลนด์ของ cod ประมง และอุตสาหกรรมการแปรรูปถูกปิดในการเสนอราคาให้หุ้น vanishing กู้คืน ชั่วคราวถูกขยายในปี 1994 เมื่อทั้งหมดของมหาสมุทรแอตแลนติก codประมงในแคนาดาถูก ปิด ยกเว้นในรัฐโนวาสโกเชีย และโควต้าอย่างเข้มงวดถูกวางบนอื่น ๆพันธุ์ groundfish แคนาดาของ cod ประมงยุบ และประมาณ 40000 สฟิช และอื่น ๆอุตสาหกรรมงานใส่ออกงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามในขณะที่การประมงในต่างประเทศได้เจริญรุ่งเรืองชาวประมงฝั่งที่พบจับลดลงปิด ในปี 1992 รัฐบาลแคนาดาตอบสนองโดยการปิดแกรนด์แบ๊เพื่อ
groundfishing
ปลาของแคนาดาและอุตสาหกรรมการประมวลผลถูกปิดตัวลงในการเสนอราคาเพื่อให้หุ้นที่หายไปกู้ เลื่อนการชำระหนี้ที่ยื่นออกมาในปี 1994
เมื่อมีปลาแอตแลนติกประมงในแคนาดาถูกปิดยกเว้นหนึ่งในโนวาสโกเชียและโควต้าที่เข้มงวดถูกวางไว้บนอื่นๆ
ชนิด groundfish แคนาดาอุตสาหกรรมการประมงปลาทรุดตัวลงและประมาณ 40,000 ชาวประมงและอื่น ๆ
ที่คนงานในอุตสาหกรรมถูกนำออกจากงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ขณะที่ประมงชายฝั่งคือ prospering เข้าหาฝั่ง ชาวประมงพบจับของพวกเขา
ปล่อยลงมา ในปี พ.ศ. 2535 รัฐบาลแคนาดาตอบสนองโดยการปิดธนาคารใหญ่

groundfishing . อุตสาหกรรมแคนาดาเป็นปลาตกปลาและการประมวลผลถูกปิด ในการเสนอราคาเพื่อให้
หุ้นที่หายไปกู้คืน การยกเลิกขยายในปี 1994 เมื่อทั้งหมดของ Atlantic ซีโอ
การประมงในประเทศแคนาดาถูกปิด ยกเว้นสำหรับหนึ่งใน Nova Scotia และโควต้าที่เข้มงวดอยู่ในชนิดอื่น ๆของ groundfish
. แคนาดาปลาประมงอุตสาหกรรมล้ม และประมาณ 40 , 000 คน และแรงงานในอุตสาหกรรมอื่น ๆ
( ใส่ออกมาทำงาน