Good evening everyone, and let me b

Good evening everyone, and let me begin by telling all of you how great it is to see that so many of you took out time from your busy schedule to celebrate the fifteenth anniversary of the Wanderlust, our travel magazine. From the bottom of our hearts, we thank you for being here.

We do not need to tell you how important this night is for us. A little more than fifteen years ago, we were sitting at our regular jobs discussing how we saw our future, when we came up with the idea of joining our two hobbies, traveling and writing. Linda and I, never imagined that our tiny dream would take the shape it has since then. Our spare room served as the office, because that was all our finances permitted for. There were many special people who joined us in our endeavor and made it possible to create the name that we have today. To all those people and those who joined us in our journey, a big thank you. Without you we would never be here.

While nostalgia and pride is making me slightly emotional, let us not forget that tonight is about happiness and looking to the future. One that is bright and everything that we have hoped for. Let your hair down and enjoy the rewards of your hard work and passion. Thank you for making this a dream come true.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีตอนเย็นทุกคน และให้เริ่มต้น ด้วยการบอกคุณวิธีการที่ดี ก็จะดูว่า ของคุณเอาเวลาจากตารางเวลาของคุณไม่ว่างเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบสิบห้าของแวนเดอร์ลัสต์ เดินทางของนิตยสาร จากด้านล่างของเรา เราขอบคุณสำหรับการ ที่นี่

เราไม่จำเป็นต้องแจ้งคุณมีคืนนี้ความสำคัญสำหรับเรา น้อยกว่าสิบห้าปีที่ผ่านมา เราได้นั่งที่งานของเราปกติคุยว่าเราเห็นอนาคตของเรา เมื่อเรามาพร้อมกับความคิดของการเข้าร่วมงานอดิเรกของเราสอง การเดินทาง และการเขียน เธอและฉัน ไม่นึกเลยว่าความฝันเล็ก ๆ ของเราจะใช้รูปร่างมีตั้งแต่นั้น ห้องอะไหล่ทำหน้าที่เป็นสำนักงาน ที่เพราะเงินของเราได้รับอนุญาตสำหรับ มีหลายคนพิเศษ ที่ร่วมกับเราในการแข่งขันของเราทำให้มันสามารถสร้างชื่อที่เรามีวันนี้ คนเหล่านั้นและผู้ที่เข้าร่วมเราในการเดินทางของเรา ใหญ่ขอบคุณ โดยคุณ เราจะไม่เคยได้ที่นี่

ขณะความคิดถึงและความภาคภูมิใจจะทำให้ฉันอารมณ์เล็กน้อย ให้เราไม่ลืมคืนนี้นั้นคือความสุขและมองไปในอนาคต ที่สดใสและทุกอย่างที่เรามีหวังในการ ปล่อยให้ผมของคุณลง และเพลิดเพลินกับรางวัลของการทำงานและความรักของคุณ ขอบคุณที่ทำให้ฝันเป็นจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีทุกคนตอนเย็น, และแจ้งให้เราเริ่มต้นด้วยการบอกทุกท่านวิธีการที่ดีก็คือการเห็นว่าดังนั้นหลายท่านเอาออกเวลาจากตารางงานที่ยุ่งของคุณเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบปีที่สิบห้าของ Wanderlust นิตยสารการเดินทางของเรา จากด้านล่างของหัวใจของเราเราขอขอบคุณสำหรับการมาอยู่ที่นี่เราไม่จำเป็นที่จะบอกคุณว่ามีความสำคัญในคืนนี้สำหรับเรา น้อยกว่าสิบห้าปีที่ผ่านมาเรากำลังนั่งอยู่ที่งานปกติของเราพูดถึงวิธีการที่เราเห็นในอนาคตของเราเมื่อเรามาด้วยความคิดที่สองของการเข้าร่วมกิจกรรมของเราในการเดินทางและการเขียน ลินดาและผมไม่เคยคิดว่าความฝันเล็ก ๆ ของเราจะเป็นรูปเป็นร่างก็มีตั้งแต่นั้นมา ห้องว่างของเราทำหน้าที่เป็นสำนักงานเพราะนั่นคือเงินของเราทุกคนที่ได้รับอนุญาตสำหรับ มีคนพิเศษอีกหลายคนที่เข้าร่วมกับเราในความพยายามของเราและทำให้มันเป็นไปได้ที่จะสร้างชื่อที่เรามีวันนี้ได้ ทุกคนเหล่านั้นและผู้ที่เข้าร่วมกับเราในการเดินทางของเราใหญ่ขอบคุณ โดยคุณเราจะไม่อยู่ที่นี่ในขณะที่ความคิดถึงและความภาคภูมิใจที่ทำให้ฉันอารมณ์เล็กน้อยให้เราไม่ลืมว่าคืนนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความสุขและมองไปในอนาคต หนึ่งที่มีความสดใสและมีทุกอย่างที่เราได้คาดหวังว่าจะ ปล่อยให้ผมของคุณลงและเพลิดเพลินไปกับผลตอบแทนของการทำงานของคุณและความรัก ขอบคุณที่ทำให้ฝันนี้เป็นจริงขึ้นมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับทุกคน ผมขอเริ่มต้นด้วยการบอกคุณทั้งหมด มันยอดเยี่ยมแค่ไหน เห็นหลายท่านเอาเวลาจากตารางงานที่ยุ่งของคุณเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบปีที่ 15 ของ Wanderlust , นิตยสารท่องเที่ยวของเรา จากด้านล่างของหัวใจของเรา เราขอขอบคุณสำหรับการอยู่ที่นี่

เราไม่ต้องการที่จะบอกคุณว่าสำคัญ คืนนี้สำหรับเรา กว่าสิบห้าปีเรานั่งคุยกัน ว่า งานของเราปกติเราเห็นอนาคตของเรา เราจึงมีแนวคิดที่จะร่วมสองงานอดิเรกของเราเดินทางและเขียน ลินดา และผมไม่เคยคิดว่าความฝันเล็กๆของเราจะเปลี่ยนรูปร่างได้ นับแต่นั้นมา ห้องว่างของเราทำหน้าที่เป็นสำนักงาน เพราะเป็นเงินของเราทั้งหมดได้รับอนุญาตให้มีหลายพิเศษใครเข้าร่วมกับเราในความพยายามของเราและทำให้มันเป็นไปได้ในการสร้างชื่อที่เรามีวันนี้ ประชาชนทุกคน และผู้ที่เข้าร่วมกับเราในการเดินทางของเรามากนะ ขอบคุณ โดยคุณเราไม่เคยอยู่ที่นี่

ตอนที่คิดถึงและความภาคภูมิใจทำให้ฉันอารมณ์เล็กน้อย เราอย่าลืมว่าคืนนี้มันคือความสุข และมองไปในอนาคตหนึ่งที่สดใส และทุกอย่างที่เราได้หวังไว้ ปล่อยผมของคุณลงและเพลิดเพลินกับการรับรางวัลของการทำงานหนักของคุณและความปรารถนา ขอบคุณที่ทำให้ความฝันเป็นจริง