1. This End User License and Servic

1. This End User License and Services Agreement (the “EULS Agreement”) is between InterSystems Corporation (“ISC”) and Greenline Synergy Co., Ltd. (hereinafter “Client”), who has ordered license(s) with the intent of sublicensing to Client Sites (as such term is defined in the Purchase Agreement) to use ISC’s proprietary software (the “Licensed Software”) and/or services (“Services”) from ISC pursuant to the order form (the “Order Form”) to which this EULS Agreement is attached.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. นี้สิ้นสุดผู้ใช้สิทธิ์การใช้งานและข้อตกลงการให้บริการ ("EULS ข้อตกลง") อยู่ระหว่าง InterSystems Corporation ("ISC") และ Greenline Synergy Co., Ltd. (ซึ่งต่อไปนี้ "ลูกค้า"), ที่ได้สั่งซื้อสิทธิ์การใช้งาน ด้วยความตั้งใจของ sublicensing ไปยังไซต์ลูกค้า (ตามเงื่อนไขดังกล่าวไว้ในข้อตกลงการซื้อ) ใช้ ISC ของลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ ("ได้รับใบอนุญาตซอฟต์แวร์") และ/หรือบริการ ("บริการ") จาก ISC ตามแบบฟอร์มใบสั่ง ("แบบฟอร์มใบสั่ง") ซึ่งมีการแนบข้อตกลง EULS นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ใบอนุญาตผู้ใช้และบริการ Agreement ("ข้อตกลง EULS") อยู่ระหว่าง InterSystems คอร์ปอเรชั่น ("ISC") และ บริษัท กรีนไลน์ซินเนอร์ จำกัด (ซึ่งต่อไปนี้ "ลูกค้า") ซึ่งได้มีคำสั่งอนุญาตให้ใช้สิทธิ (s) ด้วยความตั้งใจ ของ sublicensing เพื่อเว็บไซต์ของลูกค้า (ดังกล่าวเป็นคำที่กำหนดไว้ในสัญญาซื้อขาย) การใช้ซอฟต์แวร์ที่เป็นกรรมสิทธิ์ของ ISC ("ซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาต") และ / หรือบริการ ("บริการ") จาก ISC ตามแบบฟอร์มสั่งซื้อ ("แบบฟอร์มการสั่งซื้อ" ) ซึ่งความตกลง EULS นี้เป็นที่แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . นี้ผู้ใช้ใบอนุญาตและข้อตกลงการให้บริการ ( " euls Agreement ) ระหว่าง intersystems Corporation ( " ISC " ) และกรีนไลน์ Synergy Co . , Ltd . ( ซึ่งต่อไปนี้ " ลูกค้า " ) ,ใครสั่งให้ใบอนุญาต ( s ) กับเจตนาของ sublicensing เว็บไซต์ลูกค้า ( เช่นระยะเวลาที่กำหนดไว้ในข้อตกลงการซื้อ ) ใช้ ISC เป็นซอฟต์แวร์กรรมสิทธิ์ ( " ซอฟต์แวร์ลิขสิทธิ์ และ / หรือบริการ ( " บริการ " ) จาก ISC ตามแบบฟอร์มการสั่งซื้อ ( " รูปแบบ " คำสั่ง ) ซึ่ง นี้ euls ข้อตกลงจะแนบ