Shin asked as he just recalled what

Shin asked as he just recalled what Beid said to him. However, the big man next to Celica threw a glance at Shin a couple of times for some reason. Shin’s intuition was sounding alarms, but he decided to ignore it for now.

“Yes, feel free to ask.”

“I heard that adventurer named Els works here as receptionist.”

There were only two people (Celica and the big man) in the receptionist desk. Shin wanted to say ‘Miss’ before the receptionist, but was unable to, due to the big man next to Celica. (TL note: Beid referred to Els as miss receptionist, remember?)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชินถามเป็นเพียงยกเลิก Beid พูดกับเขา อย่างไรก็ตาม คนใหญ่อยู่ถัดจากเซลิก้าโยนชินสองครั้งดังนั้น สัญชาตญาณของชินเป็นสัญญาณเตือนหู แต่เขาตัดสินใจที่จะละเว้นในขณะนี้"ใช่ ลังเลที่จะถาม""ผมได้ยินนักผจญภัยที่ชื่อแล้งงานเป็นพนักงานต้อนรับ"มีเพียงสองคน (เซลิก้าและชายใหญ่) ในโต๊ะประชาสัมพันธ์ ชินอยากบอก 'นางสาว' ก่อนคะ แต่ไม่ เนื่องจากคนใหญ่อยู่ถัดจากเซลิก้า (หมายเหตุ TL: Beid นางสาวพนักงานต้อนรับ เรียกว่าแล้งจำ?)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชินถามในขณะที่เขาจำได้ว่าเพียงแค่สิ่งที่ Beid พูดกับเขาว่า แต่ชายร่างใหญ่ที่อยู่ติดกับ Celica โยนอย่างรวดเร็วที่ชินสองสามครั้งด้วยเหตุผลบางอย่าง ปรีชาชินเป็นเสียงสัญญาณเตือนภัย แต่เขาตัดสินใจที่จะไม่สนใจมันสำหรับตอนนี้. "ใช่รู้สึกลังเลที่จะถาม." "ผมได้ยินนักผจญภัยที่ชื่อ Els ทำงานที่นี่เป็นพนักงานต้อนรับ." มีเพียงคนสองคนอยู่ (Celica และชายร่างใหญ่) ใน โต๊ะพนักงานต้อนรับ ชินอยากจะบอกว่า 'นางสาว' ก่อนที่จะต้อนรับ แต่ก็ไม่สามารถที่จะเนื่องจากชายร่างใหญ่ที่อยู่ติดกับ Celica (TL บันทึก: Beid เรียก Els พลาดเป็นพนักงานต้อนรับ, จำได้ไหม?)