12.2 Automated Apparatus:12.2.1 Che

12.2 Automated Apparatus:
12.2.1 Check that the cooling bath is operating and has
reached the temperature required as specified in the manufacturer’s instructions.
12.2.2 Pour the filtered specimen (see Section 9) into the
clean and dry test jar to the 45 mL mark.
12.2.3 Close the test jar with the stopper (see 6.1.7) carrying
the pipet with filter unit (see 6.1.8) and the platinum resistance
thermometer. Adjust the apparatus in such a way that the
bottom of the filter unit (see 6.1.8.2(e)) rests on the bottom of
the test jar, and position the thermometer so that its lower end
is 1.5 6 0.2 mm above the bottom of the test jar. Take care to
ensure that no part of the thermometer is in contact with the
side of the test jar or the filter body.
NOTE 9—The precise positioning of the thermometer in the test jar is a
critical parameter of this test method. The position of the lower end of the
thermometer above the bottom of the test jar can be indirectly measured
by marking the stem of the thermometer flush with the stopper (see 6.1.7)
when the lower end of the thermometer is just touching the bottom of the
test jar, and then pulling the thermometer up such that the reference line
is 1.5 6 0.2 mm above the top of the stopper.
12.2.4 If necessary, reconnect the pipet to the vacuum
system. Switch on the vacuum source and regulate to ensure an
air flow rate of 15 L/h in the vacuum regulator. Check that the
U-tube manometer (if used) indicates a 200 6 1 mm depression (2 6 0.05 kPa) or that the electronic vacuum regulator
indicates a pressure of 2 6 0.05 kPa

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12.2 เครื่องอัตโนมัติ:12.2.1 ตรวจสอบว่า น้ำระบายความร้อนทำงาน และมีถึงอุณหภูมิที่ต้องการเป็น specified ในคำแนะนำของผู้ผลิต12.2.2 เทตัวอย่าง filtered (ดูหัวข้อ 9) ในการทำความสะอาด และแห้งขวดทดสอบเพื่อหมาย 45 mL12.2.3 ปิดขวดทดสอบกับจุกที่ถือครอง (ดู 6.1.7)pipet กับ filter หน่วย (ดู 6.1.8) และความต้านทานที่แพลตตินั่มวัดอุณหภูมิ ปรับปรุงเครื่องมือในลักษณะที่จะด้านล่างของหน่วย filter (ดู 6.1.8.2(e)) อยู่ด้านล่างของการทดสอบโถ และตำแหน่งการวัดอุณหภูมิเพื่อให้สิ้นสุดต่ำกว่าของเป็น 1.5 6 ด้านบนด้านล่างของขวดทดสอบ 0.2 mm ดูแลให้แน่ใจว่าส่วนหนึ่งของเครื่องวัดใช้ในการติดต่อกับด้านข้างของขวดทดสอบร่างกาย filterหมายเหตุ 9 — วางตำแหน่งที่แม่นยำของปรอทในขวดทดสอบเป็นการพารามิเตอร์ที่สำคัญของวิธีการทดสอบนี้ ตำแหน่งต่ำสุดของการปรอทด้านบนด้านล่างของขวดทดสอบสามารถจะวัดโดยทางอ้อมโดยต้นกำเนิดของ flush ปรอทกับจุกที่ทำเครื่องหมาย (ดู 6.1.7)เมื่อวัดอุณหภูมิปลายล่างเป็นเพียงสัมผัสด้านล่างของใบทดสอบขวด และจากนั้น ดึงปรอทวัดไข้ที่ขึ้นให้รายการอ้างอิงเป็น 1.5 6 0.2 mm ด้านบนด้านบนของจุกที่12.2.4 ถ้าจำเป็น pipet ไปดูดเชื่อมต่อระบบ เปิดแหล่งดูด และควบคุมให้การอากาศ flow อัตรา 15 L/h ในควบคุมสิว ตรวจสอบว่าการU-tube manometer (ถ้าใช้) บ่งชี้ 200 6 1 mm ภาวะซึมเศร้า (2 6 0.05 kPa) หรือที่ควบคุมสิวอิเล็กทรอนิกส์บ่งชี้ความดัน 2 6 0.05 kPa

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12.2 เครื่องอัตโนมัติ:
12.2.1 ตรวจสอบว่าอาบน้ำระบายความร้อนที่มีการดำเนินงานและได้
. ถึงอุณหภูมิเอ็ดต้องเป็นสายที่ระบุไว้ในคำแนะนำของผู้ผลิต
12.2.2 เทตัวอย่าง ltered สาย (ดูมาตรา 9) ลงใน
ขวดทดสอบที่สะอาดและแห้ง 45 มิลลิลิตร เครื่องหมาย.
12.2.3 ปิดขวดทดสอบกับจุก (ดู 6.1.7) แบก
Pipet กับไฟหน่วยกรอง (ดู 6.1.8) และความต้านทานทองคำขาว
เครื่องวัดอุณหภูมิ ปรับอุปกรณ์ในลักษณะที่
ด้านล่างของไฟหน่วยกรอง (ดู 6.1.8.2 (จ)) วางอยู่ที่ด้านล่างของ
ขวดทดสอบเครื่องวัดอุณหภูมิและตำแหน่งเพื่อให้ปลายล่างของมัน
คือ 1.5 6 0.2 มิลลิเมตรด้านบนด้านล่างของ ขวดทดสอบ ดูแลเพื่อ
ให้แน่ใจว่าไม่มีส่วนหนึ่งของเครื่องวัดอุณหภูมิที่อยู่ในการติดต่อกับ
ด้านข้างของขวดทดสอบร่างกายหรือไฟกรอง.
หมายเหตุ 9 ตำแหน่งที่แม่นยำของเครื่องวัดอุณหภูมิในขวดทดสอบเป็น
พารามิเตอร์ที่สำคัญของวิธีการทดสอบนี้ ตำแหน่งของปลายล่างของ
เครื่องวัดอุณหภูมิเหนือด้านล่างของขวดทดสอบสามารถวัดทางอ้อม
โดยการทำเครื่องหมายต้นกำเนิดของเครื่องวัดอุณหภูมิชั้น USH กับจุก (ดู 6.1.7)
เมื่อปลายล่างของเครื่องวัดอุณหภูมิเป็นเพียงการสัมผัสด้านล่างของ
ขวดทดสอบแล้วดึงขึ้นเช่นเครื่องวัดอุณหภูมิที่เส้นอ้างอิง
คือ 1.5 6 0.2 มิลลิเมตรด้านบนด้านบนของจุก.
12.2.4 หากจำเป็นต้องเชื่อมต่อ Pipet สูญญากาศ
ระบบ สลับกับแหล่งที่มาสูญญากาศและควบคุมเพื่อให้แน่ใจว่า
อากาศชั้นโอ๊ยอัตรา 15 ลิตร / ชั่วโมงในการควบคุมสูญญากาศ ตรวจสอบว่า
มิเตอร U-หลอด (ถ้าใช้) ระบุ 200 6 1 มมภาวะซึมเศร้า (2 6 0.05 ปาสคาล) หรือว่าควบคุมสูญญากาศอิเล็กทรอนิกส์
บ่งชี้ว่าแรงกดดันจาก 2 6 0.05 กิโลปาสคาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12.2 อัตโนมัติเครื่องมือ :
12.2.1 ตรวจสอบว่านํ้าเย็นเป็นปฏิบัติการและมี
ถึงอุณหภูมิต้องเป็น speci จึงเอ็ดในคําแนะนําของผู้ผลิต .
12.2.2 รินจึง ltered ตัวอย่าง ( ดูมาตรา 9 ) ใน
สะอาดและแห้งทดสอบ jar 45 ml มาร์ค
12.2.3 ปิดจาร์เทสต์ด้วย กันชน ( ดู 6.1.7 ) แบก
ปิเปตด้วยจึง lter หน่วย ( ดู 6.1.8 ) และแพลทินัมต้านทาน
เครื่องวัดอุณหภูมิ ปรับอุปกรณ์ในลักษณะที่
ด้านล่างของหน่วยจึง lter ( ดู 6.1.8.2 ( e ) ) อยู่ที่ด้านล่างของ
ทดสอบ Jar , และตำแหน่งเครื่องวัดอุณหภูมิเพื่อให้
ช่วงล่างของมันคือ 1.5 6 0.2 มม. ด้านบนด้านล่างของแบบขวด ดูแล

รับรองว่าไม่มีส่วนของปรอทจะติดต่อกับ
ด้านข้างของ Jar test หรือจึง lter
ร่างกาย .หมายเหตุ 9-the แม่นยำตำแหน่งของเครื่องวัดอุณหภูมิใน Jar test เป็นพารามิเตอร์ที่สำคัญของวิธีการทดสอบนี้
. ตำแหน่งของปลายล่างของ
เครื่องวัดอุณหภูมิข้างต้นด้านล่างของจาร์เทสต์ สามารถวัดโดยทางอ้อม
เครื่องหมายลำต้นของเครื่องวัดอุณหภูมิflชกับกันชน ( ดู 6.1.7 )
เมื่อปลายล่างของปรอทจะแค่สัมผัสด้านล่างของ
ทดสอบ จาร์แล้วดึงปรอทวัดไข้ขึ้นที่เส้นอ้างอิง
1.5 6 0.2 มม. ด้านบนด้านบนของกันชน
12.2.4 ถ้าจำเป็น เชื่อมต่อระบบสูญญากาศปิเปตไป

เปิดแหล่งที่มาและควบคุมเครื่องให้อากาศfl
โอ๊ยอัตรา 15 ลิตร / ชั่วโมงในสูญญากาศเครื่องควบคุม ตรวจสอบว่า
u-tube ชุด ( ถ้าใช้ ) แสดงว่า 200 6 1 มม. ภาวะซึมเศร้า ( 2 6 005 kPa ) หรือควบคุมสุญญากาศอิเล็กทรอนิกส์
บ่งชี้ความดัน 2 6 0.05 กิโลปาสคาล