Roxy and Sylphy chatting happily in

Roxy and Sylphy chatting happily in front of a pile of clothing.

As expected of girls.

Completely opposite of that 'anything would do' red-haired girl.




"Um, Rudi, what do you think?"

"Norn is a little short in winter coats, maybe a new one for her?"




I gave Sylphy my opinion when she asked.

Both girls nod in approval.




"Ah, this overcoat looks quite nice... How about Aisha-chan?"

"A few days ago Aisha mentioned that her boots are feeling a bit small."

"Boots? That sounds good. Let's go with that."




Our targets decided, we begin to shop around.

With options so plentiful, we quickly found the perfect fits for both of them.

For Norn, a brightly colored overcoat; for Aisha, a pair of embroidered boots.

Both a little on the big side, but since they're still growing, it should be fine.




Afterwards we browsed the store for a little more.

I said no reason that we can only give one, since that wasn't a complete lie.

But the truth is I wanted to find a present for Roxy.




"Do you think Aisha will like this fabric brooch?"

"Yeah, she seems to like flowers."

"No, maybe it's too mature?"

"Say, what does Norn-chan like?"

"Norn... Well, I don't ever recall her talking about her likes and such..."

"Norn-san seems to like armor and horses and swords and such boyish things."

"Eh, how does Roxy know?"

"I really want to get along with her."




We walk and chat.




"..."




Suddenly, Roxy stops in her tracks.




A robe catches her eyes.

A Magician's robe and hat on prominent display.

Sized for an adult male, they're probably too big for Roxy.




Looking longingly at the hat, she removes her own.




Then, nearly in tears she stares down at her own hat.

The hat looks rather ancient in comparison.

She probably wore this back in Buina Village too.

While not in complete tatters, it's visibly frayed after being around the block a few times.

But the black coloring helps that from becoming obvious.




Roxy replaces her hat back on herself, and slowly on her tippy toes, reaches for the hat on display.

She flips it around, eventually locates the price tag, dismay befalls her face.

Instantly she puts the hat back into place.

Looks like it's too expensive.




"Sigh..."




Roxy sighs, as if nothing happened, she heads back toward me.




"Hey, Rudi."




Suddenly I noticed Sylphy besides me.




"That's it."

"Yep."




Sylphy and I are in agreement.

With that, Roxy's gift has been decided as well.




Afterwards, I placed an order for the overcoat, the boots, and secretly the hat as well before heading out.

Pick up is the day of the party.

Gift wrap is included as well.

I can't wait!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร็อกและ Sylphy สนทนาอย่างมีความสุขหน้ากองเสื้อผ้า ตามที่คาดไว้ของหญิง สมบูรณ์ตรงข้ามของที่ 'อะไรจะทำ' red-haired สาว "อึม Rudi ทำอะไรคุณคิดว่า ? " "นอนเป็นเพียงเล็กน้อยสั้นเสื้อหนาว บางทีหนึ่งใหม่สำหรับเธอ ฉันให้ Sylphy ความคิดของฉันเมื่อเธอถาม หญิงทั้งสองพยักหน้าในการอนุมัติ "อา ชุดเสื้อกันนี้ดูค่อนข้างดี... วิธีการเกี่ยวกับอาอิชะหฺจัง" "ไม่กี่วันที่ผ่านมาอาอิชะหฺกล่าวว่า รองเท้าของเธอจะรู้สึกเล็ก" "รองเท้า ที่เสียงดี ลองไปที่" เป้าหมายของเราตัดสินใจ เราเริ่มร้านรอบ ๆ มีตัวเลือกมากมายดังนั้น เราได้อย่างรวดเร็วพบสมบูรณ์แบบเหมาะสำหรับทั้งสองอย่าง การนอน ชุดเสื้อกันสีสดใส สำหรับอาอิชะหฺ คู่ของรองเท้าปัก ทั้งน้อยใหญ่ด้าน แต่เนื่อง จากพวกเขากำลังยังคงเติบโต มันควรจะดี ภายหลัง เราเรียกการจัดเก็บน้อยด้วย ผมพูดไม่มีเหตุผลที่เราสามารถเพียงทำ เนื่องจากที่ไม่ได้โกหกที่สมบูรณ์ แต่ความจริงก็คือ ผมต้องการค้นหาขวัญ Roxy "คุณคิดว่า อาอิชะหฺจะชอบเข็มกลัดผ้านี้" "ใช่ เธอน่าจะชอบดอกไม้" "ไม่ อาจจะเป็นผู้ใหญ่เกินไป" "พูด ไม่นอนจันต้องสิ่งใด" "นอน... ดี ฉันไม่เคยจำของเธอพูดถึงชอบเธอและดังกล่าว..." "นอนซังน่าจะ ชอบเกราะ และม้า และดาบ และสิ่งต่าง ๆ boyish" "เอ๊ะ ไม่ร็อกรู้หรือไม่" "ผมอยากจะเข้ากับเธอ" เราเดินเล่นและพูดคุย "..." ทันใดนั้น Roxy หยุดในเพลงของเธอ เสื้อคลุมจับตาของเธอ นักมายากลเป็นเสื้อคลุมและหมวกบนจอแสดงผลที่โดดเด่น ขนาดเป็นชายผู้ใหญ่ พวกเขากำลังอาจใหญ่เกินไปสำหรับร็อก มองหา longingly ที่หาดใหญ่ เธอเอาของเธอเอง แล้ว เกือบในน้ำตา เธอ stares ลงที่หมวกของตนเอง หมวกมีลักษณะค่อนข้างโบราณในการเปรียบเทียบ เธออาจจะสวมไปในหมู่บ้าน Buina เกินไป ในขณะที่ไม่สมบูรณ์ tatters มันจะหลุดขาดระยะถูกรอบบล็อคกี่ครั้ง แต่สีดำช่วยที่กลายเป็นชัดเจน Roxy แทนหมวกกลับ บนตัวเอง และช้าเท้าเธอ tippy ถึงสำหรับหมวกบนจอแสดงผล รอบ ในที่สุดตั้งอยู่ป้ายราคา flips เธอกังวลไม่ใบหน้าของเธอ ทันทีเธอใส่หมวกกลับเข้า ดูเหมือนแพงเกินไป "ถอนหายใจ..." Roxy sighs ถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้น เธอหัวกลับไปฉัน "เฮ้ Rudi " ทันใดนั้นผมสังเกตเห็น Sylphy นอกจากฉัน "ถูกต้อง" "ฮ่ะ" Sylphy และจะตกลง กับ ของขวัญของ Roxy มีการตัดสินใจเช่น ภายหลัง ฉันสามารถวางใบสั่งสำหรับชุดเสื้อกัน รองเท้า และแอบหาดใหญ่เช่นก่อนออก รับเป็นวัน ห่อของขวัญมาด้วย ฉันไม่สามารถรอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร็อกและ Sylphy พูดคุยอย่างมีความสุขในด้านหน้าของกองเสื้อผ้า. เป็นที่คาดหวังของหญิง. สมบูรณ์ตรงข้ามของที่จะทำอะไร 'สาวผมสีแดง. "อืมฤดีสิ่งที่คุณคิดว่า?" "น้อมจิตเป็นสั้น ๆ เล็ก ๆ น้อย ๆ ใน เสื้อหนาวอาจจะใหม่สำหรับเธอ? " ฉันให้ Sylphy ความคิดของฉันเมื่อเธอถาม. ทั้งสองพยักหน้าสาว ๆ ในการอนุมัติ. "อาเสื้อกันหนาวนี้ดูดีมาก ... วิธีการเกี่ยวกับไอชาจัง?" "ไม่กี่วันที่ผ่านมาไอชา บอกว่ารองเท้าของเธอมีความรู้สึกนิด ๆ หน่อย ๆ . " "บู๊ทส์ได้หรือไม่ที่ฟังดูดี. ขอไปกับที่." เป้าหมายของเราตัดสินใจที่เราจะเริ่มให้ร้านค้ารอบ. มีตัวเลือกมากมายเพื่อให้เราได้อย่างรวดเร็วพบพอดีที่สมบูรณ์แบบสำหรับทั้งสองของพวกเขาสำหรับหนอน, เสื้อกันหนาวสีสดใส; สำหรับไอชาคู่ของรองเท้าปัก. ทั้งสองเล็กน้อยในด้านขนาดใหญ่ แต่เนื่องจากพวกเขายังคงเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ก็ควรจะปรับ. หลังจากนั้นเราเรียกเก็บสำหรับเล็ก ๆ น้อย ๆ . ผมบอกว่าเหตุผลที่เราสามารถให้ไม่มีใคร เนื่องจากที่ไม่ได้โกหกสมบูรณ์. แต่ความจริงคือผมต้องการที่จะหาของขวัญสำหรับร็อก. "คุณคิดว่าไอชาจะชอบเข็มกลัดผ้านี้?" "ใช่เธอดูเหมือนจะชอบดอกไม้." "ไม่อาจจะเป็น ผู้ใหญ่เกินไป? " "พูดสิ่งที่ไม่น้อมจิตจังยังไง?" "น้อมจิต ... ดีผมไม่เคยจำของเธอพูดคุยเกี่ยวกับชอบเธอและเช่น ... " "น้อมจิตซังดูเหมือนจะชอบเกราะและม้าและ ดาบและสิ่งที่วัยรุ่นดังกล่าว. " "เอ๊ะร็อกไม่ว่ารู้หรือไม่" "ผมต้องการที่จะได้รับพร้อมกับเธอ." เราเดินและแชท. "... " ทันใดนั้นร็อกหยุดในเพลงของเธอ. เสื้อคลุมจับดวงตาของเธอ . เสื้อคลุมผู้วิเศษและหมวกบนจอแสดงผลที่โดดเด่น. ขนาดสำหรับผู้ใหญ่ชายที่พวกเขากำลังอาจจะใหญ่เกินไปสำหรับร็อก. มอง longingly ที่หมวกเธอลบ. ของเธอเองแล้วเกือบน้ำตาเธอจ้องมองลงที่หมวกของเธอเอง. หมวกมีลักษณะโบราณค่อนข้างในการเปรียบเทียบ. เธออาจจะสวมกลับใน Buina หมู่บ้านเกินไป. ในขณะที่ไม่ได้อยู่ในผ้าขี้ริ้วสมบูรณ์ก็หลุดลุ่ยอย่างเห็นได้ชัดหลังจากที่รอบบล็อกไม่กี่ครั้ง. แต่สีดำช่วยว่าจากการเป็นที่เห็นได้ชัด. ร็อกแทนหมวกของเธอกลับมา เกี่ยวกับตัวเองและอย่างช้า ๆ บนเท้า tippy เธอเอื้อมมือไปหยิบหมวกบนจอแสดงผล. เธอพลิกไปรอบ ๆ ในที่สุดก็ตั้งป้ายราคา, กลัวประสบแก่ใบหน้าของเธอ. ทันทีที่เธอทำให้หมวกกลับเข้ามาในสถานที่. ดูเหมือนว่ามันแพงเกินไป. "เฮ้อ ... " ถอนหายใจร็อกราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นเธอหัวกลับไปฉัน. "เฮ้ฤดี." ทันใดนั้นผมสังเกตเห็น Sylphy นอกจากฉัน. "นั่นมัน." "อ๋อ." Sylphy และฉันอยู่ในข้อตกลง. กับที่ ของขวัญร็อกได้รับการตัดสินใจเช่นกัน. หลังจากนั้นผมสั่งซื้อสำหรับเสื้อกันหนาว, รองเท้าและแอบหมวกได้เป็นอย่างดีก่อนที่จะมุ่งหน้าออก. รับเป็นวันของพรรค. ห่อของขวัญจะรวมเป็นอย่างดี. ฉันสามารถ ' รอ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และการสนทนาอย่างมีความสุข Roxy ซิลฟี ต่อหน้ากองเสื้อผ้า

สมกับเป็นผู้หญิง

ตรงข้ามอย่างสิ้นเชิงของ ' อะไรจะทำ ' สาวผมสีแดง




" อืม รูดี้ คุณคิดอย่างไร ?

" หนอนเป็นเล็กน้อยสั้นในเสื้อฤดูหนาว อาจจะใหม่กับเธอ ? "




ผมให้ซิลฟี่ความเห็นของฉันเมื่อเธอถาม

หญิงทั้งสองพยักหน้าอย่างเห็นด้วย




" อ๊ะ เสื้อกันหนาวนี้ดูค่อนข้างดี . . . . . . .แล้วไอชา ชาน " ?

" เมื่อไม่กี่วันก่อน เออิชา กล่าวว่า รองเท้าของเธอรู้สึกเล็ก ๆนิดหน่อย . . . "

" รองเท้า ? ฟังดูดี ไปที่ "




เป้าหมายของเราเลย เราเริ่มที่จะร้านค้ารอบ ๆ

มีตัวเลือกให้มากมาย เราได้อย่างรวดเร็วพบพอดีที่สมบูรณ์แบบสำหรับทั้งสองของพวกเขา

สำหรับหนอน , สีแจ๊ดเสื้อนอก ; เออิชา คู่ของรองเท้าปัก

ทั้งเล็กข้างใหญ่แต่เพราะพวกเขาจะยังคงเติบโต มันคงไม่เป็นไร




หลังจากนั้นเราดูร้านหน่อย

ผมบอกว่า ไม่มีเหตุผลที่เราจะสามารถให้หนึ่ง เพราะนั่นไม่ใช่การโกหก

แต่ความจริงก็คือฉันต้องการที่จะหาของขวัญสำหรับร็อกซี่




" คุณคิดว่าไอชาจะชอบเข็มกลัดผ้า ?

" ใช่ ดูเหมือนเธอจะชอบดอกไม้ . . . "

" ไม่ บางทีมันดูเป็นผู้ใหญ่เกินไป ?

" พูดแล้วหนอนชานชอบ ? "

" หนอน . . . . . . . ฉันไม่เคยเรียกเธอพูดถึงเธอชอบและเช่น . . . . . . . "

" หนอนซานเหมือนเกราะและม้าและดาบ เช่นเด็กๆ "

" เอ๊ะ ทำไม Roxy รู้ ? "

" ฉันต้องการจริงๆที่จะได้รับพร้อมกับเธอ "




เราเดินและพูดคุย




" . . . . . . . "




พลันหยุดร็อกในเพลงเธอ




เสื้อคลุมจับตาของเธอ

เสื้อคลุมและหมวกของนักมายากลแสดงเด่น

ขนาดสำหรับผู้ใหญ่ เขาอาจจะใหญ่เกินไปสำหรับร็อกซี่




มองทุกอย่างที่หมวก เธอเอาเอง




แล้วเกือบร้องไห้ เธอจ้องมองลงมาที่หมวกของเธอเอง

หมวกดูค่อนข้างโบราณในการเปรียบเทียบ

เธอคงใส่มันกลับไปใน buina หมู่บ้านด้วย

ในผ้าขี้ริ้วในขณะที่ไม่สมบูรณ์มันเห็นได้ชัดลุ่ยหลังจากรอบบล็อกไม่กี่ครั้ง

แต่สีดำสีช่วยให้กลายเป็นชัดเจน




Roxy แทนหมวกของเธอกลับบนตัวเอง และค่อยๆ ขึ้นยืนบนปลายเท้าของเธอถึงสำหรับหมวกบนจอแสดงผล

เธอพลิกมันไปมา ในที่สุดก็ตั้งป้ายราคา ท้อแท้ befalls ใบหน้าของเธอ

ได้ทันที เธอใส่หมวกกลับเข้าที่

ดูเหมือนมันแพงเกินไป




" เฮ้อ . . . . . . . "




Roxy ถอนหายใจราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น เธอเดินกลับมาหาผม




" เฮ้รูดี้ "




ทันใดนั้นผมสังเกตเห็นซิลฟี นอกจากผม




" นั่น . . . "

" ใช่ " ซิลฟี




และฉันอยู่ในข้อตกลง

กับ ของขวัญร็อกซี่ได้รับตัดสินใจเช่นกัน




หลังจากนั้น ฉันวางใบสั่งสำหรับเสื้อกันหนาว , รองเท้าและแอบหมวกเช่นกันก่อนที่จะมุ่งหน้าออก

รับเป็นวันของพรรค

ของขวัญห่ออยู่เช่นกัน

ฉันไม่สามารถรอ !