125801:18:44,285 --> 01:18:45,547No

1258
01:18:44,285 --> 01:18:45,547
No.

1259
01:18:45,587 --> 01:18:47,214
Just one, actually.

1260
01:18:47,255 --> 01:18:49,519
I'm trying to double-major,

1261
01:18:49,557 --> 01:18:52,287
thinking of going to law school, maybe.

1262
01:18:53,595 --> 01:18:55,586
Anything you'll find hard
to leave behind?

1263
01:18:58,767 --> 01:19:01,099
Uh, the laundry room...

1264
01:19:01,136 --> 01:19:02,728
Definitely the laundry room.

1265
01:19:08,143 --> 01:19:10,270
Are these staying here?

1266
01:19:10,879 --> 01:19:12,813
Why are we whispering?

1267
01:19:12,847 --> 01:19:14,872
They're shooting some
TV show downstairs.

1268
01:19:17,752 --> 01:19:20,243
No, I'll take these.

1269
01:19:20,288 --> 01:19:23,314
- I'll be over in a minute.
- OK.

1270
01:19:29,731 --> 01:19:32,700
I'm glad I came here.
I'm glad I went through this.

1271
01:19:32,734 --> 01:19:35,601
But you're going right back
to where you came from.

1272
01:19:35,637 --> 01:19:39,095
Well, there's no place like home,
as they say in the movies.

1273
01:19:39,140 --> 01:19:41,973
OK, I think that's all we need.

1274
01:19:42,010 --> 01:19:44,001
- Thanks so much.
- Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

125801:18:44, 285--> 01:18:45, 547ไม่ใช่125901:18:45, 587--> 01:18:47, 214หนึ่ง จริง126001:18:47, 255--> 01:18:49, 519พยายามหลักสอง126101:18:49, 557--> 01:18:52, 287ความคิดที่จะไปโรงเรียนกฎหมาย ที126201:18:53, 595--> 01:18:55, 586สิ่งที่คุณจะพบยากต้องทิ้ง126301:18:58, 767--> 01:19:01, 099ห้องซักรีด...126401:19:01, 136--> 01:19:02, 728แน่นอนซักพัก126501:19:08, 143--> 01:19:10, 270เหล่านี้อยู่ที่นี่126601:19:10, 879--> 01:19:12, 813ทำไมเราวิสเปอริง126701:19:12, 847--> 01:19:14, 872พวกเขากำลังถ่ายภาพบางส่วนทีวีชั้นล่าง126801:19:17, 752--> 01:19:20, 243ไม่ ฉันจะใช้เหล่านี้126901:19:20, 288--> 01:19:23, 314-จะผ่านในนาที-ตกลง127001:19:29, 731--> 01:19:32, 700ดีใจที่มาที่นี่ฉันดีใจที่ฉันเดินผ่านทางนี้127101:19:32, 734--> 01:19:35, 601แต่คุณกำลังจะกลับการที่คุณมาจาก127201:19:35, 637--> 01:19:39, 095ดี มีสถานที่เช่นที่บ้านพวกเขากล่าวว่าในภาพยนตร์127301:19:39, 140--> 01:19:41, 973ตกลง ฉันคิดว่า นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ127401:19:42, 010--> 01:19:44, 001-ขอบคุณมาก-ขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1258
01: 18: 44,285 -> 01: 18: 45,547
ฉบับที่

1259
01: 18: 45,587 -> 01: 18: 47,214
เพียงหนึ่งจริง.

1260
01: 18: 47,255 -> 01: 18: 49,519
ฉัน พยายามที่จะสองครั้งใหญ่

1261
01: 18: 49,557 -> 01: 18: 52,287
ความคิดของการไปโรงเรียนกฎหมายอาจจะ.

1262
01: 18: 53,595 -> 01: 18: 55,586
สิ่งที่คุณจะได้พบกับ ยาก
ที่จะออกจากหลัง?

1263
01: 18: 58,767 -> 01: 19: 01,099
เอ่อ, ห้องซักผ้า ...

1264
01: 19: 01,136 -> 01: 19: 02,728
. แน่นอนซักพัก

1265
01:19 : 08,143 -> 01: 19: 10,270
เหล่านี้มีอยู่ที่นี่?

1266
01: 19: 10,879 -> 01: 19: 12,813
ทำไมเราจะกระซิบ?

1267
01: 19: 12,847 -> 01: 19: 14,872
พวกเขา ' เรื่องการถ่ายภาพบาง
รายการทีวีชั้นล่าง.

1268
01: 19: 17,752 -> 01: 19: 20,243
ไม่ฉันจะใช้เวลาเหล่านี้.

1269
01: 19: 20,288 -> 01: 19: 23,314
- ฉันจะถูกกว่าใน นาที.
- ตกลง.

1270
01: 19: 29,731 -> 01: 19: 32,700
ฉันดีใจที่ฉันมาที่นี่.
ฉันดีใจที่ฉันเดินผ่านทางนี้.

1271
01: 19: 32,734 -> 01:19: 35601
แต่คุณจะมีสิทธิ์กลับ
ไปที่คุณมาจาก.

1272
01: 19: 35,637 -> 01: 19: 39,095
ดีมีสถานที่เช่นบ้านไม่มี
พวกเขากล่าวว่าในภาพยนตร์.

1273
01: 19: 39,140 - -> 01: 19: 41,973
ตกลงฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่เราต้องการ.

1274
01: 19: 42,010 -> 01: 19: 44,001
. - ขอบคุณมาก
- ขอบคุณ