A couple and their infant niece wer

A couple and their infant niece were killed in a drive-by shooting in Yala on Sunday afternoon.
Police said the attack occurred on Highway 401 (Yala-Pattani) at Ban Bannang Kuwae in tambon Bannang Sata of Bannang Sata
Dauramae Darasae, 54, and his wife Ar-esoh Hengdada, 49, were driving home in a pickup truck with a nephew, 12, and a niece who was two years and eight months old when they were attacked by a gunman riding pillion on a motorbike.
Dauramae was shot and lost control of the truck, causing it to ram into a kilometre marker on the roadside. The gunman then approached them and fired several shots into the vehicle, killing the couple and their niece. The young boy was injured and taken to Bannang Sata hospital.
Police collected eight spent cartridges from a 9mm handgun at the scene.
Police are investigating the motive for the attack, but suspect it was the work of members of the Runda Kumpulan Kecil (RKK) separatist group who are active in Yala. Sources were quoted as saying the group had accused defence volunteer Abdulhakim, Dauramae’s son, of threatening and bullying local villagers and vowed revenge against him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่และหลานสาวของเด็กถูกฆ่าตายในการขับรถโดยยิงปืนในยะลาในช่วงบ่ายวันอาทิตย์
ตำรวจกล่าวว่า การโจมตีเกิดขึ้นบนทางหลวงหมายเลข 401 (ยะลาปัตตานี) ที่บ้านบันนังสตา Kuwae ในตำบลบันนังสตา Sata ของบันนังสตา Sata
Dauramae Darasae, 54 และภรรยา Ar-esoh Hengdada, 49 ได้ขับรถบ้านในกระบะกับหลาน 12 และหลานสาวที่ถูกสองปี และแปดเดือนเก่าเมื่อพวกเขาถูกโจมตี โดยมือปืนขี่ pillion บนรถมอเตอร์ไซด์
Dauramae ถูกยิง และสูญเสียการควบคุมของรถบรรทุก ทำให้เกิดการเป็นเครื่องหมายกิโลเมตรบนริมถนน โคตรประดับเหล่านั้นแล้ว และยิงหลายภาพในรถ ฆ่าคู่และหลานสาวของพวกเขา ชายหนุ่มได้รับบาดเจ็บ และนำโรงพยาบาลบันนังสตา Sata
ตำรวจรวบรวมตลับใช้จ่ายแปดจากปืนพก 9 มม.ใน
ตำรวจจะตรวจสอบแรงจูงใจในการโจมตี แต่สงสัยว่า มันเป็นการทำงานของสมาชิกของกลุ่มแบ่งแยกดิน Runda กองเคซิลบี (RKK) ที่อยู่ในยะลา แหล่งยกมาว่ากลุ่มมีอาสาสมัคร Abdulhakim ป้องกันผู้ บุตรของ Dauramae คุกคาม และ bullying vowed แค้นเขาและชาวบ้านในท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คู่และหลานสาวของทารกของพวกเขาถูกฆ่าตายในไดรฟ์โดยการถ่ายภาพในยะลาในวันอาทิตย์ช่วงบ่าย
ตำรวจกล่าวว่าการโจมตีที่เกิดขึ้นบนทางหลวงหมายเลข 401 (ยะลาปัตตานี-) ที่บ้าน Bannang Kuwae ในตำบลบันนังสตาของบันนังสตา
Dauramae Darasae, 54, และ ภรรยาของเขา Ar-esoh Hengdada, 49, ได้ขับรถกลับบ้านในรถกระบะที่มีหลานชาย, 12, และหลานสาวผู้เป็นสองปีและแปดเดือนเก่าเมื่อพวกเขาถูกโจมตีโดยผู้ซ้อนท้ายขี่มือปืนบนรถมอเตอร์ไซค์
Dauramae ถูกยิง สูญเสียการควบคุมรถบรรทุกทำให้มันจะยัดเยียดให้เป็นเครื่องหมายกิโลเมตรบนถนน มือปืนแล้วเดินเข้ามาใกล้พวกเขาและยิงหลายนัดเข้าไปในรถฆ่าคู่และหลานสาวของพวกเขา เด็กหนุ่มได้รับบาดเจ็บและถูกนำตัวไปที่โรงพยาบาลบันนังสตา
ตำรวจเก็บรวบรวมแปดตลับหมึกที่ใช้จากปืนพก 9 มม. ในที่เกิดเหตุ
ตำรวจกำลังสืบสวนแรงจูงใจสำหรับการโจมตี แต่สงสัยว่ามันเป็นผลงานของสมาชิกของ Runda kumpulan Kecil (RKK) กลุ่มแบ่งแยกดินแดนที่มีการใช้งานในยะลา แหล่งที่มาที่ถูกอ้างว่ากลุ่มที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นอาสาสมัครป้องกัน Abdulhakim ลูกชาย Dauramae ของการคุกคามและข่มขู่ชาวบ้านในท้องถิ่นและสาบานว่าจะแก้แค้นให้กับเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คู่และหลานสาวทารกของพวกเขาถูกฆ่าตายในไดรฟ์โดยการยิงในยะลาเมื่อช่วงบ่ายวันอาทิตย์
ตำรวจกล่าวว่า การโจมตีที่เกิดขึ้นในทางหลวงหมายเลข 401 ( ปัตตานี ยะลา นราธิวาส ) ที่ บ้าน bannang แต่คุวาเอะ ตำบลบันนังสตา แห่งบันนังสตา
dauramae darasae , 54 , และภรรยาของเขาเป็น esoh hengdada 49 , ขับรถกลับบ้านในรถกระบะ มีหลาน 12และหลานสาวที่ 2 ปี 8 เดือน เมื่อพวกเขาถูกโจมตีโดยมือปืนขี่มีชู้อยู่บนรถมอเตอร์ไซด์
dauramae ถูกยิงและสูญเสียการควบคุมของรถบรรทุกทำให้ RAM ในเครื่องหมายกิโลเมตรบนถนน มือปืนแล้วเข้าหาพวกเขาและยิงหลายนัดเข้าไปในรถ ฆ่าคู่และหลานสาวของเขาเด็กหนุ่มได้รับบาดเจ็บและถูกนำตัวไปยังโรงพยาบาล bannang SATA .
ตำรวจรวบรวมแปดใช้หมึกจาก 9mm ปืนพกในที่เกิดเหตุ
ตำรวจสืบสวนแรงจูงใจในการโจมตี แต่สงสัยว่ามันคือผลงานของสมาชิกของกลุ่ม Runda ขนาดเล็ก ( RKK ) กลุ่มแบ่งแยกดินแดนที่ใช้อยู่ใน ยะลา แหล่งถูกยกมาเป็นว่า กลุ่มที่ถูกกล่าวหาว่า abdulhakim อาสาสมัครป้องกันdauramae ของลูกชาย คุกคาม และกลั่นแกล้งชาวบ้านและสาบานแก้แค้นกับเขา