“Classrooms in Thailand put too muc

“Classrooms in Thailand put too much emphasis on grammar,” said Ms.Sarah Wilon, an English teacher who has taught in Thai schools for more than 10 years.
“They focus on studying for test rather than being able to converse and use English in real-life situations.”
“Many students struggle forming sentences on their own,” said Mr Krittapot Jiravat, a private English tutor. “All they want to do is study for exams and tests, because they think they don’t have any other purposes beyond that.”
“Many professionals have to study after work when they realise that English is important in their career,” he said.
“Once the single market is launched, the job market will become more competitive,” Mr Treenuch said. “People with higher skills in English will be at advantage.”
Workers with stronger English skills typically earn 30 to 50 per cent more pay than those with weaker proficiency, according to the Harvard Business Review.
Advanced English skills allow job seekers to apply for better jobs and raise their living standards.
“We are already seeing an influx of skilled workers from countries like the Philippines, who are replacing Thais in jobs that require English-speaking employees,” Mr Treenuch said.
Staff positions at the Regent Phuket Cape Panwa, where 95 per cent of hotel guests are foreigners, are open to all nationalities, according to manager Witchuda Mas-o-sot.
“The ability to communicate in English is the most important skill to have,” Ms Witchuda said.
An unemployed recent hotel management graduate expressed concerns that his difficulty in finding a job will become even more apparent once the integrated ASEAN market is open. Others, like Ms Boblyn the Filipino intern, will benefit.
“I speak English more fluently than Thais do,” she said. “That is my competitive advantage.” BANGKOK POST

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ห้องเรียนในไทยใส่มากเกินไปเน้นไวยากรณ์ กล่าวว่า Ms.Sarah Wilon เป็นครูภาษาอังกฤษที่มีสอนในประเทศไทยมากกว่า 10 ปี "พวกเขาเน้นเรียนทดสอบ มากกว่าความสามารถในการสนทนา และใช้ภาษาอังกฤษในสถานการณ์ชีวิตจริง""มากนักต่อสู้ขึ้นประโยคด้วยตนเอง กล่าวว่า นาย Krittapot Jiravat ครูภาษาอังกฤษ "ทั้งหมดที่พวกเขาต้องทำคือศึกษาสำหรับการสอบและการทดสอบ เนื่องจากพวกเขาคิดว่า ไม่มีวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากนั้น""ผู้เชี่ยวชาญหลายต้องเรียนหลังจากที่ทำงานเมื่อพวกเขาตระหนักถึงภาษาอังกฤษที่มีความสำคัญในอาชีพของพวกเขา เขากล่าวว่านาย Treenuch กล่าวว่า "เมื่อเปิดตลาดเดียว ตลาดงานจะแข่งขัน "คนที่ มีทักษะสูงในอังกฤษจะประโยชน์"แรงงาน มีทักษะภาษาอังกฤษที่แข็งแกร่งได้รับค่าจ้างร้อยละ 30-50 ต่อเพิ่มมากขึ้นกว่าผู้ที่มีความชำนาญแกร่ง โดยปกติตามการทบทวนธุรกิจของฮาร์วาร์ด ทักษะภาษาอังกฤษขั้นสูงให้ผู้หางานสมัครงานที่ดี และเพิ่มคุณภาพชีวิตของพวกเขานาย Treenuch กล่าวว่า "เราได้เห็นการไหลเข้าของแรงงานมีฝีมือจากต่างประเทศเช่นฟิลิปปินส์ ผู้แทนชาวไทยในงานที่ต้องการพนักงานพูดภาษาอังกฤษตำแหน่งพนักงานรีเจนท์ภูเก็ตแหลมพันวา ซึ่งร้อยละ 95 ของพักเป็นชาวต่างชาติ ได้เปิดให้ทุกชาติ ตามผู้จัดการ Witchuda มาส-o-แม่สอดนางสาว Witchuda กล่าวว่า "ความสามารถในการสื่อสารในภาษาอังกฤษเป็นทักษะสำคัญที่สุดต้องมีคนตกงานโรงแรมจัดการศึกษาแสดงความกังวลที่ว่า ปัญหาของเขาในการหางานจะยิ่งชัดเจนเมื่อเปิดตลาดอาเซียนรวม อื่น ๆ เช่น Ms Boblyn ช่างเทคนิคฝึกหัดฟิลิปปินส์ จะได้รับประโยชน์"ฉันพูดภาษาอังกฤษมากขึ้น fluently กว่าคนไทยทำ เธอกล่าว "ที่ได้เปรียบของฉัน" บางกอกโพสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ห้องเรียนในประเทศไทยให้ความสำคัญมากเกินไปในไวยากรณ์" Ms.Sarah Wilon, ครูสอนภาษาอังกฤษที่ได้รับการสอนในโรงเรียนไทยมานานกว่า 10 ปี. กล่าวว่า
"พวกเขามุ่งเน้นไปที่การศึกษาสำหรับการทดสอบมากกว่าความสามารถในการพูดคุยและใช้ในภาษาอังกฤษ สถานการณ์ในชีวิตจริง.
"" นักเรียนหลายคนต่อสู้สร้างประโยคของตัวเอง "นาย Krittapot Jiravat ส่วนตัวครูสอนพิเศษภาษาอังกฤษกล่าวว่า "ทั้งหมดที่พวกเขาต้องการที่จะทำคือการศึกษาสำหรับการสอบและการทดสอบเพราะพวกเขาคิดว่าพวกเขาไม่ได้มีวัตถุประสงค์อื่นใดนอกเหนือจากนั้น."
"ผู้เชี่ยวชาญหลายคนมีการศึกษาหลังเลิกงานเมื่อพวกเขารู้ว่าภาษาอังกฤษมีความสำคัญในอาชีพของพวกเขา" เขากล่าว .
"เมื่อตลาดเดียวจะเปิดตัวตลาดงานจะกลายเป็นแข่งขันมากขึ้น" นาย Treenuch กล่าวว่า "คนที่มีทักษะในภาษาอังกฤษจะสูงขึ้นได้เปรียบ."
แรงงานที่มีทักษะภาษาอังกฤษมักจะได้รับ 30 ถึงร้อยละ 50 ที่แข็งแกร่งมากขึ้นจ่ายกว่าผู้ที่มีความสามารถในการปรับตัวลดลงตามนิตยสาร Harvard Business Review ทักษะภาษาอังกฤษขั้นสูงช่วยให้ผู้หางานในการสมัครงานที่ดีขึ้นและยกระดับมาตรฐานการดำรงชีวิตของพวกเขา.
"เราจะได้เห็นการไหลเข้าของแรงงานมีฝีมือจากประเทศเช่นฟิลิปปินส์ที่จะเปลี่ยนคนไทยในงานที่ต้องใช้พนักงานที่พูดภาษาอังกฤษ" นาย Treenuch กล่าวว่า .
ตำแหน่งพนักงานที่รีเจ้นท์ภูเก็ตเคปพันวาที่ร้อยละ 95 ของผู้เข้าพักโรงแรมที่มีชาวต่างชาติที่มีการเปิดให้ทุกเชื้อชาติ, ตามที่ผู้จัดการ Witchuda Mas-o-sot.
"ความสามารถในการสื่อสารภาษาอังกฤษได้เป็นทักษะที่สำคัญที่สุดที่จะมี "Ms Witchuda กล่าว.
จบการศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้การจัดการโรงแรมว่างงานแสดงความกังวลว่าความยากลำบากของเขาในการหางานที่จะกลายเป็นที่เห็นได้ชัดมากขึ้นเมื่อตลาดอาเซียนแบบบูรณาการเปิด อื่น ๆ เช่นนางสาว Boblyn ฝึกงานฟิลิปปินส์จะได้รับประโยชน์.
"ผมพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วมากขึ้นกว่าคนไทยทำ" เธอกล่าว "นั่นคือเปรียบในการแข่งขันของฉัน." บางกอกโพสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ห้องเรียนในประเทศไทยใส่มากเกินไปเน้นไวยากรณ์ , " กล่าวว่า นางสาว ซาร่า wilon , ครูภาษาอังกฤษที่สอนในโรงเรียนไทยมานานกว่า 10 ปี
" พวกเขามุ่งเน้นการเรียนเพื่อสอบมากกว่าสามารถในการสนทนา และการใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตจริงสถานการณ์ . "
" นักเรียนหลายคนดิ้นรนสร้างประโยคด้วยตัวเอง " นาย krittapot jiravat , สอนพิเศษภาษาอังกฤษส่วนตัว" ทั้งหมดที่พวกเขาทำคือ ศึกษาสำหรับการสอบและทดสอบ เพราะพวกเขาคิดว่าพวกเขาไม่ได้มีวัตถุประสงค์อื่นใดนอกเหนือจากนั้น "
" หลายมืออาชีพต้องเรียนหลังเลิกงานเมื่อพวกเขาตระหนักว่าภาษาอังกฤษสำคัญในอาชีพของพวกเขา , " เขากล่าว .
" เมื่อตลาดเดียวคืองานตลาดจะเปิด กลายเป็นที่แข่งขันได้มากขึ้น " นาย treenuch กล่าว" ผู้ที่มีทักษะสูงขึ้นในภาษาอังกฤษจะเป็นประโยชน์ . "
แรงงานที่มีทักษะภาษาอังกฤษจะได้รับที่แข็งแกร่ง 30 ถึง 50 เปอร์เซ็นต์จ่ายมากกว่ากลุ่มที่แข็งแกร่งความสามารถตามธุรกิจฮาร์วาร์ดทบทวน 
ขั้นสูงทักษะภาษาอังกฤษให้คนหางานที่จะใช้งานได้ดีขึ้น และยกระดับมาตรฐานความเป็นอยู่ของพวกเขา .
" เราได้เห็นการไหลเข้าของแรงงานจากประเทศ ฟิลิปปินส์ ที่แทนคนไทยในงานที่ต้องใช้ภาษาอังกฤษ พนักงานพูด " นาย treenuch กล่าว .
ตำแหน่งเจ้าหน้าที่ที่รีเจ้นท์ภูเก็ตแหลมพันวาที่ร้อยละ 95 ของแขกที่เข้าพักในโรงแรม เป็นชาวต่างชาติ จะเปิดให้ทุกชาติ ตาม witchuda mas-o-sot ผู้จัดการ .
" ความสามารถในการสื่อสารภาษาอังกฤษเป็นทักษะที่สำคัญที่สุดต้องมี " นางสาว witchuda กล่าว .
เป็นบัณฑิตบริหารโรงแรมล่าสุดว่างงานแสดงความกังวลว่าปัญหาของเขาในการหางานจะกลายเป็นชัดเจนมากขึ้นเมื่อการบูรณาการอาเซียนเป็นตลาดเปิด ผู้อื่น เช่น MS boblyn ครูฝึกสอน ฟิลิปปินส์จะได้รับประโยชน์ .
" ฉันพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วกว่าคนไทยทำ " เธอกล่าว" นั่นคือความได้เปรียบในการแข่งขัน . " บางกอกโพสต์