In 1979, when Brin was six years ol

In 1979, when Brin was six years old, his family felt compelled to emigrate to the United States. In an interview with Mark Malseed, co-author of The Google Story,[11] Sergey's father explains how he was "forced to abandon his dream of becoming an astronomer even before he reached college". Michael Brin claims Communist Party heads barred Jews from upper professional ranks by denying them entry to universities, and that Jews were excluded from the physics departments in particular. Michael Brin therefore changed his major to mathematics where he received nearly straight A's. He said, "Nobody would even consider me for graduate school because I was Jewish."[9] According to Brin, at Moscow State University, Jews were required to take their entrance exams in different rooms from non-Jewish applicants and they were marked on a harsher scale.[12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปีค.ศ. 1979 เมื่อ Brin ตั้งแต่อายุ 6 ปี ครอบครัวรู้สึก compelled emigrate ไปสหรัฐอเมริกา ในเครื่องหมาย Malseed ผู้เขียนร่วมของ The Google Story, Sergey [11] พ่ออธิบายว่า เขาถูก "บังคับให้ละทิ้งความฝันของเขากลายเป็น นักดาราศาสตร์ที่เขาถึงวิทยาลัยก่อน" นั้น Michael Brin อ้างหัวพรรคคอมมิวนิสต์กีดขวางชาวยิวจากยศบนมืออาชีพ โดยการปฏิเสธรายการมหาวิทยาลัย และว่า ชาวยิวถูกแยกจากแผนกวิชาฟิสิกส์โดยเฉพาะ Michael Brin จึงเปลี่ยนหลักของคณิตศาสตร์ที่เขาได้รับเกือบตรง A เขากล่าวว่า "ไม่มีใครแม้แต่ยิ่งฉันสำหรับบัณฑิตเนื่องจากผมชาวยิว" [9] ตาม Brin ที่มหาวิทยาลัยมอสโก ชาวยิวจำเป็นต้องใช้การสอบเข้าในห้องที่แตกต่างจากผู้สมัครไม่ใช่ชาวยิว และพวกเขาถูกทำเครื่องหมายในระดับ harsher [12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1979 เมื่อ Brin อายุหกขวบครอบครัวของเขารู้สึกอึดอัดใจที่จะย้ายไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา ในการให้สัมภาษณ์กับมาร์ค Malseed, ผู้เขียนร่วมของเรื่อง Google [11] พ่อ Sergey อธิบายวิธีการที่เขาถูก "บังคับให้ละทิ้งความฝันของเขากลายเป็นนักดาราศาสตร์แม้กระทั่งก่อนที่เขาไปถึงวิทยาลัย" ไมเคิลบรินอ้างว่าหัวพรรคคอมมิวนิสต์ห้ามชาวยิวจากการจัดอันดับมืออาชีพบนโดยพวกเขาปฏิเสธที่จะเข้ามหาวิทยาลัยและว่าชาวยิวได้รับการยกเว้นจากแผนกฟิสิกส์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไมเคิลบรินจึงเปลี่ยนที่สำคัญของเขากับคณิตศาสตร์ซึ่งเขาได้รับเกือบตรงของ เขากล่าวว่า "ไม่มีใครแม้จะพิจารณาฉันสำหรับการศึกษาโรงเรียนเพราะผมเป็นชาวยิว." [9] ตามที่บรินที่มหาวิทยาลัยมอสโกรัฐยิวถูกต้องที่จะใช้สอบเข้าในห้องที่แตกต่างจากผู้สมัครที่ไม่ใช่ชาวยิวและพวกเขาถูกทำเครื่องหมาย ในระดับที่รุนแรงขึ้น. [12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1979 เมื่อ Brin อายุ 6 ขวบ ครอบครัวของเขารู้สึกว่าถูกบังคับให้อพยพไปยังสหรัฐอเมริกา ในการให้สัมภาษณ์กับ มาร์ก malseed , ผู้เขียนร่วมของข่าว Google [ 11 ] เซอร์เกย์ พ่ออธิบายว่า เขาถูก " บังคับให้ละทิ้งความฝันของเขาเป็นนักดาราศาสตร์ ก่อนที่เขามาถึงวิทยาลัย "ไมเคิลบรินเรียกร้องพรรคคอมมิวนิสต์หัวห้ามชาวยิวจากทหารมืออาชีพด้านบน โดยการปฏิเสธพวกเขาได้เข้ามหาวิทยาลัย และชาวยิวถูกแยกออกจากแผนกฟิสิกส์โดยเฉพาะ ไมเคิลบรินจึงเปลี่ยนสาขาคณิตศาสตร์ที่เขาได้รับเกือบตรงของ เขากล่าวว่า " ไม่มีใครแม้แต่จะพิจารณาผมเรียนจบเพราะชาวยิว . " [ 9 ] ตาม Brin ,มหาวิทยาลัยรัฐมอสโก ยิว คือต้องสอบเข้าของห้องต่าง ๆที่ไม่ใช่ชาวยิวจากผู้สมัครและพวกเขามีการทำเครื่องหมายในระดับรุนแรง [ 12 ]