An asset is identifiable if it eith

An asset is identifiable if it either:
(a) is separable, ie is capable of being separated or divided from the entity and sold,
transferred, licensed, rented or exchanged, either individually or together with a
related contract, identifiable asset or liability, regardless of whether the entity
intends to do so; or
(b) arises from contractual or other legal rights, regardless of whether those rights
are transferable or separable from the entity or from other rights and obligations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สินทรัพย์ที่สามารถระบุได้หากมันอย่างใดอย่างหนึ่ง:(ก) เป็น separable, ie มีความสามารถในการแยก หรือแบ่งจากเอนทิตี และ ขายโอนย้าย อนุญาต ให้เช่า หรือแลก เปลี่ยน แยก หรือรวมกับการที่เกี่ยวข้องกับสัญญา ระบุสินทรัพย์ หรือ หนี้สิน ไม่ว่าเอนทิตีมุ่งมั่นที่จะทำเช่นนั้น หรือ(ข) เกิดขึ้นจากการตามสัญญา หรืออื่น ๆ กฎหมายสิทธิ โดยไม่คำนึงถึงว่าสิทธิเหล่านั้นจะโอน หรือ separable จากเอนทิตี หรือ จากสิทธิและภาระผูกพันอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นสินทรัพย์ที่สามารถระบุตัวถ้ามันดังนี้
(ก) คือแยกกันไม่ออกคือมีความสามารถในการแยกหรือแบ่งจากกิจการและขาย
โอนใบอนุญาตให้เช่าหรือแลกเปลี่ยนโดยลำพังตนเองหรือร่วมกับ
การทำสัญญาที่เกี่ยวข้องกับสินทรัพย์ที่สามารถระบุตัวตนหรือความรับผิด โดยไม่คำนึงว่ากิจการ
มีความตั้งใจที่จะทำ; หรือ
(ข) เกิดขึ้นจากสิทธิตามกฎหมายของสัญญาหรืออื่น ๆ โดยไม่คำนึงว่าสิทธิเหล่านั้น
สามารถโอนหรือแยกกันไม่ออกจากกิจการหรือจากสิทธิอื่น ๆ และภาระผูกพัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินทรัพย์ที่เป็นบุคคล ถ้าเหมือนกัน :
( ) เป็นสิ่งที่แยกออกคือความสามารถในการแยกหรือแบ่งจากหน่วยงานและขาย
โอน ใบอนุญาต เช่าหรือแลกเปลี่ยนทั้งรายบุคคลหรือร่วมกันกับ
ที่เกี่ยวข้องสัญญา , บุคคลทรัพย์สินหรือความรับผิด ไม่ว่ากิจการ
ตั้งใจที่จะทำอย่างนั้น หรือ
( b ) เกิดขึ้นจากสัญญาหรือสิทธิทางกฎหมายอื่น ๆไม่ว่าสิทธิ์เหล่านั้น
จะโอนหรือแยกจากนิติบุคคลหรือจากสิทธิและภาระหน้าที่อื่น ๆ