33Article 6(2), EU Directive 2001/2

33Article 6(2), EU Directive 2001/29/EC “Member States shall provide adequate legal
protection against the manufacture, import, distribution, sale, rental, advertisement for sale or rental, or
possession for commercial purposes of devices, products or components or the provision of services
which :
(a) are promoted, advertised or marketed for the purpose of circumvention of, or
(b) have only a limited commercially significant purpose or use other than to circumvent, or
(c) are primarily designed, produced, adapted or performed for the purpose of enabling or
facilitating the circumvention of, any effective technological measure.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

33Article 6(2), EU Directive 2001/29/EC "รัฐสมาชิกต้องให้เพียงพอตามกฎหมายป้องกันการผลิต นำเข้า จำหน่าย ขาย เช่า โฆษณาขายหรือเช่า หรือครอบครองเพื่อการพาณิชย์ชิ้นส่วน อุปกรณ์ ผลิตภัณฑ์ หรือบริการซึ่ง: (ก) มีการส่งเสริม โฆษณา หรือทำตลาดเพื่อซอฟต์ หรือ(ข) มีเพียงจำกัดอย่างมีนัยสำคัญในเชิงวัตถุประสงค์ หรือใช้เพื่อหลีกเลี่ยง ใช่ หรือ(ค) หลักการออกแบบ ผลิต ดัดแปลง หรือดำเนินการเพื่อช่วยให้ หรืออำนวยความสะดวกการซอฟต์ เทคโนโลยีวัดผล"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

33Article 6 (2), EU Directive 2001/29 / EC "ประเทศสมาชิกจะต้องให้ทางกฎหมายเพียงพอ
ป้องกันการผลิต, นำเข้า, การจัดจำหน่าย, การขาย, ให้เช่า, โฆษณาขายหรือให้เช่าหรือ
มีไว้ในครอบครองเพื่อการค้าของอุปกรณ์ผลิตภัณฑ์หรือส่วนประกอบ หรือการให้บริการ
ที่:
(ก) ได้รับการเลื่อนตำแหน่งโฆษณาหรือทำการตลาดเพื่อวัตถุประสงค์ในการหลีกเลี่ยงหรือ
(ข) มีเพียง จำกัด วัตถุประสงค์อย่างมีนัยสำคัญในเชิงพาณิชย์หรือใช้อื่นมากกว่าที่จะหลีกเลี่ยงหรือ
(ค) ได้รับการออกแบบเป็นหลักผลิต ดัดแปลงหรือดำเนินการเพื่อวัตถุประสงค์ในการเปิดใช้งานหรือ
อำนวยความสะดวกในการหลบเลี่ยงมาตรการทางเทคโนโลยีใด ๆ ที่มีประสิทธิภาพ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

33article 6 ( 2 ) EU Directive 2001 / 29 / EC " รัฐสมาชิกจะเพียงพอตามกฎหมายป้องกันการ ผลิต , นำเข้า , จำหน่าย , ขาย , เช่า , โฆษณาขายหรือเช่า หรือครอบครองเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าของอุปกรณ์หรือส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์หรือบริการซึ่ง :( ก ) โปรโมท โฆษณา หรือการตลาดเพื่อการหลีกเลี่ยง หรือ( ข ) มีวัตถุประสงค์ในเชิงพาณิชย์หรือใช้อื่น ๆ ) สำคัญกว่าที่จะหลีกเลี่ยง หรือ( C ) เป็นหลักออกแบบ , ผลิต , ดัดแปลง หรือใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการเปิดใช้งาน หรือการหลบเลี่ยง , มาตรการทางเทคโนโลยีใด ๆที่มีประสิทธิภาพ”