​The International Air Transport As

​The International Air Transport Association (IATA), a member of the Global Travel Association Coalition (GTAC), supports GTACs condemnation of recent terror attacks. The leaders of GTAC, meeting in Montreal on the occasion of the 2015 ICAO World Aviation Forum, issued the following statement:

“We condemn the terror attacks in recent days and weeks and extend our deepest condolences to the families and friends of all the victims affected by such senseless violence. Our thoughts are with them at this terrible time.

Terrorism is a global threat that can only be addressed through the strong and concerted efforts of the world’s governments and the international community.

The Travel & Tourism sector recalls that security is a prerequisite for tourism and therefore the sector is fully available to cooperate with governments to include tourism representatives from the public and private sectors in national security planning and implementation structures and procedures. Our sector is fully available to apply its experience to work even closer with governments around the world to develop the appropriate response and recovery plans for the sector where necessary.”

Security is a top priority for all aspects of the aviation industry, alongside safety and sustainability. “Civil aviation and the international tourism that it enables are instruments of peace. Their violation by terror attacks in recent weeks—including the claimed downing of an airliner—is unacceptable by any measure. Protecting their citizens from terror is inherently a government responsibility. We are confident in government resources and intelligence to combat emerging threats. And we are resolute in our commitment to work together under the leadership of governments to keep our passengers and crew safe,” said Tony Tyler, IATA’s Director General and CEO.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นานาชาติอากาศขนส่งสมาคม (IATA), เป็นสมาชิกของโลกท่องเที่ยวสมาคมรัฐบาล (GTAC), รองรับการลงโทษ GTACs ล่าก่อการร้ายโจมตี ผู้นำของ GTAC ประชุมที่มอนทรีออโอกาส 2015 ICAO โลกการบินฟอรั่ม ออกคำสั่งต่อไปนี้: เราประณามการก่อการร้ายโจมตีในสัปดาห์และวันที่ผ่านมา และขยายความเสียใจที่ลึกที่สุดของเรากับครอบครัวและเพื่อนของเหยื่อที่รับผลกระทบจากความรุนแรงเช่นหมดสติ ความคิดของเราไว้กับพวกเขาในเวลานี้น่ากลัว การก่อการร้ายเป็นภัยคุกคามระดับโลกที่สามารถส่งได้ ด้วยความพยายามเข้มแข็ง และร่วมกันของรัฐบาลโลกและประชาคมระหว่างประเทศเท่านั้น ภาคการท่องเที่ยวและการท่องเที่ยวเรียกคืนว่า ปลอดภัยสำหรับการท่องเที่ยว และดังนั้นจึง ได้มีการร่วมมือกับรัฐบาลรวมถึงตัวแทนการท่องเที่ยวจากภาครัฐและภาคเอกชนในการวางแผนรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ และโครงสร้างการดำเนินการ และขั้นตอน ภาคของเราคือมีการใช้ประสบการณ์การทำงานได้ใกล้ชิดกับรัฐบาลทั่วโลกเพื่อพัฒนาแผนการตอบสนองและการกู้คืนที่เหมาะสมสำหรับภาคจำเป็น" ความปลอดภัยคือ ความสำคัญของอุตสาหกรรมการบิน ความปลอดภัยและความยั่งยืน "การบินพลเรือนและการท่องเที่ยวนานาชาติที่ช่วยให้มีเครื่องมือของความสงบสุข การละเมิดของพวกเขา โดยการก่อการร้ายโจมตีในสัปดาห์ที่ผ่านมา — รวมทั้ง downing อ้างว่าของสายการบินที่ — เป็นที่ยอมรับ โดยวัด ปกป้องพลเมืองของตนจากความหวาดกลัวเป็นความรับผิดชอบของรัฐบาล เรามีความมั่นใจในแหล่งข้อมูลของรัฐบาลและข่าวกรองเพื่อต่อสู้กับภัยคุกคาม และเรามีความเด็ดเดี่ยวในความมุ่งมั่นในการทำงานร่วมกันภายใต้การนำของรัฐบาลเพื่อให้ผู้โดยสารและลูกเรือของเราปลอดภัย กล่าวว่า โทนี่ไทเลอร์ ของ IATA ประธาน และซีอีโอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นานาชาติสมาคมขนส่งทางอากาศ (IATA) ซึ่งเป็นสมาชิกของสมาคมส่งเสริมการท่องเที่ยวทั่วโลกรวมกัน (GTAC) สนับสนุน GTACS ลงโทษในการก่อการร้ายที่ผ่านมา ผู้นำของ GTAC ประชุมในมอนทรีออในโอกาสปี 2015 ICAO โลกบินฟอรั่มออกคำสั่งต่อไปนี้: "เราประณามการโจมตีก่อการร้ายในวันที่ผ่านมาและสัปดาห์และขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวและเพื่อนของเหยื่อทั้งหมดได้รับผลกระทบ โดยข่าวความรุนแรงดังกล่าว ความคิดของเราอยู่กับพวกเขาในเวลานี้น่ากลัว. การก่อการร้ายเป็นภัยคุกคามทั่วโลกที่สามารถระบุถึงความพยายามในการที่แข็งแกร่งและร่วมกันของรัฐบาลของโลกและประชาคมระหว่างประเทศ. ภาค Travel & Tourism จำได้ว่าการรักษาความปลอดภัยเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับการท่องเที่ยวและดังนั้น ภาคที่มีอยู่อย่างเต็มที่ที่จะให้ความร่วมมือกับรัฐบาลเพื่อการท่องเที่ยวรวมถึงผู้แทนจากภาครัฐและเอกชนในการวางแผนการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติและโครงสร้างการดำเนินงานและขั้นตอน ภาคธุรกิจของเราสามารถใช้ได้อย่างเต็มที่ที่จะใช้ประสบการณ์ในการทำงานได้ใกล้ชิดกับรัฐบาลทั่วโลกในการพัฒนาการตอบสนองและการกู้คืนที่เหมาะสมแผนสำหรับภาคที่จำเป็น. " การรักษาความปลอดภัยเป็นความสำคัญสูงสุดสำหรับทุกด้านของอุตสาหกรรมการบินควบคู่ไปกับความปลอดภัยและการพัฒนาอย่างยั่งยืน . "การบินพลเรือนและการท่องเที่ยวระหว่างประเทศที่จะช่วยให้เป็นเครื่องมือของความสงบสุข การละเมิดของพวกเขาโดยโจมตีก่อการร้ายในสัปดาห์ที่ผ่านมารวมทั้งดาวนิงอ้างว่าสายการบินเป็นที่ยอมรับไม่ได้โดยมาตรการใด ๆ ปกป้องพลเมืองของตนจากความหวาดกลัวเป็นอย่างโดยเนื้อแท้ความรับผิดชอบของรัฐบาล เรามีความมั่นใจในทรัพยากรของรัฐและสติปัญญาในการต่อสู้กับภัยคุกคามที่เกิดขึ้นใหม่ และเรามีความแน่วแน่ในความมุ่งมั่นของเราที่จะทำงานร่วมกันภายใต้การนำของรัฐบาลเพื่อให้ผู้โดยสารและลูกเรือของเราปลอดภัย "โทนี่ไทเลอร์, IATA ของอธิบดีและซีอีโอกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

​โดยสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ ( IATA ) , สมาชิกของสมาคมท่องเที่ยวทั่วโลกรัฐบาล ( จีแทค ) , สนับสนุนการ gtacs ล่าสุดความหวาดกลัวการโจมตี ผู้นำจีแทค การประชุมในมอนทรีออลบนโอกาสของ 2015 เคาการบินโลกฟอรั่ม ออกแถลงการณ์ดังต่อไปนี้" เราประณามการโจมตีล่าสุดในวันและสัปดาห์และขยายที่ลึกที่สุดของเรา ขอแสดงความเสียใจกับครอบครัวและเพื่อนของเหยื่อที่ได้รับผลกระทบจากความรุนแรงที่ไร้สติแบบนี้ . ความคิดของเรากับพวกเขาในเวลาที่เลวร้ายนี้การก่อการร้ายเป็นภัยคุกคามระดับโลกที่สามารถส่งผ่านแรงและความพยายามร่วมกันของรัฐบาลโลกและชุมชนระหว่างประเทศภาคการท่องเที่ยวเล่าว่า ความปลอดภัยเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการท่องเที่ยว และภาคสมบูรณ์พร้อมที่จะร่วมมือกับรัฐบาล รวมถึงการท่องเที่ยว ผู้แทนจากภาครัฐและเอกชนในการวางแผนความมั่นคงแห่งชาติและการใช้โครงสร้างและกระบวนการ ภาคของเราได้อย่างเต็มที่ พร้อมที่จะใช้ประสบการณ์เพื่อทำงานใกล้ชิดกับรัฐบาลทั่วโลกเพื่อสร้างการตอบสนองที่เหมาะสมและแผนกู้ภาคที่จำเป็น”การรักษาความปลอดภัยเป็นเรื่องสำคัญสำหรับทุกด้านของอุตสาหกรรมการบิน ควบคู่ไปกับความปลอดภัยและความยั่งยืน " การบินพลเรือนและการท่องเที่ยวระหว่างประเทศที่สามารถเป็นเครื่องมือของสันติภาพ ของการละเมิดโดยการโจมตีก่อการร้ายในสัปดาห์ล่าสุด รวมทั้งอ้างว่าการทำให้เครื่องบินเป็นที่ยอมรับโดยมาตรการใด ๆ . การปกป้องพลเมืองของตนจากความชั่วร้ายเป็นอย่างโดยเนื้อแท้ รัฐบาลต้องรับผิดชอบ เรามั่นใจในทรัพยากรของรัฐบาล และปัญญา เพื่อต่อต้านภัยคุกคามที่เกิดขึ้นใหม่ และเราตั้งใจมุ่งมั่นของเราที่จะทำงานร่วมกันภายใต้ผู้นำของรัฐบาลเพื่อให้ผู้โดยสารและลูกเรือปลอดภัยของเรา " กล่าวว่า โทนี่ ไทเลอร์ อธิบดีนำและผู้บริหาร