Our Bank is not able to transfer th

Our Bank is not able to transfer the money to you, If you don't send the original BL to us.
I know that the ship arrived on 1 Nov '14 then, But we can't bring out of port at a prescribed time.
So, please send the original BL asap.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารของเราจะไม่สามารถโอนเงินให้คุณ ถ้าคุณไม่ส่ง BL เดิมให้เราฉันรู้ว่า เรือจะมาถึงใน 1 Nov ' 14 แล้ว แต่เราไม่สามารถนำออกจากท่าเรือในเวลาที่กำหนดดังนั้น กรุณาส่ง BL เดิมโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารของเราไม่สามารถที่จะโอนเงินให้กับคุณหากคุณไม่ได้ส่ง BL เดิมให้เรา
ผมรู้ว่าเรือมาถึงที่ 1 พฤศจิกายน '14 แล้ว แต่เราไม่สามารถนำออกจากท่าเรือในเวลาที่กำหนด .
ดังนั้นกรุณาส่งต้นฉบับ BL โดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารจะไม่สามารถโอนเงินให้คุณ ถ้าคุณไม่ส่ง BL เดิมเรา
ฉันรู้ว่าเรือมาถึงวันที่ 1 พ.ย. 14 แล้ว แต่เราไม่สามารถนำออกจากท่าได้ตามเวลาที่กำหนด
ดังนั้นโปรดส่ง BL เดิมโดยเร็ว