It was not the purpose to bring the

It was not the purpose to bring the vessel here within the privileges universally recognized in international law, i. e., for necessary fuel or provisions, or because of stress of weather or necessity of repairs, and to leave as soon as the cause of such entry was satisfied or removed. The purpose for which the Appam was brought to Hampton Roads, and the character of the ship, are emphasized in the order which we have quoted, to take her to an American port and there lay her up, and in a note from his Excellency, the German Ambassador, to the Secretary of State, in which the right was claimed to keep the vessel in an American port until further notice (Diplomatic Correspondence with Belligerent Governments Relating to Neutral Rights and Duties, Department of State, European War No. 3, page 331), and a further communication from the German Ambassador, forwarding a memorandum of a telegram from the German government concerning the Appam, (Idem, page 333), in which it was stated:

17
'Appam is not an auxiliary cruiser, but a prize. Therefore she must be dealt with according to article 19 of Prusso-American Treaty of 1799. Article 21 of Hague Convention concerning neutrality at sea is not applicable, as this convention was not ratified by England and is therefore not binding in present war according to article 28. The above-mentioned article 19 authorizes a prize ship to remain in American ports as long as she pleases. Neither the ship nor the prize crew can therefore be interned nor can there be question of turning the prize over to English.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีวัตถุประสงค์ เพื่อนำเรือที่นี่ภายในสิทธิ์การใช้งานที่รู้จักกันแพร่หลายในกฎหมายระหว่างประเทศ i. e. เชื้อเพลิงที่จำเป็นหรือข้อกำหนด หรือเนื่อง จากความเครียดอากาศหรือการซ่อมแซม และปล่อยทันทีสาเหตุของรายการดังกล่าวมีความพึงพอใจ หรือเอาออก วัตถุประสงค์ที่ Appam ถูกนำไปยังถนนแฮมป์ตัน และลักษณะของเรือ เน้นย้ำ ในใบสั่งที่เราได้เสนอราคา เธอไปท่าเรืออเมริกัน และมีวางเธอค่า และบันทึกจากฯพณฯ แอมบาสเดอร์เยอรมัน การเสนาบดี ที่ด้านขวาถูกอ้างว่า เก็บเรือในท่าอเมริกันจนการแจ้งล่วงหน้า (ทูตติดต่อกับ Belligerent รัฐบาลเกี่ยวข้องกับกลางสิทธิและหน้าที่ภาครัฐ สงครามยุโรปหมายเลข 3 หน้า 331), และการสื่อสารเพิ่มเติมจากเยอรมันแอมบาสเดอร์ บันทึกของโทรเลขส่งต่อจากรัฐบาลเยอรมันเกี่ยวกับ Appam, (Idem หน้า 333), ในที่ที่มันได้ระบุ:

17
'Appam ไม่มีครุยเซอร์เสริม แต่รางวัล ดังนั้น เธอต้องมีแจกด้วยตามข้อ 19 ของ Prusso อเมริกันสนธิ 1799 บทความ 21 ของอนุสัญญาเฮกเกี่ยวกับความเป็นกลางในทะเลไม่สามารถใช้ได้ ประชุมนี้ถูกไม่สำคัญ โดยอังกฤษ และเป็นจึงไม่ผูกในสงครามอยู่ตามบทความ 28 บทความดังกล่าว 19 อนุมัติรางวัลเรือยังคงอยู่ในพอร์ตอเมริกันตราบใดที่เธอทำ ไม่มีเรือหรือลูกเรือรางวัลจึงเป็นคน ไม่สามารถมีคำถามเปิดรางวัลมากกว่าอังกฤษ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันไม่ได้มีวัตถุประสงค์ที่จะนำเรือที่นี่ภายในสิทธิ์ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในกฎหมายต่างประเทศคือสำหรับน้ำมันเชื้อเพลิงที่จำเป็นหรือบทบัญญัติหรือเพราะความเครียดจากสภาพอากาศหรือความจำเป็นในการซ่อมแซมและปล่อยให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นสาเหตุของรายการดังกล่าวเป็น ความพึงพอใจหรือลบ วัตถุประสงค์ที่ appam ถูกนำไปแฮมป์ตันโรดส์และลักษณะของเรือที่จะเน้นในการที่เราได้ยกมาเพื่อพาเธอไปที่ท่าเรืออเมริกันและมีวางเธอขึ้นและในบันทึกของเขาจาก ฯพณฯ , เอกอัครราชทูตเยอรมันเพื่อเลขาธิการแห่งรัฐในการที่เหมาะสมก็อ้างว่าเพื่อให้เรือในพอร์ตอเมริกันจนกว่าจะมีประกาศ (จดหมายทางการทูตกับรัฐบาลที่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้สิทธิและหน้าที่กลาง, ภาครัฐ, ยุโรปสงครามฉบับที่ 3, หน้า 331) และการสื่อสารเพิ่มเติมจากเอกอัครราชทูตเยอรมัน, ส่งต่อบันทึกความโทรเลขจากรัฐบาลเยอรมันเกี่ยวกับ appam, (Idem, หน้า 333) ซึ่งได้มีการระบุ: 17 'appam ไม่ได้เป็นเรือช่วย แต่ รางวัลที่ได้รับ ดังนั้นเธอจะต้องได้รับการจัดการตามบทความ 19 ของ Prusso อเมริกันสนธิสัญญา 1799 ข้อ 21 ของอนุสัญญากรุงเฮกเกี่ยวกับความเป็นกลางในทะเลไม่สามารถใช้ได้ในขณะที่การประชุมนี้ไม่เป็นที่ยอมรับจากประเทศอังกฤษและดังนั้นจึงไม่ผูกพันในการทำสงครามในปัจจุบันตามบทความ 28 บทความดังกล่าวข้างต้น 19 อนุญาตให้เรือรางวัลจะยังคงอยู่ในพอร์ตอเมริกันตราบเท่าที่เธอพอใจ ทั้งเรือหรือลูกเรือได้รับรางวัลจึงสามารถฝึกงานหรืออาจจะมีคำถามในการเปลี่ยนรางวัลไปอังกฤษ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันไม่ได้มีวัตถุประสงค์ที่จะนำเรือมาที่นี่ภายในสิทธิ์สามารถรับรู้ในกฎหมายระหว่างประเทศ เช่น สำหรับเชื้อเพลิงที่จำเป็นหรือข้อบัญญัติ หรือเพราะเครียดจากสภาพอากาศหรือความจำเป็นของการซ่อมแซม และไปให้เร็ว สาเหตุเช่นรายการพอใจหรือลบออก จุดประสงค์ที่ appam ถูกนำตัวไปยังถนนแฮมป์ตัน และลักษณะของเรือเน้นในการสั่งที่เราได้ยกมาให้เธอพอร์ตอเมริกันและก็วางเธอไว้ และในบันทึกจาก ฯพณฯ เอกอัครราชทูตเยอรมัน กับเลขานุการของรัฐ ซึ่งถูกอ้างว่าเก็บเรือในพอร์ตอเมริกัน จนกว่าจะมีการแจ้งการติดต่อทางการทูตกับรัฐบาล ( สงครามที่เกี่ยวข้องกับสิทธิและหน้าที่ของกรมกลาง , รัฐไม่ สงครามในยุโรป 3 หน้า 331 ) และการสื่อสารเพิ่มเติมจากเอกอัครราชทูตเยอรมัน ส่งต่อบันทึกโทรเลขจากรัฐบาลเยอรมัน เกี่ยวกับ appam ( เหมือนเดิม หน้า 333 ) ซึ่งมันถูกระบุไว้ :

17
'appam ไม่ใช่เสริมเรือรบ แต่รางวัล ดังนั้นเธอจะต้องถูกจัดการตามข้อ 19 ของ prusso อเมริกันสนธิสัญญา 1799 .มาตรา 21 ของอนุสัญญากรุงเฮกเกี่ยวกับความเป็นกลางในทะเลไม่สามารถใช้ได้ เช่น อนุสัญญานี้ไม่ได้ให้สัตยาบันโดยอังกฤษ และดังนั้นจึงไม่ผูกพันในปัจจุบันสงครามตาม 28 บทความ ดังกล่าวข้างต้นบทความ 19 รวมทั้งรางวัลเรือยังคงอยู่ในพอร์ตอเมริกัน ได้นานเท่าที่เธอต้องการทั้งเรือและรางวัลลูกเรือจึงสามารถฝึกงาน หรือจะเป็นคำถามของการเปลี่ยนรางวัลไปอังกฤษ .