Dear Emmy san, VY sanAs I informed

Dear Emmy san, VY san

As I informed before, TMMA are requested to measure APHA (UV method, APHA < 1.5 ) everyday
to control MMA quality.
Could you check daily result? ( before and after )
And procedure (DEA conc. management) is effective or not.

Yesterday Mr. Miyaki (MRC Director) said MMA quality (yellowish) of TMMA#1 and #2 is worse than HMC/DMMA in the past.
So he want confirm whether MMA of TMMA quality has been improved or not.

For your ref.
Quality (yellowish) : Otake > HMC > DMMA >> TMMA
Some customer rejected TMMA’s MMA because of color…

Best regards,
Otsuka

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเอ็มมีซาน ซานวีเท่าที่ผมทราบก่อน TMMA ร้องขอวัดอาภา (UV วิธี อาภา < 1.5) ทุกวัน การควบคุมคุณภาพ MMAตรวจผลทุกวัน (ก่อน และหลัง)และขั้นตอน (DEA conc. บริหาร) จะมีประสิทธิภาพ หรือไม่เมื่อวานนี้นาย Miyaki (ผู้อำนวยการ MRC) กล่าวว่า MMA คุณภาพ (เหลือง) TMMA #1 และ #2 จะเลวกว่า HMC/DMMA ในอดีตดังนั้น เขาต้องยืนยันว่า MMA TMMA คุณภาพปรากฏขึ้น หรือไม่การอ้างอิงของคุณ คุณภาพ (เหลือง): Otake > HMC > DMMA >> TMMAบางลูกค้าปฏิเสธ MMA ของ TMMA เนื่องจากสี...ด้วยความเคารพโอสึกะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเอ็มมี่ซังซัง VY ขณะที่ผมทราบมาก่อน TMMA ขอให้วัด APHA (วิธีรังสียูวี APHA <1.5) ในชีวิตประจำวันในการควบคุมคุณภาพวีค. คุณสามารถตรวจสอบผลทุกวัน? (ก่อนและหลัง) และขั้นตอน (DEA เข้มข้นจัดการ.) มีผลบังคับใช้หรือไม่. เมื่อวานนี้นาย Miyaki (กรรมการ MRC) กล่าวว่าที่มีคุณภาพวีค (สีเหลือง) ของ TMMA # 1 และ # 2 เป็นเลวร้ายยิ่งกว่า HMC / DMMA ในอดีตที่ผ่านมา. ดังนั้น เขาต้องการยืนยันว่าวีคที่มีคุณภาพ TMMA ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นหรือไม่. สำหรับการอ้างอิงของคุณ. คุณภาพ (สีเหลือง): Otake> HMC> DMMA >> TMMA ลูกค้าบางคนปฏิเสธวีค TMMA เพราะสี ... ขอแสดงความนับถือOtsuka

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเอ็มมี่ซัง , คุณซัง

เท่าที่ผมทราบก่อน tmma ขอให้วัด apha ( วิธียูวี , apha < 1.5 ) ทุกวัน

เพื่อควบคุมคุณภาพของน้องสาว คุณสามารถตรวจสอบผลทุกวัน ( ก่อนและหลัง )
( เข้มข้นและวิธีการ DEA การจัดการจะมีประสิทธิภาพหรือไม่

เมื่อวานนายอม ( ผู้อำนวยการ MRC ) บอกว่าคุณภาพ MMA ( เหลือง ) ของ tmma # 1 และ# 2 แย่กว่า HMC /
dmma ในอดีตดังนั้นเขาต้องการให้แน่ใจว่าน้องสาวของ tmma ได้รับคุณภาพที่ดีขึ้นหรือไม่

คุณภาพ )
( เหลือง ) : โอทาเคะ > > > > tmma HMC dmma
ลูกค้าบางส่วนปฏิเสธ tmma ของน้องสาว เพราะสี . . . . . . .



นับถือ โอสึกะ