A New Passage to IndiaIn the past,

A New Passage to India

In the past, western publications described fast-growing Asian economies as the “Asian tigers,” and India as the “caged tiger.” What they were referring to was the fact that steel-hard barriers of regulations and controls fettered Indian businesses and the economy and prevented them from achieving their full potential. These days, though, following years of deregulation and economic liberalization, India increasingly is viewed as a fast-growing economy that is being transformed by globalization, much like China, into a powerhouse. In other words, the Indian tiger has finally escaped its cage and is on the prowl for new opportunities. This exploration formed the theme of several sessions at the recent Wharton India Economic Forum held in Philadelphia. In this special section on India, Knowledge@Wharton focuses on three key sectors of India’s transformation: macroeconomic growth, health care, and financial services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เส้นทางใหม่ไปอินเดีย

ในอดีต สิ่งพิมพ์ตะวันตกอธิบายรวดเร็วเติบโตเศรษฐกิจเอเชียเป็น "เสือแห่งเอเชีย" และอินเดียเป็น "caged เสือ" พวกเขาถูกอ้างถึงเป็นข้อเท็จจริงว่า เหล็กแข็งอุปสรรคของกฎระเบียบและควบคุม fettered อินเดียธุรกิจและเศรษฐกิจ และป้องกันพวกเขาจากการบรรลุศักยภาพของตน วันนี้ แม้ว่า ต่อปีของเสรีและเปิดเสรีทางเศรษฐกิจ อินเดียมากขึ้นดูเป็นเศรษฐกิจที่เติบโตอย่างรวดเร็วที่จะถูกแปลง โดยโลกาภิวัตน์ จีน เหมือนเป็นโรงไฟฟ้า ในคำอื่น ๆ เสืออินเดียก็มีหนีกรงของมัน และเป็นเหมียวสำหรับโอกาสใหม่ สำรวจนี้รูปแบบชุดรูปแบบหลายช่วงที่ผ่านมาซีวาร์ตันอินเดียเศรษฐกิจฟอรั่มในฟิลาเดลเฟีย ในส่วนนี้พิเศษในอินเดีย Knowledge@Wharton เน้นภาคหลักการเปลี่ยนแปลงของอินเดีย: เติบโตเศรษฐกิจมหภาค สุขภาพ และบริการทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Passage ใหม่ไปยังประเทศอินเดียในอดีตสิ่งพิมพ์ตะวันตกอธิบายที่เติบโตอย่างรวดเร็วในภูมิภาคเอเชียขณะที่ "เสือเอเชีย" และอินเดียขณะที่ "เสือขัง". สิ่งที่พวกเขาหมายถึงเป็นความจริงที่ว่าอุปสรรคเหล็กหนักของกฎระเบียบและการควบคุม ธุรกิจอินเดีย fettered และเศรษฐกิจและป้องกันไม่ให้พวกเขาจากการบรรลุศักยภาพเต็มของพวกเขา วันนี้ แต่ต่อไปนี้ปีของกฎระเบียบและการเปิดเสรีทางเศรษฐกิจของอินเดียมากขึ้นถูกมองว่าเป็นที่เติบโตอย่างรวดเร็วทางเศรษฐกิจที่มีการเปลี่ยนแปลงโดยโลกาภิวัตน์มากเช่นจีนเข้ามาในโรงไฟฟ้า ในคำอื่น ๆ เสืออินเดียได้หนีออกมาในที่สุดกรงและอยู่บนเดินด้อม ๆ มองๆหาโอกาสใหม่ ๆ การสำรวจนี้เกิดขึ้นหลายรูปแบบของการประชุมที่ผ่านมาวอร์ตันอินเดีย Economic Forum ที่จัดขึ้นในฟิลาเดล ในส่วนนี้เป็นพิเศษในอินเดียความรู้ @ วอร์ตันมุ่งเน้นไปที่สามภาคที่สำคัญของการเปลี่ยนแปลงของอินเดีย: การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจมหภาคการดูแลสุขภาพและบริการทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหม่เดินทางไปอินเดีย

ในอดีต สิ่งพิมพ์ตะวันตกอธิบายเศรษฐกิจเอเชียเติบโตเป็น " เสือแห่งเอเชีย " และอินเดียเป็น " เสือ caged . " สิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึงความจริงที่เหล็กแข็งอุปสรรคของกฎระเบียบและการควบคุม fettered อินเดียธุรกิจและเศรษฐกิจและป้องกันพวกเขาจากการบรรลุศักยภาพของพวกเขา วันเหล่านี้ แม้ว่าปีต่อไปนี้ของกฎระเบียบและเศรษฐกิจเสรี อินเดียมากขึ้นดูเป็นเศรษฐกิจที่เติบโตอย่างรวดเร็วที่ถูกเปลี่ยนโดยโลกาภิวัตน์ เหมือนจีนเข้าไปในโรงไฟฟ้า ในคำอื่น ๆอินเดียเสือก็แหกกรงและเตร็ดเตร่โอกาสใหม่ ๆการสำรวจนี้มีธีมของการประชุมหลายในล่าสุด วาร์ตันอินเดีย Economic Forum ที่จัดขึ้นในฟิลาเดลเฟีย ในตอนพิเศษนี้ในอินเดีย ความรู้ @ วาร์ตัน เน้น 3 ภาคหลักของการเปลี่ยนแปลงของอินเดีย : การดูแลสุขภาพ เศรษฐกิจมหภาค และบริการทางการเงิน