• THAI MILITARY BANK, Sub-Branch, T

• THAI MILITARY BANK, Sub-Branch, Thannonthappaya Road, Pattaya.
• At this bank I have the following investment:

• Savings Account #617-2-0169-4:
This was my most important bank account because I used it for the payment of all bills, such as for water, electricity, my private telephone, etc. All incoming bills from these companies were automatically charged to the above saving account, including all bills for my apartments 406/229 and 406/230. The balance in this Savings Account on Jun11 was Bt. 1,176,117.
Please ask one of the employees at the above Thai Military Bank to liquidate the unpaid accounts for water, electricity and telephone, as they did in the past.
Important: The above savings account should be kept open until the execution of my Last Will in Thailand is finished and until the new account for the TERRABOA FOUNDATION has been established.

I also have the following 2 investments at the Thai Military Bank in Pattaya:
• TMB Mutual Fund, account # 617-0-00227-0
On 11 June 2015, I have invested 2 Million Baht in this account at an interest rate of 6%. The investment is good for one year.(see two Mutual Fund Passbooks in the safe of my bedroom)
• Investment of 2 million Baht in a TMB Debenture Certificate. (no account number)
I have an investment of 2 million Baht in a Debenture Certificate at the Thai Military Bank in South Pattaya. It pays an interest of 2% more than the current rate of the TMB Savings Accounts and the minimum rate will never be less than 4%.
I recently renewed this investment and now it will expire in 2020. If I die before that date, the certificate can be sold at the time. (In case of any problems please contract Khun Opart Sangpeth at the Thai Military Bank in Naklua, with whom I closed this deal when he was Manager at the Thai Military Bank in Pattaya). The original certificate of this investment is in my safe # 5 at the TMB Sub-Branch. There is no bank book for this investment.

• Bank Deposit Box # 5 at the Thai Military Bank, Thannonthappaya Road, Pattaya.
All documents such as title deeds, agreements, bank books, as well as spare keys, etc found in my above-mentioned bank deposit box # 5 are left at the disposal of Khun Jirat (Visan) Voradiloke and Toni Weber, the latter having access to this bank deposit box by his signature but he has no key to open it. Khun Visan will know which documents must be kept and for which purpose and will instruct Toni Weber accordingly.
After removing all the above documents and other articles from this bank deposit box # 5, it should be returned to the TMB including the keys belonging to it. (1 key is in possession of Khun Visal and another key can be found in the office part of the large, wooden closet in my bedroom).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

• ธนาคารทหารไทย สาขา Thannonthappaya Road พัทยา•ธนาคารนี้ มีการลงทุนต่อไปนี้:•บัญชีออมทรัพย์ #617-2-0169-4:นี้เป็นธนาคารที่สำคัญที่สุดของฉัน เพราะฉันใช้มันสำหรับการชำระเงินของตั๋วทั้งหมด เช่นน้ำ ไฟฟ้า ของฉันโทรศัพท์ส่วนตัว ฯลฯ รายการขาเข้าทั้งหมดจากบริษัทเหล่านี้ได้โดยอัตโนมัติคิดข้างต้นการบันทึกบัญชี รายการทั้งหมดสำหรับฉันเม้น 406/229 และ 406/230 ยอดดุลในบัญชีนี้บน Jun11 ราคา 1,176,117สอบถามพนักงานที่ข้าง ธนาคารทหารไทยเพื่อชำระบัญชียังไม่ได้ชำระบัญชีสำหรับน้ำ ไฟฟ้า และ โทรศัพท์ หนึ่งเหมือนในอดีตสิ่งสำคัญ: บัญชีเงินฝากออมทรัพย์ดังกล่าวควรเก็บไว้เปิดจน กว่าจะเสร็จสิ้นการดำเนินการของฉันสุดท้ายจะในประเทศไทย และจนกว่า จะมีการสร้างบัญชีใหม่สำหรับมูลนิธิ TERRABOA นอกจากนี้ผมยังมีการลงทุน 2 ต่อไปนี้ที่ ธนาคารทหารไทยในพัทยา:•กองทุนรวมทหารไทย บัญชี#617-0-00227-0บน 11 2015 มิถุนายน ฉันได้ลงทุน 2 ล้านบาทในบัญชีนี้ที่ดอกเบี้ยในอัตรา 6% การลงทุนเหมาะสำหรับหนึ่งปี (ดูสองกอง Passbooks ในเซฟของห้องนอนของฉัน)•ลงทุน 2 ล้านบาทในใบหุ้นกู้ครัง้ที่ทหารไทย (ไม่มีเลขบัญชี)แล้วการลงทุน 2 ล้านบาทในใบหุ้นกู้ครัง้ที่ที่ ธนาคารทหารไทยในพัทยาใต้ มันจ่ายดอกเบี้ย 2% มากกว่าอัตราปัจจุบันของทหารไทยฝาก และอัตราต่ำสุดจะไม่น้อยกว่า 4%ผมเพิ่งต่ออายุการลงทุนนี้ และตอนนี้ มันจะหมดอายุใน 2020 ถ้าฉันตายก่อน ใบรับรองสามารถขายทุกวันเวลา (ในกรณีที่มีปัญหาใด ๆ กรุณาสัญญาคุณ Opart Sangpeth ที่ ธนาคารทหารไทยในนาเกลือ กับที่ ฉันปิดดีลนี้เมื่อเขาถูกผู้จัดการธนาคารทหารไทยในพัทยา) ใบรับรองต้นฉบับของการลงทุนนี้เป็นของฉัน 5 ปลอดภัยที่ทหารไทยสาขาย่อย ไม่มีสมุดธนาคารการลงทุนนี้ได้•ธนาคารฝาก 5 กล่อง ธนาคารทหารไทย Thannonthappaya Road พัทยาเอกสารทั้งหมดเช่นกรุณา ข้อตกลง สมุดบัญชีธนาคาร ตลอดจนอะไหล่คีย์ ฯลฯ ที่พบในของฉันดังกล่าวธนาคารฝากกล่อง#5 อยู่ซ้ายที่กำจัด Voradiloke คุณ Jirat (Visan) และเวเบอร์ Toni หลังต้องเข้าเซฟธนาคารนี้ โดยลายเซ็นของเขาแต่เขามีคีย์ไม่เปิด Visan คุณจะรู้ว่าเอกสารที่ต้องเก็บไว้ และที่วัตถุประสงค์ และจะแนะนำ Toni แบ่งแยกตามหลังจากเอาเอกสารข้างต้นทั้งหมดและวัสดุอื่น ๆ จากนี้ธนาคารฝากกล่อง#5 ก็ควรจะกลับไปทหารไทยรวมคีย์ของมัน (คีย์ 1 อยู่ในความครอบครองของคุณ Visal และคีย์อื่นสามารถพบได้ในส่วน office ของตู้เสื้อผ้าขนาดใหญ่ ไม้ในห้องนอนของฉัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•ธนาคารทหารไทย Sub-สาขา Thannonthappaya ถนนพัทยา.
•ที่ธนาคารนี้ฉันมีการลงทุนต่อไปนี้: •บัญชีเงินฝากออมทรัพย์ # 617-2-0169-4: นี่คือบัญชีธนาคารที่สำคัญที่สุดของฉันเพราะฉันใช้มันสำหรับการชำระเงิน ของค่าทั้งหมดเช่นน้ำ, ไฟฟ้า, โทรศัพท์ส่วนตัวของฉัน ฯลฯ ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เข้ามาจาก บริษัท เหล่านี้ถูกเรียกเก็บเงินโดยอัตโนมัติไปยังบัญชีออมทรัพย์ดังกล่าวข้างต้นรวมถึงค่าใช้จ่ายทั้งหมดของฉันอพาร์ทเมน 406/229 และ 406/230 ความสมดุลในบัญชีออมทรัพย์นี้ Jun11 เท่ากับ 1,176,117. กรุณาถามหนึ่งในพนักงานที่ดังกล่าวข้างต้นธนาคารทหารไทยที่จะเลิกกิจการบัญชีที่ค้างชำระสำหรับน้ำไฟฟ้าและโทรศัพท์ที่พวกเขาทำในอดีตที่ผ่านมา. สำคัญ: บัญชีออมทรัพย์ดังกล่าวข้างต้นควรจะเก็บไว้เปิดให้บริการจนถึงการดำเนินการของ Will ล่าสุดของฉัน ในประเทศไทยเสร็จสิ้นแล้วและจนถึงบัญชีใหม่สำหรับมูลนิธิ TERRABOA ได้รับการจัดตั้งขึ้น. ฉันยังมี 2 ต่อไปนี้การลงทุนที่ธนาคารทหารไทยในพัทยา: •กองทุนรวมทหารไทยบัญชี 617-0-00227-0 # เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2015 ผมได้ลงทุน 2 ล้านบาทในบัญชีนี้ที่อัตราดอกเบี้ย 6% การลงทุนเป็นสิ่งที่ดีเป็นเวลาหนึ่งปี. (ดูสองกองทุนรวมในสมุดคู่ฝากความปลอดภัยของห้องนอนของฉัน) •การลงทุน 2 ล้านบาท TMB หุ้นกู้รับรอง (ไม่มีเลขที่บัญชี) ฉันมีการลงทุน 2 ล้านบาทหุ้นกู้รับรองที่ธนาคารทหารไทยในพัทยาใต้ มันจ่ายดอกเบี้ย 2% กว่าอัตราปัจจุบันของธนาคารทหารไทยบัญชีออมทรัพย์และอัตราขั้นต่ำจะไม่น้อยกว่า 4%. ฉันเพิ่งต่ออายุการลงทุนนี้และตอนนี้ก็จะหมดอายุในปี 2020 ถ้าฉันตายก่อนวันที่ ใบรับรองสามารถขายได้ในเวลา (ในกรณีที่มีปัญหาใด ๆ โปรดติดต่อคุณ Opart Sangpeth ที่ธนาคารทหารไทยในนาเกลือกับผู้ที่ฉันปิดข้อตกลงนี้เมื่อเขาเป็นผู้จัดการที่ธนาคารทหารไทยในพัทยา) ใบรับรองเดิมของการลงทุนนี้อยู่ในความปลอดภัยของฉัน # 5 ที่ธนาคารทหารไทยสาขาย่อย ไม่มีสมุดบัญชีเงินฝากสำหรับการลงทุนนี้. คือ•ธนาคารรับฝาก # 5 ที่ธนาคารทหารไทย, Thannonthappaya ถนนพัทยา. เอกสารทั้งหมดเช่นโฉนดข้อตกลงหนังสือธนาคารเช่นเดียวกับกุญแจสำรอง ฯลฯ ที่พบในข้างต้นของฉัน กล่องเงินฝากธนาคารดังกล่าวที่ 5 ที่เหลือในการกำจัดของคุณจิ (Visan) Voradiloke และโทนีเวเบอร์มีสิทธิ์เข้าหลังกล่องเงินฝากธนาคารนี้โดยลายเซ็นของเขา แต่เขามีกุญแจที่จะเปิดมัน คุณ Visan จะทราบว่าเอกสารที่จะต้องเก็บไว้และเพื่อจุดประสงค์ที่จะแนะนำและโทนีเวเบอร์ตาม. หลังจากลบทุกเอกสารข้างต้นและบทความอื่น ๆ จากกล่องเงินฝากธนาคารที่ 5 นี้ก็ควรจะกลับไปที่ TMB รวมทั้งกุญแจของมัน . (1 ที่สำคัญคือในความครอบครองของคุณ Visal และที่สำคัญอื่นที่สามารถพบได้ในส่วนของสำนักงานใหญ่, ตู้ไม้ในห้องนอนของฉัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ธนาคารทหารไทย สาขาย่อย thannonthappaya ถนนพัทยา .
- ที่ธนาคารนี้มีการลงทุนต่อไปนี้ :

:
- # 617-2-0169-4 บัญชีออมทรัพย์เป็นบัญชีธนาคารของฉันสำคัญที่สุด เพราะฉันใช้มันเพื่อชำระค่าใช้จ่ายทั้งหมด เช่น น้ำ ไฟฟ้า โทรศัพท์ ส่วนบุคคลของฉัน ฯลฯ มาแล้วตั๋วจาก บริษัท เหล่านี้โดยอัตโนมัติเรียกเก็บเงินไปยังข้างบน บันทึกบัญชีรวมทั้งค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับห้อง 406 / และ 406 / 230 ชั้น ยอดเงินในบัญชีออมทรัพย์นี้ใน jun11 เป็นบาท 1176117 .
กรุณาถามหนึ่งในพนักงานที่ข้างต้น ธนาคารทหารไทย เพื่อสะสางบัญชีจ่ายค่า น้ำ ไฟฟ้า และโทรศัพท์ ที่พวกเขาเคยทำในอดีต .
ที่สำคัญ :บัญชีออมทรัพย์ข้างต้นควรจะเก็บไว้เปิดจนกว่าการจะสุดท้ายในไทยเสร็จสิ้นจนกว่าบัญชีใหม่ของมูลนิธิ terraboa ได้รับการจัดตั้ง

ผมก็มี 2 ต่อไปนี้การลงทุนในธนาคารทหารไทยในพัทยา :
- ธนาคาร กองทุนรวม บัญชี# 617-0-00227-0
เมื่อ 11 มิถุนายน 2015 ผมลงทุนไป 2 ล้านบาท ในบัญชีนี้ ในอัตราดอกเบี้ย 6 %การลงทุนที่ดีสำหรับหนึ่งปี ( ดู 2 สมุดบัญชีเงินฝากกองทุนรวมในเซฟของห้องนอน ) การลงทุน
- 2 ล้านบาท โดยหุ้นกู้ในใบรับรอง ( เลขที่บัญชี )
ฉันมีการลงทุน 2 ล้านบาท เป็นหุ้นกู้ประกาศนียบัตรที่ ธนาคารทหารไทย ในพัทยาใต้มันจ่ายดอกเบี้ย 2 % มากกว่าอัตราปัจจุบันของธนาคาร บัญชีออมทรัพย์ และอัตราขั้นต่ำจะไม่ต่ำกว่า 4% .
ฉันเพิ่งต่ออายุการลงทุนนี้ และตอนนี้ก็จะหมดอายุในปี 2020 ถ้าฉันตายก่อนวันที่ , ใบรับรอง สามารถขายได้ตลอดเวลา ( ในกรณีของปัญหาใด ๆโปรดติดต่อคุณโอภาส sangpeth ที่ ธนาคารทหารไทย ในนาเกลือกับผู้ที่ฉันปิดข้อตกลงนี้เมื่อเขาเป็นผู้จัดการธนาคารทหารไทยในพัทยา ) ใบรับรองต้นฉบับของการลงทุนนี้เป็น#เซฟ 5 ที่ ธนาคารทหารไทย สาขาย่อย . ไม่มีบัญชีสำหรับการลงทุนนี้

บริการธนาคารตู้นิรภัย # 5 ที่ ธนาคาร ทหารไทย thannonthappaya ถนนพัทยา
เอกสารทั้งหมด เช่น โฉนดที่ดิน , สัญญา , หนังสือธนาคาร รวมทั้งกุญแจสำรองฯลฯ ที่พบในชั้นดังกล่าว ธนาคารตู้นิรภัย # 5 ที่เหลืออยู่ที่การกำจัดของคุณจิรัฏฐ์ ( บ้าน ) voradiloke กับ โทนี่ เวเบอร์ หลังมีการเข้าถึงธนาคารตู้นิรภัย โดยลายเซ็นของเขา แต่เขาไม่มีกุญแจที่จะเปิดมัน คุณบ้านจะทราบว่าเอกสารที่ต้องเก็บและวัตถุประสงค์ซึ่งจะสั่งให้โทนี่
เวเบอร์ตามหลังจากลบทั้งหมดข้างต้นบทความและเอกสารอื่น ๆจากธนาคารตู้นิรภัย # 5 มันควรจะกลับไปธนาคาร รวมทั้งปุ่มเป็นของมัน 1 คีย์ ที่อยู่ในความครอบครองของขุน visal และคีย์อื่นสามารถพบได้ในส่วนของ สำนักงาน ตู้ไม้ขนาดใหญ่ ในห้องนอนของฉัน ) .