I have put together a budgetary quo

I have put together a budgetary quotation and attached to this email for your necessary action based on our last offer.

I would like to clarify the following questions with you:
1. When can we firm up the contract?
2. When can we commence on the development work?
3. In order for us to put up our formal quotation, we will have to put up paperwork and seek official clearance from our board before we can send you the formal offer. As such, please confirm on the scope of work, BOQ and our budgetary offer.

I believe you will agree that we have offered very competitive offer for this project which we have never done before in the past. We are very determined to win this project with AMR. To ensure that it remains competitive, we have to officially tie down with all our suppliers for the final quotation because their price will increase after their financial year. If you can give us the green light on the scope of work, BOQ and the budgetary offer, I will start to put up approval for the official offer and will send you for formal acceptance.

Let me know how you will like to take it forward. We will gladly support.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้ใส่กันเสนองบประมาณ และแนบมากับอีเมล์นี้สำหรับการดำเนินการจำเป็นตามข้อเสนอของเราครั้งสุดท้ายอยากจะชี้แจงคำถามต่อไปนี้กับคุณ:1. เมื่อเราสามารถยืนยันสัญญาได้หรือไม่เราเริ่มงานพัฒนาเมื่อสามารถ3. ในเพื่อที่เราจะนำขึ้นเสนอราคาอย่างเป็นทางการของเรา เราจะต้องวางเอกสาร และขออนุญาตอย่างเป็นทางการจากคณะกรรมการของเราก่อนที่เราจะส่งให้ทาง เช่นนี้ กรุณายืนยันในขอบเขตของงาน BOQ และงบประมาณของเรา ผมเชื่อว่า คุณจะยอมรับว่า เราได้นำเสนอการเสนอโครงการนี้ซึ่งเราไม่เคยทำก่อนมาแข่งขัน เรามีความตั้งใจมากที่จะชนะนี้โครงการ AMR เพื่อให้แน่ใจว่า ยังคงแข่งขัน เรามีทางผูกลงกับซัพพลายเออร์สำหรับใบเสนอราคาขั้นสุดท้ายเนื่องจากราคาของจะเพิ่มขึ้นหลังจากปีของการเงิน ถ้าคุณให้แสงสีเขียวบนขอบเขตของงาน BOQ และเสนองบประมาณ ฉันจะเริ่มต้นการใส่ค่าการอนุมัติสำหรับข้อเสนออย่างเป็นทางการ และจะส่งสำหรับการยอมรับอย่างเป็นทางการให้ฉันรู้ว่าคุณจะใช้มันไปข้างหน้า เราจะยินดีสนับสนุนขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้ใส่กันใบเสนอราคาและงบประมาณที่แนบมากับอีเมล์นี้ดำเนินการที่จำเป็นของคุณขึ้นอยู่กับข้อเสนอสุดท้ายของเรา. ผมอยากจะชี้แจงคำถามต่อไปนี้กับคุณ: 1 เมื่อเราสามารถเต่งตึงขึ้นสัญญา? 2 เมื่อเราสามารถเริ่มต้นในการพัฒนางาน? 3 เพื่อให้เราที่จะนำขึ้นใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการของเราเราจะต้องใส่เอกสารและแสวงหาการกวาดล้างอย่างเป็นทางการจากคณะกรรมการของเราก่อนที่เราจะสามารถส่งข้อเสนออย่างเป็นทางการ เป็นเช่นนี้โปรดยืนยันกับขอบเขตของการทำงาน BOQ และข้อเสนองบประมาณของเรา. ผมเชื่อว่าคุณจะเห็นว่าเราได้นำเสนอข้อเสนอการแข่งขันสูงมากสำหรับโครงการนี้ที่เราไม่เคยทำมาก่อนในอดีตที่ผ่านมา เรามีความมุ่งมั่นมากที่จะชนะโครงการนี้กับ AMR เพื่อให้มั่นใจว่ามันยังคงอยู่ในการแข่งขันเราจะต้องผูกลงอย่างเป็นทางการกับซัพพลายเออร์ของเราทุกคนสำหรับคำพูดสุดท้ายเพราะราคาของพวกเขาจะเพิ่มขึ้นหลังจากปีการเงินของพวกเขา หากคุณสามารถให้เราไฟเขียวกับขอบเขตของการทำงาน BOQ และเสนองบประมาณฉันจะเริ่มต้นที่จะนำขึ้นอนุมัติข้อเสนออย่างเป็นทางการและจะส่งได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ. ให้ฉันรู้ว่าคุณจะชอบที่จะใช้มันไปข้างหน้า . เรายินดีจะให้การสนับสนุน. ขอบคุณ