Margo walks Quentin to the bus stat

Margo walks Quentin to the bus station and apologizes for ruining his last few weeks of high school. However, Quentin states that the past few weeks have turned out to be the best of his life. He snuck out for the first time, went to his first college party, and got to go on a road trip with all his friends. Margo encourages him to get out of his comfort zone more. Quentin then tells Margo to call her sister as she misses her, but Margo reveals that her sister has always been aware of her whereabouts and that they've been talking on the phone every day. Margo tells Quentin that he can stay with her if he wants, but Quentin decides to go back home to his friends and family. He then shares a brief kiss with Margo. As Quentin gets on the bus, he promises Margo that he'll see her soon.

The scene flashes forward to Quentin joining his friends at prom, and then to graduation day. In the last scene, a voice-over is heard of Quentin as he parts ways with Radar and Ben as they all leave for college. He talks about the various rumors people say regarding Margo's whereabouts, but that he tends to ignore them all. Quentin smiles, knowing that wherever Margo is, she's happy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาร์โกอูเดินเควนตินสถานีรถบัส และ apologizes สำหรับให้ไม่กี่สัปดาห์ของเขาสุดท้ายของโรงเรียนมัธยม อย่างไรก็ตาม เควนตินระบุว่า มีเปิดสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมาออกจะ ดีสุดของชีวิต เขา snuck ออกครั้งแรก ไปฝ่ายวิทยาลัยแรกของเขา และได้ไปเที่ยวถนนกับเพื่อนของเขา มาร์โกอูสนับสนุนให้เขาได้รับจากเขาสบายโซนเพิ่มเติม เควนตินแล้วบอกมาร์โกยูเรียกน้องสาวของเธอเธอคิดถึงเธอ แต่มาร์โกอูเปิดเผยว่า น้องสาวของเธอได้เสมอรับทราบตำแหน่งของเธอ และที่ พวกเขาได้ถูกพูดคุยทางโทรศัพท์ทุกวัน มาร์โกอูบอกเควนตินที่เขาสามารถอยู่กับเธอถ้าอยาก แต่เควนตินที่ตัดสินใจจะกลับบ้านกับเพื่อนและครอบครัวของเขา เขาแล้วร่วมจูบสั้น ๆ กับมาร์โกอู เป็นเควนตินได้รับบนรถบัส เขาสัญญามาร์โกอูว่า เขาจะเห็นเธอเร็ว ๆ นี้ฉากกระพริบไปข้างหน้า กับเควนตินร่วมเพื่อนของเขาที่พร้อม และวันจบการศึกษา ในฉากสุดท้าย voice-over มีได้ยินของเควนตินเป็นวิธีส่วนเขาเรดาร์และเบนเป็นพวกเขาทั้งหมดออกสำหรับวิทยาลัย เขาพูดเกี่ยวกับข่าวลือต่าง ๆ ที่พูดเกี่ยวกับตำแหน่งของมาร์โกอู แต่ว่าเขามีแนวโน้มที่ละเว้นทั้งหมด เควนตินยิ้ม รู้ว่า ที่ใดเป็นมาร์โกอู เธอมีความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Margo เควนตินเดินไปยังสถานีรถบัสและขอโทษสำหรับการทำลายไม่กี่สัปดาห์สุดท้ายของโรงเรียนมัธยม อย่างไรก็ตามเควนตินกล่าวว่าไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาได้เปิดออกมาเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของเขา เขาแอบออกมาเป็นครั้งแรกไปให้กับบุคคลที่วิทยาลัยครั้งแรกของเขาและได้ไปเดินทางบนท้องถนนกับเพื่อนของเขาทั้งหมด Margo สนับสนุนให้เขาได้ออกจากเขตความสะดวกสบายของเขามากขึ้น เควนตินก็บอกว่า Margo จะเรียกน้องสาวของเธอขณะที่เธอคิดถึงเธอ แต่ Margo เผยให้เห็นว่าน้องสาวของเธอได้เสมอตระหนักถึงเบาะแสของเธอและว่าพวกเขาได้รับการพูดคุยทางโทรศัพท์ทุกวัน Margo เควนตินบอกว่าเขาจะได้อยู่กับเธอถ้าเขาต้องการ แต่เควนตินตัดสินใจที่จะกลับไปที่บ้านกับเพื่อน ๆ และครอบครัวของเขา จากนั้นเขาก็หุ้นจูบสั้น ๆ กับ Margo ขณะที่เควนตินได้รับบนรถบัสที่เขาสัญญาว่า Margo ว่าเขาจะได้เห็นเธอในเร็ว ๆ นี้. กระพริบที่เกิดเหตุคอยที่จะร่วมงานกับเควนตินเพื่อนของเขาที่พรหมแล้ววันรับปริญญา ในฉากที่ผ่านมาเสียงมากกว่าก็ได้ยินเสียงของเควนตินในขณะที่เขาชิ้นส่วนทางกับเรดาร์และเบนขณะที่พวกเขาทั้งหมดออกจากวิทยาลัย เขาพูดเกี่ยวกับข่าวลือต่างๆเกี่ยวกับคนที่บอกว่าอยู่ที่ไหน Margo แต่ที่เขามีแนวโน้มที่จะไม่สนใจพวกเขาทั้งหมด เควนตินรอยยิ้มรู้ว่าที่ใดก็ตาม Margo เธอก็มีความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาร์โก้ เดิน ๆไปที่สถานีรถบัส และขอโทษสำหรับการทำลายในสัปดาห์สุดท้ายของเขาเพียงไม่กี่ของโรงเรียนมัธยม อย่างไรก็ตาม เควนติน ระบุว่า ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาได้กลายเป็นที่ดีที่สุดในชีวิตของเขา เขาแอบออกมาครั้งแรก ไปงานปาร์ตี้โรงเรียนแรกของเขาและไปในการเดินทางถนนกับเพื่อนๆ ของเขาทั้งหมด มาร์โก้ สนับสนุนให้เขาออกจากโซนความสะดวกสบายของเขามากขึ้นเควนติน แล้วบอกมาร์โก้เรียกน้องสาวเธอ คิดถึงเธอ แต่มาร์โก้ เผยว่าน้องสาวของเธอได้รับทราบที่อยู่ของเธอ และที่พวกเขาได้คุยโทรศัพท์กันทุกวัน มาร์โก้บอกเควนติน ที่เขาสามารถอยู่กับเธอ ถ้าเขาต้องการ แต่ เควนติน ตัดสินใจไป กลับ บ้าน เพื่อนและครอบครัว เขาจูบสั้น ๆแล้วหุ้นด้วยมาร์โก้ ขณะที่ เควนตินได้รับบนรถบัสเขาสัญญาว่าเขาจะเห็นเธอแล้วมาร์โก้

ฉากแสงไปข้างหน้า เควนตินกับเพื่อนในงานพรอม แล้วก็ถึงวันจบการศึกษา ในฉากสุดท้าย เสียงจะได้ยินของเควนตินเขาส่วนทางกับเรดาร์และเบนพวกเขาทั้งหมดออกจากวิทยาลัย เขาพูดเกี่ยวกับข่าวลือต่างๆ ผู้คนพูดเกี่ยวกับมาร์โกอยู่ที่ไหน แต่ที่เขามีแนวโน้มที่จะไม่สนใจพวกเขาทั้งหมด เควนติน ยิ้มรู้ว่าที่ไหน มาร์โก้ คือ เธอมีความสุข