20. The opening words of paragraph1

20. The opening words of paragraph
1,
i.e., “Notwithstanding anything contained in this
Convention any Contracting Government may grant a special permit”, have to be interpreted in the
sense of a discretionary power granted under the Convention to State
s
parties to issue a special
permit for
purposes of scientific research subject to such restrictions and conditions “as the
Contracting Government thinks fit”. The discretionary power granted to States parties
distinguishes this type of whaling from the commercial whaling regulated in other par
ts of the
Convention for which the Commission has to fix the conditions and restrictions, such as
stock
status and commercial quotas, in accordance with the schedule annexed to the Convention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

20.พูดย่อหน้า1เช่น "อย่างไรก็ตามสิ่งที่มีอยู่ในนี้ประชุมรัฐบาลใด ๆ ทำสัญญาอาจให้ใบอนุญาตพิเศษ" การตีความในการรู้สึกกำลัง discretionary ให้กับรัฐภายใต้อนุสัญญาsฝ่ายออกแบบพิเศษใบอนุญาตสำหรับวัตถุประสงค์ของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ภายใต้ข้อจำกัดและเงื่อนไขดังกล่าว "เป็นการทำสัญญารัฐบาลคิดพอดี" พลังงาน discretionary ที่ให้กับรัฐภาคีแยกชนิดของ whaling จากพาณิชย์ whaling ควบคุมในหุ้นอื่น ๆts ของประชุมกรรมการการที่มีการแก้ไขเงื่อนไขและข้อจำกัด เช่นตลาดหลักทรัพย์สถานะและโควตาพาณิชย์ ตามกำหนดการ annexed อนุสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

20. เปิดคำพูดของวรรค
1
คือ "แม้จะมีอะไรที่มีอยู่ในนี้
การประชุมใด ๆ รัฐบาลทำสัญญาอาจให้ใบอนุญาตพิเศษ "จะต้องมีการตีความใน
ความรู้สึกของอำนาจตัดสินใจได้รับภายใต้การประชุมรัฐ
ของ
บุคคลที่จะออก พิเศษ
ใบอนุญาตสำหรับ
วัตถุประสงค์ของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์เรื่องข้อ จำกัด และเงื่อนไข "ที่
รัฐบาลทำสัญญาเห็นสมควร " อำนาจการตัดสินใจอนุญาตให้รัฐภาคี
แตกต่างชนิดนี้จากการล่าปลาวาฬล่าวาฬเชิงพาณิชย์ควบคุมในที่ตราไว้หุ้นอื่น ๆ
ช้อน
ประชุมที่คณะกรรมการมีการแก้ไขเงื่อนไขและข้อ จำกัด เช่น
หุ้น
สถานะและโควต้าการค้าให้สอดคล้องกับตารางการผนวก อนุสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

20 . คำพูดเปิดย่อหน้า
1
) " มีอะไรอยู่ในอนุสัญญานี้
ใดรัฐบาลอาจให้ใบอนุญาตภาคีพิเศษ " จะต้องมีการตีความในความรู้สึกของอำนาจดุลพินิจ
ได้รับภายใต้การประชุมของรัฐ
s
ฝ่ายออกใบอนุญาตพิเศษให้

วัตถุประสงค์ของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ เรื่อง เช่นข้อ จำกัด และเงื่อนไข "
รัฐบาลสัญญาเห็นสมควร " อำนาจการตัดสินใจให้แก่รัฐภาคี
แตกต่างประเภทของปลาวาฬจากพาณิชย์ปลาวาฬ ระเบียบใน TS อื่นๆ

พาร์ของการประชุมที่คณะกรรมการมีการแก้ไขเงื่อนไขและข้อ จำกัด เช่น

สถานะหุ้นพาณิชย์ โควตา ตามตารางต่ออนุสัญญา .