Abstract. Continental islands harbo

Abstract. Continental islands harbor only fractions of mainland biota, which has potentially important consequences for
the ecological processes affecting community structure. We assessed for the first time abundance, species richness, and
vertical and horizontal niches of fruit-feeding butterflies of the Mentawai islands chain, which has been separated from
Sumatra for more than 500 000 years. The study was carried out on Siberut, the Mentawai’s largest and least disturbed
island, using standard banana-baiting at three vertical (1m, 15m, and 30m) and two horizontal levels (natural and disturbed
forest), expending an effort of 544 trap-days. Overall capture rates were similar to other SE Asian trapping studies but
with only 20 observed (28 estimated) species, fruit-feeding butterfly species richness was only half of that of similar stud-
ies on the larger islands of Borneo or Sulawesi. Abundance and species richness did not significantly differ between natu-
ral and disturbed forest, however the four most abundant species (Dichorragia nesimachus, Mycalesis maianeas, Mycalesis
oresis and Neorina lowii) had significantly different capture rates between forest types and vertical levels. Multidimen-
sional scaling revealed distinct vertically and horizontally structured butterfly communities. In an interspecific comparison,
there was a moderate correlation between geographic range size and habitat specificity in Satyrinae: species with wider
geographic ranges had a lower proportion of individuals in natural forest compared with narrow-ranging species, as found
in various similar studies. Overall, details of community organization on Siberut appeared to be relatively similar to that
of better-known and more species-rich communities (Borneo or Sulawesi), with no evidence for larger vertical or horizon-
tal niches on the island and similar abundances of common species.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ เกาะคอนติเนนตัลฮาร์เบอร์เพียงบางส่วนของสิ่งแผ่นดินใหญ่ ซึ่งมีผลกระทบสำคัญอาจสำหรับกระบวนการระบบนิเวศที่มีผลต่อโครงสร้างชุมชน เราประเมินความครั้งแรก ร่ำรวยพันธุ์ และแนวตั้ง และแนวนอนตรงไหนของผีเสื้อผลไม้อาหารของเมนตาไวเกาะ ซึ่งได้แยกออกจากสุมาตรามากกว่า 500 000 ปี การศึกษาได้ดำเนินการกับซิเบรุท เมนตาไวสุด และน้อยที่สุดรบกวนเกาะ โดยใช้มาตรฐานกล้วยใช้เหยื่อล่อที่เส้นแนวตั้งที่ 3 (ม. 1 ม. 15 และ 30 เมตร) และสองแนวระดับ (ธรรมชาติ และรบกวนป่า), expending ความพยายามดัก 544-วัน โดยรวม ราคาจับได้คล้ายกับเอเชีย SE อื่น ๆ ตามการศึกษา แต่สังเกต (ประมาณ 28) มีเพียง 20 ชนิด อาหารผลไม้ร่ำรวยพันธุ์ผีเสื้อได้เพียงครึ่งหนึ่งของที่คล้ายหมาก-ies บนเกาะขนาดใหญ่ของเกาะบอร์เนียวหรือ Sulawesi ร่ำรวยความอุดมสมบูรณ์และสายพันธุ์ได้ไม่มากแตกต่างกันระหว่างสถานที่สวยงาม-ral และรบกวนป่า อย่างไรก็ตามสายพันธุ์มากที่สุดสี่ (Dichorragia nesimachus, Mycalesis maianeas, Mycalesisoresis และ Neorina lowii) มีอัตราจับแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญระหว่างแนวระดับและชนิดของป่า Multidimen-sional ขนาดเปิดเผยชุมชนผีเสื้อมีโครงสร้างในแนวตั้ง และแนวนอนแตกต่างกัน ในการเปรียบเทียบ interspecificมีความสัมพันธ์ปานกลางระหว่างช่วงทางภูมิศาสตร์ขนาดและอยู่อาศัย specificity ใน Satyrinae: ชนิดที่มีความกว้างช่วงทางภูมิศาสตร์มีสัดส่วนต่ำกว่าบุคคลในป่าธรรมชาติเมื่อเทียบกับช่วงแคบชนิด เป็นพบในการศึกษาคล้ายกันต่าง ๆ โดยรวม รายละเอียดขององค์กรชุมชนในซิเบรุทปรากฏ ว่าค่อนข้างคล้ายกับที่better-known และพันธุ์รวยขึ้นชุมชน (บอร์เนียวหรือ Sulawesi), ด้วยไม่มีหลักฐานแนวตั้งขนาดใหญ่หรือขอบเขต-ตรงไหนทัลบนเกาะ abundances คล้ายพันธุ์ทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรม เกาะคอนติเนนท่าเรือเศษส่วนเดียวของสิ่งมีชีวิตในแผ่นดินใหญ่ซึ่งมีผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นที่สำคัญสำหรับ
กระบวนการทางนิเวศวิทยาที่มีผลต่อโครงสร้างชุมชน เราประเมินความอุดมสมบูรณ์เป็นครั้งแรกที่ความร่ำรวยชนิดและ
ซอกแนวตั้งและแนวนอนของผีเสื้อผลไม้นมของห่วงโซ่เกาะ Mentawai ซึ่งได้รับการแยกออกจาก
เกาะสุมาตรามานานกว่า 500 ปีที่ 000 การศึกษาได้ดำเนินการใน Siberut, Mentawai ที่ใหญ่ที่สุดและอย่างน้อยรบกวน
เกาะโดยใช้กล้วยเหยื่อมาตรฐานที่สามแนวตั้ง (1m, 15m และ 30m) และสองระดับแนวนอน (รบกวนธรรมชาติและ
ป่าไม้), expending ความพยายามจาก 544 trap- วัน อัตราการจับภาพโดยรวมมีความคล้ายคลึงกับการศึกษาอื่น ๆ ดักเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แต่
มีเพียง 20 ข้อสังเกต (ประมาณ 28) สายพันธุ์ผีเสื้อผลไม้นมสายพันธุ์ความร่ำรวยเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของที่คล้ายกัน stud-
โอบอุ้มบนเกาะขนาดใหญ่ของเกาะบอร์เนียวหรือสุลาเวสี ความอุดมสมบูรณ์และความมีชีวิตชีวาสายพันธุ์ที่ไม่ได้มีความหมายแตกต่างกันระหว่างขั้นตอนปกติ
RAL และรบกวนป่า แต่สี่ชนิดที่มีมากที่สุด (Dichorragia nesimachus, Mycalesis maianeas, Mycalesis
oresis และ Neorina lowii) มีอัตราการจับภาพที่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญระหว่างป่าประเภทและระดับแนวตั้ง Multidimen-
ปรับ sional เปิดเผยที่แตกต่างกันในแนวตั้งและแนวนอนโครงสร้างชุมชนผีเสื้อ ในการเปรียบเทียบข้าม,
มีความสัมพันธ์ในระดับปานกลางระหว่างขนาดช่วงทางภูมิศาสตร์และความจำเพาะที่อยู่อาศัยใน Satyrinae: สายพันธุ์ที่มีความกว้าง
ช่วงที่ทางภูมิศาสตร์ที่มีสัดส่วนที่ลดลงของประชาชนในป่าธรรมชาติเมื่อเทียบกับสายพันธุ์แคบตั้งแต่เท่าที่พบ
ในการศึกษาต่างๆที่คล้ายกัน โดยรวมรายละเอียดขององค์กรชุมชนใน Siberut ดูเหมือนจะค่อนข้างคล้ายกับว่า
ของที่รู้จักกันดีและอื่น ๆ ชุมชนสปีชีส์ที่อุดมไปด้วย (บอร์เนียวหรือซู) กับหลักฐานขนาดใหญ่แนวตั้งหรือ horizon- ไม่มี
ซอกตาลบนเกาะและความอุดมสมบูรณ์ของที่คล้ายกันที่พบบ่อย สายพันธุ์