Grain, herbaceous parts(straw)and r

Grain, herbaceous parts(straw)and roots of oilseed rape and rice were
collected from the field experiment as follows:six randomly selected oilseed rape
plants and twenty rice plants per plot were taken just before the harvest in May
and October,respectively.The collected plants were separated into shoots and
roots.Shoots and roots were washed thoroughly with tap water,rinsed with
deionized water,and dried at 70C for 48 h.After dried,the dry matter weights
were recorded.Shoots were then threshed to separate the grain from the straw/
chaff and the two components weighed again.Oven-dried plant materials were
ground using a stainless steel mill.Subsamples of the ground materials were
digested with ultra-pure HNO3 (5 ml)and 30 percent H2O2 (2 ml)using a
microwave(Mars-5,CEMCorp.,USA)and the total Cd concentration was determined using an ICP-MS(ICP-MS7700,Agilent Technologies,Santa Clara,CA,USA).
For quality assurance,blank and a certified reference material(GSBZ51001-94-ESP-
1,tomato leaf)were included in each batch with the recovery rate of 90–105
percent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าว ชิ้นส่วน herbaceous (ฟาง) และรากข้าวและ oilseed rapeรวบรวมจากฟิลด์ทดลองเป็นดังนี้: หกสุ่มเลือก oilseed rapeพืชและพืชข้าวยี่สิบต่อพล็อตที่ถ่ายก่อนเก็บเกี่ยวพฤษภาคมตุลาคม และตามลำดับพืชรวบรวมได้แบ่งออกเป็นยอด และรากยอดและรากถูกล้างสะอาด ด้วยน้ำประปา rinsed ด้วยน้ำ deionized และแห้งที่ 70C 48 h.After แห้ง แห้งเรื่องน้ำหนักได้รับการบันทึกถ่ายภาพได้แล้ว threshed จากเศษฟางข้าวที่กัน /แกลบและคอมโพเนนต์ที่สองในการชั่งน้ำหนักอีกครั้งเตาอบแห้งพืชวัสดุได้ดินที่ใช้เป็นโรงงานผลิตสแตนเลสSubsamples วัสดุพื้นดินได้เจ่ากับ HNO3 บริสุทธิ์พิเศษ (5 ml) และ 30 เปอร์เซ็นต์ H2O2 (2 ml) ใช้เป็นไมโครเวฟ (อังคาร-5, CEMCorp. สหรัฐอเมริกา) และความเข้มข้นซีดีรวมที่ถูกกำหนดโดยใช้การรายงานภาษี ICP-MS(ICP-MS7700,Agilent Technologies,Santa Clara,CA,USA)สำหรับการประกันคุณภาพ ว่างเปล่า และวัสดุอ้างอิงรับรอง (GSBZ51001-94 - ESP -1 ใบมะเขือเทศ) รวมอยู่ในอัตรากู้ 90-105เปอร์เซ็นต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้าวส่วนต้นไม้ (ฟาง) และรากของการข่มขืน oilseed และข้าวที่ถูก
เก็บรวบรวมจากการทดลองภาคสนามดังนี้หกข่มขืน oilseed สุ่มเลือก
พืชยี่สิบต้นข้าวต่อแปลงถูกนำเพียงก่อนการเก็บเกี่ยวพฤษภาคม
และตุลาคมตามลำดับที่เก็บรวบรวม พืชที่ถูกแยกออกเป็นหน่อและ
roots.Shoots และรากถูกล้างให้สะอาดด้วยน้ำประปาล้างด้วย
น้ำกลั่นปราศจากไอออนและแห้งที่ 70C 48 h.After แห้งน้ำหนักแห้ง
ถูก recorded.Shoots ได้แล้วนวดเพื่อแยกเมล็ดข้าวจาก ฟาง /
แกลบและทั้งสองส่วนชั่งน้ำหนัก again.Oven แห้งพืชถูก
พื้นดินโดยใช้ mill.Subsamples สแตนเลสของวัสดุพื้นดินที่ถูก
ย่อยด้วยบริสุทธิ์ HNO3 (5 ml) และ H2O2 ร้อยละ 30 (2 มิลลิลิตร) โดยใช้
ไมโครเวฟ (ดาวอังคาร-5, CEMCorp. USA) และความเข้มข้นของแคดเมียมทั้งหมดถูกกำหนดโดยใช้ ICP-MS (ICP-MS7700, Agilent Technologies, ซานตาคลารา, CA, USA)
สำหรับความเชื่อมั่นที่มีคุณภาพที่ว่างเปล่าและวัสดุอ้างอิงรับรอง ( GSBZ51001-94-ESP-
1 ใบมะเขือเทศ) ถูกรวมอยู่ในชุดที่มีอัตราการฟื้นตัวของแต่ละ 90-105
ร้อยละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลายไม้ ส่วนไม้ล้มลุก ( ฟาง ) และรากของการข่มขืน oilseed และข้าว
รวบรวมจากการทดลองดังต่อไปนี้หกสุ่ม oilseed rape
พืชและยี่สิบข้าวต้นต่อแปลงถ่ายก่อนเก็บเกี่ยวในเดือนพฤษภาคมและตุลาคม respectively.the
, รวบรวมพืชออกเป็นหน่อและรากมาล้างให้สะอาดและ
roots.shoots คือ ด้วยน้ำประปา ล้างด้วย
คล้ายเนื้อเยื่อประสานน้ำและอบแห้งที่เวลา 48 ชั่วโมงหลังจาก 70c สำหรับแห้ง , แห้งน้ำหนัก
ถูกบันทึกไว้ ยิง แล้วนวดข้าวเพื่อแยกเมล็ดข้าวจากแกลบและฟางข้าว /
สององค์ประกอบหนัก again.oven-dried วัสดุพืช
พื้นดินโดยใช้มิลสแตนเลส subsamples ของพื้นวัสดุ
ย่อยด้วย Ultra บริสุทธิ์กรดดินประสิว ( 5 มล. ) และ 30 เปอร์เซ็นต์แบตเตอรี่ ( 2 มล. ) โดยใช้ไมโครเวฟ ( mars-5
, , cemcorp .สหรัฐอเมริกา ) และความเข้มข้นของแผ่นซีดีทั้งหมดถูกกำหนดโดยใช้ ICP-MS ( icp-ms7700 Agilent , เทคโนโลยี , ซานตาคลารา , CA , USA ) .
ประกันคุณภาพ , ว่างและวัสดุอ้างอิงที่ได้รับการรับรอง ( gsbz51001-94-esp -
1 ใบมะเขือเทศ ) ถูกรวมอยู่ในแต่ละชุดมีอัตราการกู้คืน 90 – 105
%