It is with great regret that we nee

It is with great regret that we need to inform you about a situation with our raw material supplies.
One of our suppliers, who is producing a raw material used for some (but not all) of our Duranex is facing a labour strike.Its facility's operation is temporarily being suspended.
As a result, this supplier has declared a Force Majeure status, and they are unable to supply this raw material to us at this time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะ มีริเกร็ตดีที่เราจำเป็นต้องแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับสถานการณ์ที่มีอุปกรณ์วัตถุดิบของเราหนึ่งในซัพพลายเออร์ของเรา ที่จะผลิตวัตถุดิบที่ใช้สำหรับบาง (แต่ไม่ทั้งหมด) ของ Duranex ของเราจะหันตีแรงงาน ชั่วคราวถูกระงับการดำเนินการของสถานประกอบการดังนั้น ผู้นี้ได้ประกาศสถานะเป็นเหตุสุดวิสัย และไม่สามารถจัดหาวัตถุดิบนี้ให้เราในขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันขึ้นอยู่กับความเสียใจอย่างยิ่งที่เราต้องแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับสถานการณ์ด้วยวัสดุวัตถุดิบ.
หนึ่งในซัพพลายเออร์ของเราที่มีการผลิตวัตถุดิบที่ใช้สำหรับบางคน (แต่ไม่ใช่ทั้งหมด) ของ Duranex ของเรากำลังเผชิญกับสิ่งอำนวยความสะดวกของแรงงาน strike.Its การดำเนินการจะถูกระงับชั่วคราว.
เป็นผลให้ผู้จัดหาสินค้านี้ได้ประกาศสถานะเหตุสุดวิสัยและพวกเขาจะไม่สามารถที่จะจัดหาวัตถุดิบให้กับเราในเวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นด้วยความเสียใจที่เราต้องการแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับสถานการณ์กับซัพพลายวัตถุดิบของเรา
หนึ่งของซัพพลายเออร์ของเราที่ผลิตวัตถุดิบที่ใช้สำหรับบางคน ( แต่ไม่ใช่ทั้งหมด ) ของหน้าจอของเรากำลังเผชิญกับแรงงานประท้วง การดำเนินงานของโรงงานถูกระงับชั่วคราว . . .
เป็นผล ซัพพลายเออร์ นี้ได้ประกาศเป็นเหตุสุดวิสัย สภาพและพวกเขาไม่สามารถจัดหาวัตถุดิบให้เราในครั้งนี้