Two men both seriously ill, were ly

Two men both seriously ill, were lying in a hospital room. One of them was able to sit upright in bed for half a day. His bed was next to the only window in the room. The other man spent every day lying on his back. Every day when the first man sat by the window after lunch, he described everything he saw for his neighbor. The second man looked forward to this. The window looked out on a park with a beautiful lakes. Swans swam in the lake, children placed toy boats on the water. There was a beautiful landscape stretching into the distance. The man by the window described everything in vivid detail, and the second man lay in bed and imagined the scene. Day passed. One morning, nurse entered the room and saw that the man by the window had died peacefully in his sleep. The second man asked to have his bed moved next to the window. The nurse moved the beds and left the man alone. He lifted himself on to his elbows with difficulty, trying to look out of the window. But all he saw was a blank wall! He called the nurse and asked ; "How could my neighbor see all the things he told me about"? The nurse asked that his neighbor had been blind, and couldn't even see the wall. Perhaps he simply wanted to cheer to the other man up. There's no greater happiness than making others happy, regardless of your own problems. Because when you share happiness, it doubles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสองคนอย่างจริงจังไม่ดี ถูกนอนอยู่ในห้องพยาบาล หนึ่งในนั้นก็สามารถที่จะนั่งตรงเตียงแค่ครึ่งวัน เตียงของเขาถูกติดเฉพาะหน้าต่างในห้อง คนที่ใช้ทุกวันนอนอยู่บนหลังของเขา ทุกวันเมื่อแรกเสาร์หน้าต่างหลังอาหารกลางวัน เขาอธิบายทุกอย่างที่เขาเห็นเพื่อนบ้าน คนสองมองไปข้างหน้านี้ หน้าต่างมองออกในสวนสาธารณะที่มีทะเลสาบสวยงาม หงส์ว่ายในทะเลสาบ เด็กวางเรือของเล่นในน้ำ มีภูมิทัศน์สวยงามลงในระยะทาง คน โดยหน้าต่างอธิบายทุกอย่างในรายละเอียดที่ชัดเจน และคนสองวางเตียง และจินตนาการฉาก วันผ่านไป เช้าวันหนึ่ง พยาบาลใส่ห้อง และเห็นว่า คนที่หน้าต่างเสียชีวิตในการนอนหลับของเขาอย่างสงบ คนสองขอให้มีเตียงของเขาย้ายไปอยู่ติดกับหน้าต่าง พยาบาลย้ายเตียง และทิ้งคน เขายกตัวเองไปยังข้อศอกของเขา ด้วยความยากลำบาก พยายามที่จะมองจากหน้าต่าง แต่สิ่งที่เขาเห็นคือกำแพงว่างเปล่า เขาเรียกว่าพยาบาล และ ถาม "วิธีสามารถเพื่อนบ้านเห็นทุกสิ่งที่เขาบอกฉันเกี่ยวกับ" พยาบาลถามว่า เพื่อนบ้านเคยตาบอด และไม่เห็นแม้แต่ผนัง บางทีเขาก็อยากจะเชียร์คนอื่นขึ้น ไม่มีความสุขมากขึ้นกว่าทำให้ผู้อื่นมีความสุข โดยไม่คำนึงถึงปัญหาของคุณเองได้ เนื่องจากเมื่อคุณแบ่งปันความสุข มันจะเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชายสองคนทั้งป่วยหนักได้นอนอยู่ในห้องของโรงพยาบาล หนึ่งในนั้นก็สามารถที่จะนั่งตรงในเตียงสำหรับครึ่งวัน เตียงของเขาเป็นคนถัดไปที่หน้าต่างเฉพาะในห้องพัก ในขณะที่คนอื่น ๆ ใช้เวลาทุกวันนอนอยู่บนหลังของเขา ทุกวันเมื่อชายคนแรกนั่งอยู่ริมหน้าต่างหลังจากรับประทานอาหารกลางวันที่เขาอธิบายทุกอย่างที่เขาเห็นเพื่อนบ้านของเขา ชายคนที่สองมองไปข้างหน้านี้ หน้าต่างมองออกไปในสวนสาธารณะที่มีทะเลสาบที่สวยงาม หงส์ว่ายน้ำในทะเลสาบเด็กวางเรือของเล่นในน้ำ มีภูมิทัศน์ที่สวยงามยืดเป็นระยะทางเป็น มนุษย์โดยหน้าต่างที่อธิบายรายละเอียดทุกอย่างสดใสและชายคนที่สองนอนอยู่บนเตียงและจินตนาการที่เกิดเหตุ วันที่ผ่านไป เช้าวันหนึ่งพยาบาลเข้ามาในห้องและเห็นว่ามนุษย์โดยหน้าต่างเสียชีวิตอย่างสงบในการนอนของเขา ชายคนที่สองขอให้มีเตียงของเขาย้ายถัดไปที่หน้าต่าง พยาบาลย้ายเตียงนอนและทิ้งเขาไว้คนเดียว เขายกตัวเองบนข้อศอกของเขาด้วยความยากลำบากพยายามที่จะมองออกไปนอกหน้าต่าง แต่ทั้งหมดที่เขาเห็นเป็นผนังที่ว่างเปล่า! เขาเรียกพยาบาลและถาม; "วิธีการที่เพื่อนบ้านของฉันจะได้เห็นทุกสิ่งที่เขาบอกผมเกี่ยวกับ"? พยาบาลถามว่าเพื่อนบ้านของเขาได้รับการตาบอดและไม่สามารถแม้แต่จะเห็นผนัง บางทีเขาก็อยากจะเป็นกำลังใจให้กับคนอื่น ๆ ขึ้น ไม่มีความสุขมากขึ้นกว่าการที่คนอื่นมีความสุขโดยไม่คำนึงถึงปัญหาของคุณเอง เพราะเมื่อคุณแบ่งปันความสุขมันเป็นสองเท่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชายสองคนทั้งอย่างจริงจังป่วย นอนอยู่ในห้องพยาบาล หนึ่งของพวกเขาก็สามารถนั่งตัวตรงอยู่บนเตียงเป็นเวลาครึ่งวัน ที่นอนอยู่ข้างๆ หน้าต่างบานเดียวในห้อง คนอื่น ๆใช้ทุกวัน นอนอยู่บนหลังของเขา ทุก ๆวัน เมื่อชายคนแรกนั่งริมหน้าต่างหลังมื้อเที่ยง เขาอธิบายทุกอย่าง เขาเห็นเพื่อนบ้านของเขา ชายคนที่สองมองไปข้างหน้านี้ หน้าต่างมองออกไปบนอุทยานมีทะเลสาบที่สวยงาม . หงส์ว่ายน้ำในทะเลสาบ , เด็กวางเรือของเล่นในน้ำ มีภูมิทัศน์สวยงามยืดออกเป็นระยะ ชายริมหน้าต่างบรรยายทุกอย่างในรายละเอียดที่สดใส และชายคนที่สองวางในเตียงและจินตนาการฉาก วันผ่าน เช้าวันหนึ่ง พยาบาลเข้ามาในห้องและเห็นชายริมหน้าต่างได้ตายอย่างสงบในการนอนหลับของเขา ชายคนที่สองถามว่ามีเตียงของเขาย้ายไปที่หน้าต่าง พยาบาลย้ายเตียงและทิ้งชายคนเดียว เขายันตัวเองบนข้อศอกของเขาด้วยความยากลำบาก พยายามมองออกไปนอกหน้าต่าง แต่สิ่งที่เขาเห็นคือกำแพงว่างเปล่า ! เขาเรียกพยาบาลและถาม " ทำไมเพื่อนบ้านของฉันจะเห็นสิ่งที่เขาเล่าให้ฟัง " พยาบาลถามว่าเพื่อนบ้านของเขาได้รับการตาบอดและมองไม่เห็นกำแพง บางทีเขาก็อยากจะเชียร์ให้คนอื่นขึ้นมา ไม่มีความสุขมากกว่าที่จะทำให้คนอื่นมีความสุข ไม่ว่าปัญหาของคุณเอง เพราะเมื่อคุณแบ่งปันความสุข , คู่