Dear all,Please inform all the cont

Dear all,

Please inform all the contractors to allow in their quotations:

1) Construction electricity and water charges of their usage shall be paid by them. Contractor shall include temporary meter and connection themselves
2) HHT will provide free land for their construction of labour camp. Contractor shall include their own labour camp plus water / electricity and rubbish cleaning charges
3) HHT may provide labour camp room for contractor’s rental, subject to HHT ‘s decision at later stage
4) Worker shall wear tidy uniform and safety hats in the working areas, following HHT’s safety rule.
5) Worker shall be transported to and fro the working area by truck only. No worker cannot walk or wonder at Thana City golf club area.
6) Working hour shall be 8am to 6pm. In general no night work is allowed. Overtime work can be applied subject to approval. Materials in/out or loading/unloading which may affect the guest of TNC golf club will not be allowed. Delivery can be in night time after 11pm upon prior request and approval.
7) Temporary fence or covered walkway will be provided by HHT as per our planning drawings. Extra fencing and walkway or modifications of the existing fence or walkway, if required by the contractor, shall be at the cost of the contractor.
8) Contractor shall be responsible for cleaning and clearing their own rubbish on a daily basis, unless otherwise allowed by HHT.
9) Noisy or dusty work shall be requested and approved before proceeding.
10) No smoking is allowed.
11) Preparation of shop drawings and submission of samples if required (especially for ID and M&E work)


I will draft the scopes and conditions of work for each package for your sending to the contractor later

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมดกรุณาแจ้งผู้รับเหมาทั้งหมดให้ในใบเสนอราคาของพวกเขา:1) ก่อสร้างไฟฟ้าและค่าน้ำของการใช้งานให้แก่พวกเขา ผู้รับเหมารวมถึงมิเตอร์ชั่วคราวและการเชื่อมต่อตัวเอง2) HHT จะให้ฟรีที่ดินสำหรับการก่อสร้างของค่ายแรงงาน ผู้รับเหมารวมถึงค่ายแรงงานของตนเองบวกน้ำ / ไฟฟ้าและขยะค่าธรรมเนียมทำความสะอาด3) HHT อาจห้องค่ายแรงงานของผู้รับเหมาเช่า อาจมีการตัดสินใจของ HHT ที่ภายหลังให้4) ผู้ปฏิบัติงานต้องสวมหมวกเครื่องแบบและความปลอดภัยเป็นระเบียบเรียบร้อยในพื้นที่ทำงาน ตามกฎความปลอดภัยของ HHT5) ผู้ปฏิบัติงานจะขนส่งไปเทียวมาพื้นที่ทำงาน โดยรถบรรทุกเท่านั้น ไม่มีไม่สามารถเดิน หรือสงสัยที่ธนาซิตี้กอล์ฟคลับ6) ทำจะ 8 6 ชั่วโมง โดยทั่วไป ทำงานกลางคืนไม่ได้ ทำงานล่วงเวลาสามารถใช้งานอนุมัติ วัสดุ/ออก หรือพาเลทซึ่งอาจมีผลต่อแขกของ TNC กอล์ฟคลับจะไม่ได้รับอนุญาต จัดส่งในเวลากลางคืนหลังเวลา 23.00 น.เมื่อแจ้งความประสงค์ล่วงหน้าและการอนุมัติได้7) รั้วชั่วคราวหรือทางเดินจะมีให้ โดย HHT ตามภาพวาดของเราวางแผน เสริมรั้ว และทางเดิน หรือการปรับเปลี่ยนของรั้วที่มีอยู่หรือทางเดิน ถ้าจำเป็น โดยผู้รับเหมา จะเป็นค่าใช้จ่ายของผู้รับเหมา8) ผู้รับเหมารับผิดชอบทำความสะอาด และล้างขยะของตนเองในแต่ละวัน นอกจากที่อื่น โดย HHT9) ทำงานเสียงดัง หรือฝุ่นจะถูกร้องขอ และอนุมัติก่อนดำเนินการต่อ10) ไม่สูบบุหรี่ได้11) การเตรียมร้านภาพวาดและผลงานตัวอย่างถ้าจำเป็นโดยเฉพาะสำหรับ ID และ M & E ที่ทำงาน)ผมจะร่างขอบเขตและเงื่อนไขของการทำงานสำหรับแต่ละแพคเกจสำหรับการส่งไปผู้รับเหมาในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดกรุณาแจ้งผู้รับเหมาทั้งหมดเพื่อให้พวกเขาในการเสนอราคา: 1) การผลิตไฟฟ้าและน้ำก่อสร้างค่าใช้จ่ายของการใช้งานของพวกเขาจะได้รับการชำระเงินจากพวกเขา ผู้รับเหมาจะต้องรวมถึงเมตรชั่วคราวและการเชื่อมต่อตัวเอง2) HHT จะให้ที่ดินฟรีสำหรับการก่อสร้างของพวกเขาในค่ายแรงงาน ผู้รับเหมาจะต้องรวมถึงค่ายของตัวเองแรงงานบวก / ไฟฟ้าและขยะค่าใช้จ่ายในการทำความสะอาดน้ำ3) HHT อาจจัดให้มีห้องค่ายกักกันแรงงานสำหรับการเช่าของผู้รับเหมาอาจมีการตัดสินใจ HHT 's ในขั้นตอนต่อมา4) คนงานต้องสวมเป็นระเบียบเรียบร้อยเครื่องแบบและความปลอดภัยหมวกในพื้นที่ทำงาน ตามกฎความปลอดภัยของ HHT. 5) ผู้ปฏิบัติงานจะได้รับการเคลื่อนย้ายไปมาบริเวณที่ทำงานโดยรถบรรทุกเท่านั้น ไม่มีคนงานไม่สามารถเดินหรือสงสัยที่ ธ นาซิตี้กอล์ฟคลับพื้นที่. 6) ชั่วโมงการทำงานจะเป็น 08:00-18:00 โดยทั่วไปไม่มีการทำงานคืนที่ได้รับอนุญาต ทำงานล่วงเวลาสามารถนำมาใช้ภายใต้การอนุมัติ วัสดุ / ออกหรือโหลด / ขนถ่ายซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อผู้เข้าพักของชมรมกอล์ฟ TNC จะไม่ได้รับอนุญาต การจัดส่งสินค้าได้ในเวลากลางคืนหลังจากที่ 23:00 เมื่อแจ้งความประสงค์ล่วงหน้าและได้รับการอนุมัติ. 7) รั้วชั่วคราวหรือทางเดินปกคลุมจะให้ HHT ตามแบบการวางแผนของเรา ฟันดาบเสริมและทางเดินหรือการดัดแปลงของรั้วที่มีอยู่หรือทางเดินถ้าจำเป็นโดยผู้รับเหมาจะเป็นค่าใช้จ่ายของผู้รับเหมา. 8) ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบสำหรับการทำความสะอาดและการล้างขยะของตัวเองในชีวิตประจำวันเว้นแต่ได้รับอนุญาตเป็นอย่างอื่นโดย HHT. 9) การทำงานที่มีเสียงดังหรือมีฝุ่นมากจะได้รับการร้องขอและได้รับการอนุมัติก่อนที่จะดำเนิน. 10) ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่. 11) การจัดทำภาพวาดร้านค้าและการส่งตัวอย่างถ้าต้องการ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ ID และ M & E ที่ทำงาน) ผมจะร่างขอบเขตและเงื่อนไข ของการทำงานสำหรับแต่ละแพคเกจสำหรับการส่งของคุณไปยังผู้รับเหมาในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดกรุณาแจ้งผู้รับเหมาทั้งหมดเพื่อให้ในการเสนอราคาของพวกเขา :1 ) ก่อสร้าง ไฟฟ้า ประปา ค่าธรรมเนียมของการใช้ของพวกเขาจะได้รับเงินจากพวกเขา ผู้รับเหมาจะรวมมิเตอร์ชั่วคราว และเชื่อมต่อเอง2 ) hht จะให้ฟรีที่ดินสำหรับการก่อสร้างของค่ายแรงงาน ผู้รับเหมาจะรวมค่ายแรงงานของตนเอง บวกกับน้ำ / ไฟฟ้าและค่าธรรมเนียมขยะทำความสะอาด3 ) hht อาจให้ค่ายแรงงานรับเหมาเช่าห้อง ภายใต้ hht " การตัดสินใจในขั้นตอนต่อมา4 ) พนักงานจะสวมชุดและหมวกเรียบร้อย ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน ตามกฎความปลอดภัย hht .5 ) พนักงานจะถูกขนส่งไปยังพื้นที่ทำงาน และเทียวโดยรถบรรทุกเท่านั้น ไม่มีคนเดินไม่ได้หรือสงสัยที่สนามกอล์ฟธนาซิตี้ พื้นที่6 ) ทำงานจะ 8 โมงเช้า ถึง 6 โมงเย็น โดยทั่วไปไม่มีงานกลางคืนที่ได้รับอนุญาต ทำงานล่วงเวลา สามารถประยุกต์ได้รับการอนุมัติ วัสดุ / ออก หรือ การโหลด / ขนถ่าย ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อแขกของ TNC กอล์ฟ คลับ จะไม่ได้รับอนุญาต จัดส่งได้ในเวลากลางคืนเมื่ออนุมัติก่อนและหลัง 5 ทุ่มขอ .7 ) รั้วชั่วคราวหรือปกคลุมทางเดิน จะให้ hht ตามแบบแผนของเรา ฟันดาบและทางเดินพิเศษหรือการปรับเปลี่ยนของรั้วที่มีอยู่ หรือทางเดิน ถ้าจำเป็น โดยผู้รับเหมาจะอยู่ที่ค่าใช้จ่ายของผู้รับเหมา8 ) ผู้รับเหมาจะรับผิดชอบทำความสะอาดและล้างขยะของตนเองในแต่ละวัน เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจาก hht .9 ) เสียงดังหรือฝุ่นทำงานจะต้องขอและได้รับอนุมัติก่อนดําเนินการ10 ) ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ .11 ) การเตรียมภาพวาดร้านค้าและการส่งของตัวอย่างถ้าต้องการ ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ ID และ M & E )ผมจะร่างขอบเขตและเงื่อนไขของการทำงานสำหรับแต่ละแพคเกจสำหรับส่งให้ผู้รับเหมาในภายหลัง