This news was about the Finance Min

This news was about the Finance Ministry wants to end tax returns for those who bought cars in project the first-time car under the government of Yingluck Shinawatra next month which will be offered a last chance for the 112,000 people who applied for money. By a used to ship the showroom within 90 days of the end of September. For those who bought cars under the project, the first-time car can to receive the tax rebate up to 100000 baht after it used to be the owner of the car and the buyer would need to maintain ownership of the vehicles in the usage of its own for at least five years, but because of this project, has been severely criticized because it could cause households to debt climb up high, unprecedented in the country. So,it must be an end to the tax increase.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวนี้ไม่เกี่ยวกับกระทรวงการเงินต้องการสิ้นสุดการคืนภาษีสำหรับผู้ซื้อรถในโครงการรถครั้งแรกภายใต้รัฐบาล Yingluck ชินวัตรเดือนถัดไปซึ่งจะได้รับโอกาสสุดท้ายสำหรับคน 112,000 ที่ใช้สำหรับเงิน โดยการจัดส่งโชว์รูมภายใน 90 วันของปลายเดือนกันยายนนี้ สำหรับผู้ซื้อรถยนต์ภายใต้โครงการ สามารถรถครั้งแรกจะได้รับภาษีคืน 100000 บาท หลังจากควรจะเป็นเจ้าของรถ และผู้ซื้อจะต้องรักษาความเป็นเจ้าของยานพาหนะในการใช้งานของตัวเองสำหรับน้อยห้าปี แต่เนื่อง จาก โครงการนี้ มี การรุนแรงวิพากษ์วิจารณ์เนื่องจากมันสามารถทำให้ครัวเรือนเพื่อหนี้ปีนขึ้นสูง เคยเกิดขึ้นในประเทศ ดังนั้น จะต้องยุติการเพิ่มภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวนี้เป็นเรื่องที่กระทรวงการคลังต้องการที่จะสิ้นสุดการคืนภาษีสำหรับผู้ที่ซื้อรถยนต์ในโครงการรถยนต์คันแรกภายใต้รัฐบาลของยิ่งลักษณ์ชินวัตรในเดือนถัดไปที่จะได้รับโอกาสสุดท้ายสำหรับ 112,000 คนที่ใช้สำหรับเงิน โดยที่ใช้ในการจัดส่งโชว์รูมภายใน 90 วันนับจากวันสิ้นเดือนกันยายน สำหรับผู้ที่ซื้อรถยนต์ภายใต้โครงการรถคันแรกเวลาสามารถที่จะได้รับเงินคืนภาษีได้ถึง 100,000 บาทหลังจากที่เคยเป็นเจ้าของรถและผู้ซื้อจะต้องรักษาความเป็นเจ้าของของยานพาหนะในการใช้งานของ เจ้าของเป็นเวลาอย่างน้อยห้าปี แต่เนื่องจากโครงการนี​​้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงเพราะอาจก่อให้เกิดหนี้ครัวเรือนที่จะปีนขึ้นที่สูงเป็นประวัติการณ์ในประเทศ ดังนั้นมันจะต้องสิ้นไปเพิ่มภาษีที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าวนี้เกี่ยวกับกระทรวงการคลังต้องการยกเลิกการคืนภาษีสำหรับผู้ที่ซื้อรถในโครงการรถคันแรกภายใต้รัฐบาลของ ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ในเดือนถัดไป ซึ่งจะเสนอโอกาสสุดท้ายสำหรับ 112 , 000 คน ที่ใช้สำหรับเงิน โดยใช้เรือโชว์รูมภายใน 90 วันนับจากวันสิ้นเดือนกันยายน สำหรับผู้ที่ซื้อรถยนต์ภายใต้โครงการรถครั้งแรกจะได้รับส่วนลดภาษีได้ถึง 100000 บาท หลังจากที่มันเคยถูกเจ้าของรถและผู้ซื้อต้องการที่จะรักษาความเป็นเจ้าของของยานพาหนะในการใช้ของตัวเอง อย่างน้อย 5 ปี แต่เนื่องจากโครงการนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง เพราะมันอาจจะทำให้หนี้ครัวเรือนเพื่อปีน ขึ้นสูงเป็นประวัติการณ์ในประเทศ ดังนั้นมันต้องมีการเพิ่มภาษี