The Bank of Thailand is expected to

The Bank of Thailand is expected to maintain the policy rate at 1.50 per cent through late next year.
HSBC Thailand, Siam Commercial Bank and Kasikorn Research Centre shared the view.

SCB said in a research note that Thailand has not yet registered full economic recovery. Meanwhile, the hikes in US rates could spur capital outflows, blocking Thailand’s ability from cutting the rate further.

It noted that if the US rates are hiked by 50-100 basis points as expected, rapid capital outflows are anticipated. This would sharply weaken the baht against US dollar.

"The BOT’s comments suggest it is still comfortable staying in wait-and-see mode and continue to give significant attention to financial stability. We expect the BOT to keep rates on hold through 2016, even if we see growth undershooting the central bank’s optimistic forecasts," said HSBC economist Nalin Chutchotitham.
The Bank of Thailand’s Monetary Policy Committee today decided to maintain the policy rate at 1.50 per cent, as expected.The MPC convened today, when global markets anxiously waited for the US Federal Reserve’s decision.

The Fed on Tuesday began a two-day meeting. The decision will be released on Wednesday at 2pm (1900GMT) with markets prepared for an initial 25 basis point "lift off" that would move the Fed’s target rate from the zero lower bound to a range of between 0.25 and 0.50 percentage points. It is to be followed by a news conference by Fed Chair Janet Yellen to elaborate on the central bank’s latest policy statement.

The Stock Exchange of Thailand Index was 1.39 points or 0.11 per cent lower to 1,299.12 points as of 4.46pm. Yesterday, the index gained 2.60 per cent to close above 1,300 points.

Phillip Capital Securities said in a research note that there was a limited upside gain in the Thai market today, given the Fed’s meeting as well as the 4G licence auction.

Four telecom companies have fought hard for two licences, pushing the combined auction prices to above Bt70 billion as of 2pm today.



Jaturong Jantarangs, secretary of MPC, said that the committee assessed that monetary conditions and exchange rate remain supportive to the economic recovery.

The decision was also based on financial stability considerations and a potential rise in financial market volatility due to monetary policy divergence among advanced economies.

"Looking ahead, monetary policy stance should continue to be sufficiently accommodative. The Committee stands ready to utilize an appropriate mix of available policy tools in order to support the economic recovery, while ensuring financial stability," he said.

The MPC said it slightly revised up the economic growth forecast for 2015 on the back of continued expansion of consumption and fiscal stimulus measures. The economic growth forecast for 2016 remained close to the previous assessment.

From its assessment, from July through October, the Thai economy gradually recovered, supported by high disbursement of public expenditure, an expansion in private consumption of necessity goods, and an improving number of tourist arrivals, especially Chinese tourists.

Yet, exports continued to contract and downside risks persisted due to a slowdown in the Chinese and other Asian economies and subdued commodity prices.

Inflationary pressure further declined due mainly to a fall in global oil prices. Headline inflation is expected to turn positive during the first half of next year as the base effect of high oil prices wanes. Meanwhile, deflationary risks remain contained as demand continues to expand and core inflation is still positive, consistent with medium-term inflation expectations of the public.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารแห่งประเทศไทยคาดว่าจะรักษาอัตราดอกเบี้ยนโยบายที่ 1.50 ร้อยละผ่านสายปีถัดไปศูนย์วิจัยกสิกรไทยและเอชเอสบีซีประเทศไทย ธนาคารไทยพาณิชย์ร่วมกันดู ธนาคารไทยพาณิชย์กล่าวว่า ในบันทึกย่องานวิจัยว่า ประเทศไทยไม่ได้ลงทะเบียนฟื้นตัวทางเศรษฐกิจอย่างเต็มรูปแบบ ในขณะเดียวกัน พี่ในสหรัฐฯ ราคาสามารถกระตุ้นกระแสทุน บล็อกความสามารถของประเทศไทยจากการตัดอัตราเพิ่มเติม จะสังเกตว่า ถ้าราคา฿จะเตะด้วย 50 - 100 คะแนนตามเกณฑ์ตามที่คาดไว้ กระแสเงินทุนอย่างรวดเร็วจะคาดการณ์ไว้ นอกจากนี้นี้อย่างรวดเร็วจะลดลงค่าเงินบาทต่อดอลลาร์สหรัฐ"ความเห็นของธปท.แนะนำที่นี่ยังคงอยู่ในโหมดรอ และดู และยังให้ความสำคัญกับเสถียรภาพทางการเงิน เราคาดว่าธปท.จะเก็บราคาคงค้างปี 2016 แม้ว่าเราเห็นการเจริญเติบโตของธนาคารกลางคาดการณ์ในเชิงบวก undershooting"กล่าวว่า นักเศรษฐศาสตร์ของเอชเอสบีซีนลิน Chutchotithamคณะกรรมการนโยบายการเงินธนาคารไทยวันนี้ตัดสินใจที่จะรักษาอัตราดอกเบี้ยนโยบายที่ 1.50 ร้อย ตามที่คาดไว้ MPC วันนี้ แต่เมื่อตลาดโลกคอยกังวลใจสำหรับการตัดสินใจของธนาคารกลางสหรัฐอเมริกา เฟดอังคารเริ่มประชุม 2 วัน การตัดสินใจที่จะออกในวันพุธที่ 2 pm (1900GMT) กับตลาดที่เตรียมไว้สำหรับการเริ่มต้นจุดพื้นฐาน 25 "ยกปิด" ที่จะย้ายอัตราเป้าหมายของเฟดจากผูกต่ำกว่าศูนย์ถึง 0.25 และ 0.50 เปอร์เซ็นต์จุด มันจะเป็นไปตามการแถลงข่าวโดยเฟดเก้าอี้เจ Yellen เพื่ออธิบายนโยบายล่าสุดของธนาคารกลางดัชนีตลาดหลักทรัพย์ของไทยมีราคา 1.39 จุด หรือ 0.11 ร้อยลดจุด 1,299.12 ณ 4.46 น. เมื่อวาน ดัชนีได้รับร้อยละ 2.60 การปิดเหนือ 1300 จุด หมายเหตุงานวิจัยที่มีการจำกัดว่า ฟิลลิปทุนทรัพย์คว่ำกำไรในตลาดไทยวันนี้ กำหนดประชุมของเฟดเป็นการประมูลใบอนุญาต 4G บริษัทโทรคมนาคมสี่ได้สู้อย่างหนักสำหรับใบที่สอง ผลักดันราคาประมูลรวมถึงเหนือ Bt70 พันล้านเป็นของ 2 pm วันนี้Jaturong Jantarangs, MPC เลขาธิการกล่าวว่า คณะกรรมการประเมินว่า เงื่อนไขทางการเงินและอัตราแลกเปลี่ยนยังคงสนับสนุนการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ การตัดสินใจยังขึ้นอยู่กับพิจารณาความมั่นคงทางการเงินและความผันผวนของตลาดการเงินเนื่องจาก divergence นโยบายการเงินระหว่างประเทศขั้นสูงขึ้นไป"มองไปข้างหน้า ท่าทางนโยบายการเงินควรยังคง accommodative พอ คณะกรรมการหมายถึงพร้อมที่จะใช้การผสมที่เหมาะสมของนโยบายการใช้เครื่องมือเพื่อสนับสนุนการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ ในขณะที่การรับประกันความมั่นคงทางการเงิน เขากล่าวว่าMPC ที่ว่า มันเล็กน้อยแก้ไขค่าการคาดการณ์สำหรับ 2015 ด้านหลังอย่างต่อเนื่องการขยายตัวของปริมาณการใช้และมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ เติบโตทางเศรษฐกิจที่คาดการณ์สำหรับ 2016 ยังคงใกล้กับประเมินก่อนหน้านี้จากการประเมินของ ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงเดือนตุลาคม เศรษฐกิจไทยค่อย ๆ กู้คืน โดยจ่ายเงินให้แก่สูง ของรายจ่ายสาธารณะ ขยายในการบริโภคสินค้าจำเป็นส่วนตัว การปรับปรุงแหล่งท่องเที่ยวที่เข้ามา โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักท่องเที่ยวจีน ยัง ส่งออกต่อสัญญา และความเสี่ยงขาลงเนื่องจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจประเทศเอเชียจีน และอื่น ๆ ที่ยังคงอยู่ และสงบลงราคาสินค้าโภคภัณฑ์แรงกดดันเพิ่มเติมปฏิเสธครบกำหนดส่วนใหญ่จะตกอยู่ในราคาน้ำมันในตลาดโลก พาดหัวข่าวอัตราเงินเฟ้อคาดว่าจะเปิดบวกในช่วงครึ่งแรกของปีถัดไปเป็นลักษณะพื้นฐานของ wanes ราคาน้ำมันสูง ในขณะเดียวกัน ความเสี่ยงจากยังคงมีความต้องยังขยาย และเฟ้อจะยังคงเป็นบวก สอดคล้องกับความคาดหวังเงินเฟ้อระยะกลางของสาธารณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารแห่งประเทศไทยคาดว่าจะคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายที่ร้อยละ 1.50 โดยปลายปีหน้า.
เอสบีซีประเทศไทย, ธนาคารไทยพาณิชย์และธนาคารกสิกรไทยศูนย์วิจัยร่วมกันมุมมอง. ไทยพาณิชย์กล่าวว่าในการวิจัยทราบว่าประเทศไทยยังไม่ได้ลงทะเบียนยังฟื้นตัวทางเศรษฐกิจอย่างเต็มรูปแบบ ในขณะที่การปรับขึ้นของอัตราสหรัฐอาจกระตุ้นการไหลออกของเงินทุน, การปิดกั้นความสามารถของประเทศไทยจากการลดอัตราดอกเบี้ยต่อไป. มันตั้งข้อสังเกตว่าถ้าอัตราสหรัฐกำลังไต่ 50-100 จุดพื้นฐานคาดว่าจะเป็นเงินทุนไหลออกอย่างรวดเร็วคาดว่า นี้อย่างรวดเร็วจะลดลงเงินบาทเทียบกับเงินดอลลาร์สหรัฐ. "ความเห็นของ ธ ปทบอกว่ามันยังคงพักสะดวกสบายในโหมดรอและดูและยังคงให้ความสนใจอย่างมีนัยสำคัญต่อความมั่นคงทางการเงิน. เราคาดว่าธนาคารแห่งประเทศไทยจะคงอัตราไว้ผ่าน 2016 แม้ ถ้าเราเห็นการเติบโต undershooting ธนาคารกลางของการคาดการณ์ในแง่ดี "เอสบีซีนักเศรษฐศาสตร์นลิน Chutchotitham กล่าว. ธนาคารแห่งคณะกรรมการนโยบายการเงินของไทยในวันนี้มีมติให้คงอัตราดอกเบี้ยนโยบายที่ 1.50 ร้อยละเป็น expected.The กนงการประชุมวันนี้เมื่อตลาดโลกรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ สำหรับการตัดสินใจของธนาคารกลางสหรัฐ. เฟดในวันอังคารที่เริ่มประชุมสองวัน การตัดสินใจที่จะปล่อยออกมาในวันพุธที่ 02:00 (1900GMT) มีตลาดเตรียมพร้อมสำหรับการเริ่มต้น 25 จุดพื้นฐาน "ยกออก" ที่จะย้ายอัตราเป้าหมายของเฟดจากศูนย์ขีด จำกัด ล่างในช่วงระหว่าง 0.25 และ 0.50 จุดคิดเป็นร้อยละ มันก็จะตามมาด้วยการแถลงข่าวโดยประธานเฟดเจเน็ตแยลเลนทำอย่างละเอียดในธนาคารกลางของนโยบายล่าสุด. ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยดัชนี 1.39 จุดหรือร้อยละ 0.11 ลดลง 1,299.12 จุดขณะที่ 04:46 เมื่อวานนี้ดัชนีได้รับ 2.60 ร้อยละปิดเหนือ 1,300 จุด. ฟิลลิปทุนหลักทรัพย์กล่าวว่าในการบันทึกการวิจัยว่ามีกำไรคว่ำ จำกัด ในตลาดหุ้นไทยในวันนี้ได้รับการประชุมของเฟดเช่นเดียวกับการประมูลใบอนุญาต 4G. สี่ บริษัท โทรคมนาคม ได้ต่อสู้อย่างหนักเป็นเวลาสองใบอนุญาตการผลักดันราคาประมูลรวมถึงข้างต้น 70 พันล้านขณะที่ 02:00 วันนี้. จตุรงค์ Jantarangs เลขานุการของคณะกรรมการนโยบายการเงินกล่าวว่าคณะกรรมการประเมินว่าเงื่อนไขทางการเงินและอัตราแลกเปลี่ยนยังคงสนับสนุนการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ. การตัดสินใจก็ยัง ขึ้นอยู่กับการพิจารณาความมั่นคงทางการเงินและการเพิ่มขึ้นที่อาจเกิดขึ้นในความผันผวนของตลาดการเงินเนื่องจากการความแตกต่างการดำเนินนโยบายการเงินในกลุ่มประเทศเศรษฐกิจขั้นสูง. "มองไปข้างหน้าแนวนโยบายการเงินควรยังคงเป็นที่ผ่อนคลายเพียงพอ. คณะกรรมการพร้อมที่จะใช้ประโยชน์จากการผสมที่เหมาะสมของเครื่องมือทางนโยบายที่มีอยู่ใน เพื่อสนับสนุนการฟื้นตัวของเศรษฐกิจในขณะที่มั่นใจความมั่นคงทางการเงิน "เขากล่าว. คณะกรรมการฯ กล่าวว่าการปรับปรุงขึ้นเล็กน้อยคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจในปี 2015 ด้านหลังของการขยายตัวต่อเนื่องของการบริโภคและการใช้มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ การคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจ 2016 ยังคงใกล้เคียงกับการประเมินก่อนหน้านี้. จากการประเมินของตนตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงเดือนตุลาคมเศรษฐกิจไทยค่อยๆฟื้นตัวโดยการสนับสนุนจากการเบิกจ่ายสูงของค่าใช้จ่ายของประชาชนขยายตัวของการบริโภคภาคเอกชนของสินค้าที่จำเป็นและเป็นจำนวนที่ดีขึ้นของ นักท่องเที่ยวโดยเฉพาะนักท่องเที่ยวชาวจีน. แต่การส่งออกยังคงหดตัวและความเสี่ยง downside หายเนื่องจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีนและเอเชียอื่น ๆ และราคาสินค้าโภคภัณฑ์อ่อน. แรงกดดันด้านเงินเฟ้อลดลงต่อเนื่องจากการลดลงของราคาน้ำมันโลก อัตราเงินเฟ้อทั่วไปคาดว่าจะกลับมาเป็นบวกในช่วงครึ่งแรกของปีถัดไปเป็นผลจากฐานของราคาน้ำมันที่สูงเลน ในขณะเดียวกันยังคงมีความเสี่ยงภาวะเงินฝืดที่มีอยู่ขณะที่ความต้องการยังคงขยายตัวและอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานยังคงเป็นบวกที่สอดคล้องกับการคาดการณ์เงินเฟ้อในระยะกลางของประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารแห่งประเทศไทยคาดว่าจะคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายที่ร้อยละ 1.50 ต่อผ่านสายปีหน้า
ธนาคารไทย ธนาคารไทยพาณิชย์ และ ศูนย์วิจัยกสิกรไทย ได้แบ่งปันมุมมอง

SCB กล่าวในหมายเหตุการวิจัยของไทยยังไม่ได้จดทะเบียนเศรษฐกิจฟื้นตัวเต็มที่ ในขณะเดียวกัน ดังนั้น เราสามารถกระตุ้นการไหลออกของเงินทุน อัตราการปิดกั้นความสามารถของไทยจากการตัดอัตราเพิ่มเติม

it noted that อยู่ the rates แบบ hiked by 50-100 basis points จำนวน , พงศกร capital จี้ are anticipated . นี้จะปรับลดลงบาทต่อดอลลาร์ โดยเงินบาท

" ความเห็นแนะนําก็ยังสบายอยู่ในโหมดไม่เปลี่ยนแปลง และยังคงให้ความสนใจกับเสถียรภาพทางการเงิน เราคาดว่า ธปท. จะยังคงอัตราไว้ผ่าน 2016 ,แม้ว่าเราจะเห็นการเติบโต undershooting ธนาคารกลางของการคาดการณ์ในแง่ดี กล่าวว่า ธนาคารเอชเอสบีซี นักเศรษฐศาสตร์นลิน chutchotitham .
ธนาคารของคณะกรรมการนโยบายการเงินของไทยในวันนี้ตัดสินใจที่จะคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายที่ร้อยละ 1.50 ต่อ ตามที่คาด กนง . ประชุมวันนี้ เมื่อตลาดโลกอย่างใจจดใจจ่อรอการตัดสินใจของธนาคารกลางสหรัฐ ของ เก็บกวาดเก็บกวาด the fed on tuesday ว่าการ a meeting two-day .การตัดสินใจที่จะออกในวันพุธที่ 2 ( 1900gmt ) กับตลาดเตรียมเริ่มต้นจุดพื้นฐาน 25 " ยกออก " ที่จะย้ายเงินจากศูนย์ลดเป้าหมายอัตราผูกพันกับช่วงระหว่าง 0.25 และ 0.50 เปอร์เซ็นต์ แล้วจะตามด้วยการแถลงข่าวโดย Janet Yellen Fed เก้าอี้รายละเอียดคำแถลงนโยบายล่าสุดของธนาคารกลาง .

ดัชนีราคาหุ้นตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยเป็น 1.39 จุด หรือ 0.11 เปอร์เซ็นต์ ลดลง 1299.12 คะแนนของ 4.46pm . เมื่อวานนี้ ดัชนีที่ได้รับ 2.60 ร้อยละปิดเหนือ 1 , 300 จุด

ฟิลลิปทุนหลักทรัพย์กล่าวในหมายเหตุการวิจัยว่ามีจำกัดกลับหัวได้ในตลาดไทย วันนี้ รับเฟดประชุมรวมทั้งการประมูลใบอนุญาต 4G .

สี่ บริษัท โทรคมนาคมได้ต่อสู้อย่างหนักสำหรับสองใบอนุญาตที่ผลักดันราคาประมูลรวมข้างต้น Bt70 พันล้านดอลลาร์เป็นหนึ่งในวันนี้



jantarangs จตุรงค์ เลขาธิการฯ กล่าวว่า คณะกรรมการฯ ประเมินว่า ภาวะการเงินและอัตราแลกเปลี่ยนยังคงสนับสนุนการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ

การตัดสินใจก็ขึ้นอยู่กับการพิจารณาเสถียรภาพทางการเงิน และเพิ่มศักยภาพในตลาดการเงินผันผวน เนื่องจากความแตกต่างของนโยบายการเงินของประเทศที่ทันสมัย

" มองไปข้างหน้า จุดยืนนโยบายการเงินควรที่จะผ่อนคลายได้พอสมควร the committee พัต ready to utilize กลับ . สถานีรถไฟ mix ของ available tools policy in น้อยไม่ support ให้เป็น .ในขณะที่มั่นใจความมั่นคงทางการเงิน , " เขากล่าวว่า คณะกรรมการฯ บอกว่ามันเล็กน้อย

ปรับขึ้นคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจสำหรับ 2015 เมื่อกลับจากการขยายตัวอย่างต่อเนื่องของการบริโภค และมาตรการกระตุ้นการคลัง . การคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจเพื่อ 2016 ยังคงใกล้เคียงกับการประเมินก่อนหน้านี้

จากการประเมินของ ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ถึง ตุลาคม เศรษฐกิจค่อยๆ หายดีขึ้นสนับสนุนโดยค่าใช้จ่ายสูงของค่าใช้จ่ายสาธารณะ การขยายตัวของการบริโภคภาคเอกชนของความต้องการสินค้า และการเพิ่มจำนวนของนักท่องเที่ยว นักท่องเที่ยวชาวจีนโดยเฉพาะ

ยัง การส่งออกยังคงความเสี่ยงสัญญาและข้อเสียหายเนื่องจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีนและเอเชียอื่น ๆ ที่ทำให้ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ .

pressure inflationary น้อยลง declined due mainly to a fall in prices oil global . อัตราเงินเฟ้อทั่วไปที่คาดว่าจะเปิดบวกในช่วงครึ่งแรกของปีหน้า เป็นผลจากฐานราคาน้ำมันสูงลดลงเลย ขณะเดียวกัน ญี่ปุ่นยังคงมีความเสี่ยงที่อุปสงค์ยังคงขยายตัว และอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานยังคงเป็นบวก สอดคล้องกับการคาดการณ์เงินเฟ้อ หรือของประชาชน .