2.2. ApparatusA Perkin–Elmer (Analy

2.2. Apparatus
A Perkin–Elmer (Analyst – TM 200, USA) HPLC, equipped with
UV–Visible detector, column oven, quaternary pumping system
and chromatography interface (Perkin–Elmer model 600), auto
injector (Villiers-1e-Bel, France) and IRIS Spectral Processing software
for peak identification and integration (Milford, MA, USA),
was used for peak purity determination. The chromatographic separation
was performed on a guard and analytical cartridge system
(PartiSphere 5 C18, 5 lm, 250 mm and 4.6 mm I.D.) (Whatman)
with column temperature set at 32 C. A Whatman solvent IFD disposable
filter device was used for on-line filtration and degassing
of the mobile phase. In gradient HPLC elution, the two mobile
phases (A&B) employed for gradient HPLC elution, composed of:
(A) 5% (v/v) acetonitrile containing 0.035% (v/v) trifluoroacetic acid
and (B) 50% (v/v) acetonitrile containing 0.025 (v/v) trifluoroacetic
acid (Lee & Ong, 2000), were used at 1.0 ml min1 flow rate. The
gradient elution profile started with A–B (90:10), B was gradually
increased to 20% at 10 min, and back to 40% at 30 min. The column
was then re-equilibrated with the initial conditions for 3 min before
the next injection. A 20 ll injection volume was used in
recording the chromatograms and concentration levels of caffeine
and catechins in the tea sample infusions in boiled water for different
time intervals (5–30 min). The UV spectrum of each catechin or
caffeine, after subtraction of the corresponding UV base spectrum,
was normalized automatically by the computer and the plots were
superimposed. Peaks were considered to be chromatographically
pure when their spectra showed exact coincidence. Twenty-nine
green tea types were analysed, with UV detection at 205 nm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2 เครื่องมือ
Perkin-Elmer (นักวิเคราะห์ - TM 200, USA) HPLC พร้อมกับ
เครื่องตรวจจับรังสียูวีที่มองเห็นเตาอบคอลัมน์ระบบสูบน้ำสี่
และอินเตอร์เฟซโค (แบบ Perkin-Elmer 600) อัตโนมัติ
หัวฉีด (Villiers-1e-Bel, ฝรั่งเศส) และซอฟต์แวร์ผี IRIS การประมวลผล
สำหรับการระบุยอดและบูรณาการ (ฟอร์ด, MA, USA)
ถูกนำมาใช้ในการตรวจวัดความบริสุทธิ์สูงสุด การแยกสาร
ได้ดำเนินการในยามและระบบตลับหมึกวิเคราะห์
(PartiSphere 5 C18, 5 LM 250 มิลลิเมตรและ 4.6 มม ID) (เบอร์)
ที่มีอุณหภูมิคอลัมน์ตั้งไว้ที่ 32 องศาเซลเซียส ตัวทำละลาย Whatman IFD ทิ้ง
อุปกรณ์กรองถูกนำมาใช้สำหรับการกรอง on-line และ degassing
ของเฟสเคลื่อนที่ ในชะ HPLC ลาดทั้งสองมือถือ
ขั้นตอน (A & B) ที่ใช้ในการชะ HPLC ลาดประกอบด้วย:
(A) 5% (v / v) acetonitrile มี 0.035% (v / v) กรด Trifluoroacetic
และ (B) 50% (V / V) acetonitrile มี 0.025 (v / v) Trifluoroacetic
กรด (ลีและองค์, 2000) ถูกนำมาใช้ที่ 1.0 มลนาที 1 อัตราการไหล
รายละเอียดชะลาดเริ่มต้นด้วย-B (90:10), B ค่อย ๆ
เพิ่มขึ้นถึง 20% ในเวลา 10 นาทีและกลับมาเป็น 40% ใน 30 นาที คอลัมน์
จากนั้นก็กลับมา equilibrated กับเงื่อนไขเริ่มต้นเป็นเวลา 3 นาทีก่อนที่จะ
ฉีดต่อไป 20 ปริมาณการฉีด LL ที่ใช้ใน
การบันทึก chromatograms และระดับความเข้มข้นของคาเฟอีน
และ catechins ใน infusions ตัวอย่างชาในน้ำต้มที่แตกต่างกัน
ในช่วงเวลา (5-30 นาที) สเปกตรัมรังสียูวีของแต่ละ catechin หรือ
คาเฟอีนหลังจากลบของสเปกตรัมฐานรังสียูวีที่สอดคล้องกัน
คือการปกติโดยอัตโนมัติโดยคอมพิวเตอร์และแปลงที่ถูก
ซ้อนทับ ยอดเขาที่ได้รับการพิจารณาให้เป็น chromatographically
บริสุทธิ์เมื่อสเปกตรัมของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่แน่นอน ยี่สิบเก้า
ประเภทชาเขียวที่ได้มาวิเคราะห์ด้วยการตรวจจับรังสียูวีที่ 205 นาโนเมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2 . อุปกรณ์ : เพอร์กินเอลเมอร์ ( นักวิเคราะห์ ) – 200 ตัว USA ) HPLC , UV ) พร้อมกับ
มองเห็นเครื่อง , เตาอบคอลัมน์ควอเทอร์นารีระบบสูบน้ำ
และโครมาโทกราฟี ( เพอร์กินเอลเมอร์รูปแบบอินเตอร์เฟซ ( 600 ) , Auto
หัวฉีด ( villiers-1e-bel , ฝรั่งเศส ) และม่านตาสเปกตรัมซอฟต์แวร์ประมวลผล
ชนิดสูงสุด และการบูรณาการ ( Milford , MA , USA ) ,
ถูกใช้เพื่อกำหนดความบริสุทธิ์สูงสุด
แยกโครมาในยามและระบบตลับวิเคราะห์
( partisphere 5 c18 5 LM , 250 มม. และ 4.6 มม. บัตรประชาชน ) ( whatman )
อุณหภูมิไว้ที่ 32  คอลัมน์ C ละลายทิ้ง
whatman ดร. กรองอุปกรณ์ใช้สำหรับการกรองออนไลน์และขจัด
ของเฟสเคลื่อนที่ ในการใช้เครื่อง HPLC , สองโทรศัพท์มือถือ
เฟส ( & B ) ในการใช้เครื่อง HPLC ,ประกอบด้วย :
( A ) 5% ( v / v ) ไนที่มี 0.035 % ( v / v )
( B ) และกรด trifluoroacetic 50 % ( v / v ) ไนที่มี 0.025 ( v / v ) trifluoroacetic
acid ( ลี & Ong , 2000 ) , ถูกใช้ใน 1.0 มิลลิลิตรต่อนาที  1 อัตราการไหล
ใช้โปรไฟล์สีเริ่มต้นด้วย - B ( รูป ) , B ค่อยๆ
เพิ่มขึ้น 20% ที่ 10 นาที และกลับถึง 40% ที่ 30 นาทีคอลัมน์
ได้รับแล้ว equilibrated กับเงื่อนไขเริ่มต้นสำหรับ 3 นาทีก่อน
ฉีดต่อไป 20 จะฉีดปริมาณใช้
บันทึกกลิ่นและระดับความเข้มข้นของ catechins ในชาและกาแฟ
ตัวอย่างช่วงต้มน้ำในช่วงเวลาที่ต่างกัน
( 5 – 30 นาที ) แสงสเปกตรัมของแต่ละ catechin หรือ
คาเฟอีน หลังจากการลบที่ฐาน
UV สเปกตรัมคือปกติโดยอัตโนมัติโดยคอมพิวเตอร์ และแปลงเป็น
ทับ . ยอดเป็นสารบริสุทธิ์เมื่อพวกเขาพบแน่นอน
โดยบังเอิญ ยี่สิบเก้า
ชาเขียวประเภทวิเคราะห์ตรวจจับยูวีที่ 205 นาโนเมตร