SPAS reports FMV for suspected brib

SPAS reports FMV for suspected bribery related to sale of Jas Gripen to Thailand
The Swedish Peace and Arbitration Society (SPAS) reports the Swedish Defence Materiel Administration (FMV) to the police for suspected bribery related to the sale of twelve Jas 39 Gripen fighter aircraft to Thailand.

30 September 2015 Blank Spot Project published an article "När diktaturen fick köpa Jasplan" revealing that 37 Thai officers had been offered education at Swedish universities as a part of the Jas Gripen deal. If there is a close connection between the grantees and the military junta it could be a case of bribery according to the National Anti-Corruption Unit and the Anti-Corruption Institute (IMM).

- We know that the international arms trade often is connected with corruption, despite the fact that companies and authorities deny it. The fact that Thai officers have been offered free university education as part of the Jas deal could be a bribe. We believe that this must be investigated, says Anna Ek, SPAS.

In February 2008 FMV signed a contract with the Royal Thai Air Force for the purchase of six Jas Gripen aircrafts and one ERIEYE radar system, and in November 2010 FMV signed another order for six additional aircraft and one additional ERIEYE system.

Swedish authorities have stated that no agreements on offset have been signed related to these transactions. The new information presented in the Blank Spot Project article indicates that the 37 scholarships for Thai officers indeed was a part of the deal. Details about to whom the fellowships were offered to and the beneficiaries relations with the junta remain unclear. The article also revealed that the Ministry of Foreign Affairs trough The Swedish Embassy in Bangkok played down the situation regarding human rights abuses in their analyzes to enable the affair.

- Blank Spot Projects story shows why it is so important with transparency and that journalists have access to relevant information regarding arms trade. The fact that documents are classified and that serial numbers has been removed is a direct threat against the democracy. All information related to the sales of Jas 39 Gripen to Thailand must be made available for the public, says Anna Ek, SPAS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สปารายงาน FMV ในข้อสงสัยที่เกี่ยวข้องกับการขายของโรงแรมกริพเพนของไทยสันติภาพที่สวีเดนและอนุญาโตตุลาการสังคม (สปา) รายงานสวีเดนป้องกันวัสดุดูแล (FMV) ตำรวจสำหรับข้อสงสัยที่เกี่ยวข้องกับการขายเครื่องบินรบกริพเพ 39 โรงแรม 12 ไทย30 2015 กันยายนเปล่าจุดโครงการเผยแพร่เป็นบทความ "När diktaturen fick köpa Jasplan" เปิดเผยว่า เจ้าหน้าที่ไทย 37 มีการเสนอการศึกษาที่มหาวิทยาลัยในสวีเดนเป็นส่วนหนึ่งของการจัดการโรงแรมกริพเพ ถ้ามีการเชื่อมต่อที่ปิดระหว่าง grantees ที่ยึดทหารที่อาจเป็นกรณีของการติดสินบนตามหน่วยต่อต้านการทุจริตแห่งชาติและการต่อต้านการทุจริตสถาบัน (อิ่ม)-เรารู้ว่า การค้าอาวุธระหว่างประเทศมักจะเชื่อมโยงกับการทุจริต ทั้ง ๆ ที่บริษัท และหน่วยงานปฏิเสธมัน ความจริงที่ว่า เจ้าหน้าที่ไทยได้ถูกเสนอฟรีมหาวิทยาลัยศึกษาเป็นส่วนหนึ่งของการจัดการโรงแรมอาจเป็นสินบน เราเชื่อว่า นี้ต้องถูกตรวจสอบ กล่าวว่า แอนนา Ek สปาในเดือน 2551 กุมภาพันธ์ FMV เซ็นสัญญากับกองทัพอากาศไทยซื้อเครื่องบินกริพเพโรงแรมหกและระบบเรดาร์ ERIEYE หนึ่ง และพฤศจิกายน FMV ลงนามใบสั่งอื่นสำหรับเครื่องบินเพิ่มเติม 6 และระบบ ERIEYE หนึ่งเพิ่มเติมหน่วยงานที่สวีเดนได้ระบุไว้ว่า ไม่มีข้อตกลงเกี่ยวกับการตรงข้ามมีการเซ็นชื่อที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมเหล่านี้ ข้อมูลใหม่ที่นำเสนอในบทความโครงการจุดว่างบ่งชี้ว่า 37 ทุนการศึกษาสำหรับเจ้าหน้าที่ไทยได้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงแน่นอน รายละเอียดเกี่ยวกับการที่มีเสนอทุนการ และความสัมพันธ์ผู้รับผลประโยชน์ ด้วยการยึดยังคงไม่ชัดเจน บทความยังเปิดเผยว่า รางกระทรวงการต่างประเทศสถานเอกอัครราชทูตสวีเดนในกรุงเทพฯ เล่นลงสถานการณ์เกี่ยวกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนในการวิเคราะห์เพื่อให้เรื่อง-เรื่องโครงการจุดว่างแสดงเหตุมันเป็นสิ่งสำคัญ มีความโปร่งใสและผู้สื่อข่าวได้เข้าถึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการค้าอาวุธ ความจริง ที่มีการจัดประเภทเอกสาร และ ที่หมายแล้วถูกคุกคามโดยตรงต่อประชาธิปไตยที่ ข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการขายของโรงแรม 39 กริพเพนของไทยต้องทำสำหรับประชาชน กล่าวว่า แอนนา Ek สปา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สปารายงาน FMV ติดสินบนผู้ต้องสงสัยที่เกี่ยวข้องกับการขายของ Jas
ริพเพนเข้ามาในประเทศไทยสันติภาพสวีเดนและอนุญาโตตุลาการสังคม(สปา) รายงานสวีเดนกลาโหมยุทธบริหาร (FMV) ให้ตำรวจติดสินบนผู้ต้องสงสัยที่เกี่ยวข้องกับการขายของสิบสอง Jas 39 เครื่องบินขับไล่กริพเพไป ประเทศไทย. 30 กันยายน 2015 โครงการจุดที่ว่างเปล่าตีพิมพ์บทความ "När diktaturen Fick Kopa Jasplan" แสดงให้เห็นว่า 37 เจ้าหน้าที่ไทยได้รับการเสนอการศึกษาที่มหาวิทยาลัยของสวีเดนเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงที่กริพเพ Jas หากมีการเชื่อมต่ออย่างใกล้ชิดระหว่างผู้รับและทหารมันอาจจะเป็นกรณีของการติดสินบนตามแห่งชาติหน่วยต่อต้านการทุจริตและสถาบันการต่อต้านการทุจริต (IMM). - เรารู้ว่าการค้าอาวุธระหว่างประเทศมักจะมีการเชื่อมต่อกับ การทุจริตแม้จะมีความจริงที่ว่า บริษัท และหน่วยงานปฏิเสธมัน ความจริงที่ว่าเจ้าหน้าที่ไทยได้รับการเสนอการศึกษาของมหาวิทยาลัยฟรีเป็นส่วนหนึ่งของการจัดการ Jas อาจจะสินบน เราเชื่อว่านี้จะต้องได้รับการตรวจสอบแอนนาเอก, สปา. กล่าวว่าในกุมภาพันธ์2008 FMV เซ็นสัญญากับกองทัพอากาศไทยซื้อของหก Jas เครื่องบินกริพเพและระบบเรดาร์ Erieye หนึ่งและในเดือนพฤศจิกายน 2010 FMV ลงนามในคำสั่งอีก หกอากาศยานเพิ่มเติมและระบบ Erieye อีกหนึ่ง. เจ้าหน้าที่สวีเดนได้กล่าวว่าข้อตกลงที่ไม่เกี่ยวกับการชดเชยที่ได้รับการเซ็นสัญญาที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมเหล่านี้ ข้อมูลใหม่ที่นำเสนอในบทความโครงการที่ว่างเปล่าจุดบ่งชี้ว่า 37 ทุนการศึกษาสำหรับเจ้าหน้าที่ไทยแน่นอนเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงที่ รายละเอียดเกี่ยวกับผู้ที่จะถูกนำเสนอทุนที่จะได้รับผลประโยชน์และความสัมพันธ์กับรัฐบาลทหารพม่ายังคงไม่มีความชัดเจน บทความนี้ยังเปิดเผยว่ากระทรวงการต่างประเทศรางสถานทูตสวีเดนในกรุงเทพฯลงเล่นสถานการณ์เกี่ยวกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนในการวิเคราะห์ของพวกเขาที่จะช่วยให้ความสัมพันธ์. - เรื่องที่ว่างเปล่าจุดโครงการที่แสดงให้เห็นว่าทำไมมันเป็นสิ่งสำคัญที่มีความโปร่งใสและว่านักข่าวมีการเข้าถึง ข้อมูลที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการค้าอาวุธ ความจริงที่ว่าเอกสารที่จะจัดและหมายเลขอนุกรมที่ได้ถูกลบออกเป็นภัยคุกคามโดยตรงกับประชาธิปไตย ข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการขายของ Jas 39 Gripen ประเทศไทยจะต้องทำพร้อมใช้งานสำหรับประชาชนที่แอนนาเอก, สปากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สปารายงาน FMV ผู้ต้องสงสัยที่เกี่ยวข้องกับการขายแจ๊สกริพเพนไทย
สวีเดนสันติภาพและสังคมตัดสิน ( สปา ) รายงานสวีเดน ( FMV ) เพื่อป้องกันการยุทธการบริหารงานตำรวจเพื่อติดสินบนต้องสงสัยที่เกี่ยวข้องกับการขายเครื่องบินรบกริพเพน 12 JAS 39 ประเทศไทย .

30 กันยายน 2015 ที่ว่างเปล่าจุดโครงการตีพิมพ์บทความ " n และ r diktaturen ฟิก K ö PA jasplan 37 " เปิดเผยว่า เจ้าหน้าที่ไทยได้รับการเสนอการศึกษาที่มหาวิทยาลัยในสวีเดนเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงแจ๊สกริพเพน .หากมีการเชื่อมต่อที่ใกล้ชิดระหว่างผู้รับ และทหารพม่า มันอาจเป็นกรณีสินบนตามชาติต่อต้านการทุจริตและต่อต้านการทุจริตต่อสถาบัน ( IMM )

-- เรารู้ว่าการค้าอาวุธระหว่างประเทศมักจะเกี่ยวข้องกับการทุจริต แม้จะมีความจริงที่ว่า บริษัท และหน่วยงานปฏิเสธมันข้อเท็จจริงว่า เจ้าหน้าที่ไทยได้รับการเสนอการศึกษามหาวิทยาลัยฟรีเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงแจ๊สอาจจะติดสินบน เราเชื่อว่านี้จะต้องถูกสอบสวน ว่า แอนนา เอก , สปา

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2008 FMV เซ็นสัญญากับกองทัพอากาศ เพื่อซื้อเครื่องบินกริพเพน 6 JAS และระบบเรดาร์ erieye หนึ่ง ,และในเดือนพฤศจิกายน 2553 FMV ลงนามสั่งอย่างอื่นเพิ่มเติมสำหรับหกอากาศยานและระบบ erieye เพิ่มเติม

สวีเดน เจ้าหน้าที่ได้กล่าวว่า ไม่มีข้อตกลงเกี่ยวกับการชดเชยได้ลงนามความสัมพันธ์กับรายการ ข้อมูลใหม่ที่นำเสนอในบทความโครงการจุดว่างบ่งชี้ว่า 37 ทุนการศึกษาสำหรับเจ้าหน้าที่ไทยแท้ เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงรายละเอียดเกี่ยวกับผู้ที่ได้รับทุนและผลประโยชน์ความสัมพันธ์กับรัฐบาลทหารยังคงไม่ชัดเจน บทความยังแสดงให้เห็นว่ากระทรวงการต่างประเทศรางน้ำสวีเดนฯลงเล่นเกี่ยวกับสถานการณ์การละเมิดสิทธิมนุษยชนในการวิเคราะห์เพื่อให้คนอื่น

ว่าง - โครงการจุดเรื่องราวแสดงให้เห็นถึงความสำคัญกับความโปร่งใสและที่นักข่าวมีการเข้าถึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการค้าอาวุธ ความจริงที่ว่า เอกสารลับ และหมายเลขซีเรียลได้ถูกลบออกเป็นภัยคุกคามโดยตรงต่อประชาธิปไตย ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับยอดขายของ JAS 39 กริพเพนไทยต้องให้บริการต่อสาธารณะ ว่า นาเอกสปา