4.1. Our study Whereas Wells & Wint

4.1. Our study
Whereas Wells & Wint studied the activities of investment promotion agencies from such geographically and economically diverse countries as Costa Rica, Britain,Canada, Jamaica and Singapore, our study was limited to the ASEAN region. Using the more broad Wells & Wint study as a general reference point, we sought to assess the relative effectiveness of different marketing techniques used in image-buildingand investment-generating stages of the investment decision-making process. In order
to accomplish this, we attempted to interview 201 business and government officials in Indonesia, Singapore, Thailand, Malaysia, the Philippines and Canada.
Initially, personal and/or facsimile/telephone and mail interviews were conducted
with 35 trade and/or investment experts in Bangkok, Singapore, Kuala Lumpur, Jakarta
and Manila. Our panel of experts consisted of leading businessmen, academics
and bureaucrats who were deemed most competent to provide country- and regionspecific
information related to FDI generation. Throughout the remaining part of
this report, direct opinions and comments from our ASEAN panel of experts are
presented in bold italic font.
Our ASEAN panel were asked to identify and rank, according to the degree of
importance, factors which they believed influenced the investment decisions of foreigners.
Responses were collected and analyzed to determine whether there was a
commonly shared ASEAN vision or perception in this regard.
Our panel was also questioned about the effectiveness of various marketing techniques
used by ASEAN investment promotion agencies to attract foreign direct
investment. In doing so, our intention was to determine whether investment promotional
campaigns are market-driven and to what extent marketing and communications
strategies play a role in furthering investment policy objectives of the hostASEAN countries.
After analyzing the results of the survey of our ASEAN panel of experts, an
abbreviated, follow-up telephone and facsimile survey of North American-based
investment promotion officials from Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia and
the Philippines was conducted to verify our findings and to obtain an additional
perspective. Fourteen respondents were asked their role in formulating the marketing
and communication plans for their respective territory. In particular, they were asked
to discuss how different marketing techniques had been used in the context of recent
investment promotion initiatives for the Canadian market.
When our initial ASEAN-based and follow-up surveys revealed a commonly
shared and somewhat surprising “ASEAN perception” of what factors influenced
FDI decisions, an additional survey of 152 Canadian firms, with business and/or
investments in the ASEAN region, was undertaken to determine whether Canadian
investors shared the same perception. Completed questionnaires were received from
38 respondents, for a response rate of 25%.
In all cases, respondents were asked to consider and assess the relative importance
and/or influence of the marketing techniques which had been identified earlier by
Wells & Wint (1990). The responses and comments, discussed later in this study,
contained several unexpected observations which would indicate the desirability of
additional research in this area, especially as regards the importance of country imageand publicity for FDI decision-makers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.1. ศึกษาของเรา ในขณะที่บ่อและฤดูหนาศึกษากิจกรรมของหน่วยงานส่งเสริมการลงทุนจากประเทศดังกล่าวมีความหลากหลายทางภูมิศาสตร์ และเศรษฐกิจคอสตาริกา สหราชอาณาจักร แคนาดา ประเทศจาเมกา และสิงคโปร์ ศึกษาของเราถูกจำกัดให้ภูมิภาคอาเซียน ใช้บ่อกว้างมากขึ้น & ฤดูหนาเรียนเป็นจุดอ้างอิงทั่วไป เราพยายามที่จะประเมินประสิทธิภาพสัมพัทธ์ของเทคนิคการตลาดต่าง ๆ ที่ใช้ในขั้นตอนการลงทุนสร้างภาพ buildingand ของกระบวนการตัดสินใจลงทุน ในใบสั่งเพื่อให้บรรลุนี้ เราพยายามที่จะสัมภาษณ์ 201 ธุรกิจและเจ้าหน้าที่ของรัฐในอินโดนีเซีย สิงคโปร์ ไทย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และแคนาดา เริ่มแรก ได้ดำเนินการสัมภาษณ์ส่วนบุคคล และ/หรือโทรสาร/โทรศัพท์ และจดหมายมีผู้เชี่ยวชาญด้านการค้าและการลงทุนที่ 35 ในกรุงเทพฯ สิงคโปร์ กัวลาลัมเปอร์ จาการ์ตาและมะนิลา แผงของผู้เชี่ยวชาญประกอบด้วยผู้นำนักธุรกิจ นักวิชาการและ bureaucrats ที่ถูกถือว่ามีอำนาจมากที่สุดเพื่อให้ประเทศและ regionspecificข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับรุ่นจากต่างประเทศ ตลอดส่วนที่เหลือของรายงานนี้ ความเห็นโดยตรง และข้อคิดเห็นจากแผงอาเซียนของผู้เชี่ยวชาญนำเสนอตัวหนาเอียง ขอให้ระบุ และจัด ลำดับ ตามระดับของแผงอาเซียนของเราความสำคัญ ปัจจัยซึ่งพวกเขาเชื่อว่าอิทธิพลต่อการตัดสินใจลงทุนของชาวต่างชาติรวบรวม และวิเคราะห์เพื่อตรวจสอบว่าการตอบสนองโดยทั่วไปร่วมวิสัยทัศน์อาเซียนหรือรับรู้ในเรื่องนี้ แผงของเรายังถูกถามเกี่ยวกับประสิทธิผลของเทคนิคการตลาดต่าง ๆใช้ โดยหน่วยงานส่งเสริมการลงทุนอาเซียนเพื่อดึงดูดชาวต่างชาติโดยตรงการลงทุน ในการทำเช่นนั้น เป็นความตั้งใจของเราเพื่อ ตรวจสอบว่าการลงทุนส่งเสริมการขายแคมเปญจะขับ เคลื่อนตลาด และขอบเขตการตลาดและการสื่อสารอะไรกลยุทธ์มีบทบาทในการต่อยอดวัตถุประสงค์นโยบายการลงทุนของประเทศ hostASEAN หลังจากการวิเคราะห์ผลของการสำรวจแผงอาเซียนของผู้เชี่ยวชาญ การย่อ ติดตามโทรศัพท์และโทรสารการสำรวจจากอเมริกาเหนือเจ้าหน้าที่ส่งเสริมการลงทุนจากไทย สิงคโปร์ มาเลเซีย อินโดนีเซีย และฟิลิปปินส์ได้ดำเนินการตรวจสอบผลการวิจัยของเรา และขอรับเพิ่มเติมมุมมองของ ผู้ตอบสิบขอบทบาทของตนในการกำหนดตลาดและแผนการสื่อสารสำหรับอาณาเขตของตนตามลำดับ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเขาถูกถามเพื่อหารือเกี่ยวกับการตลาดแตกต่าง เทคนิคมาใช้ในบริบทของการล่าการไม่ทำโปรโมชั่นสำหรับตลาดแคนาดา เมื่อเราเริ่มต้น จากอาเซียน และติดตามผลการสำรวจเปิดเผยต่อกันใช้ร่วมกัน และค่อนข้างน่าแปลกใจที่ "รับรู้อาเซียน" ของสิ่งที่ปัจจัยอิทธิพลจากต่างประเทศตัดสินใจ การสำรวจเพิ่มเติมของ 152 แคนาดาบริษัท ธุรกิจ และ/หรือเงินลงทุนในภูมิภาคอาเซียน ได้รับการดำเนินการตรวจสอบว่าแคนาดานักลงทุนร่วมกันการรับรู้ที่เดียวกัน กรอกได้รับจากตอบ 38, 25% ในอัตราการตอบสนอง ในทุกกรณี ผู้ตอบขอให้พิจารณา และประเมินความสำคัญหรืออิทธิพลของเทคนิคการตลาดซึ่งมีการระบุไว้ก่อนหน้านี้โดยบ่อและฤดูหนา (1990) การตอบสนองและความคิดเห็น การกล่าวถึงในการศึกษานี้มีอยู่หลายข้อสังเกตที่ไม่คาดคิดซึ่งจะต้องระบุปรารถนาของวิจัยเพิ่มเติมในพื้นที่นี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตามความสำคัญของการประชาสัมพันธ์ประเทศ imageand สำหรับผู้ผลิตตัดสินใจจากต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.1 การศึกษาของเรา
ในขณะที่เวลส์และ Wint ศึกษากิจกรรมของหน่วยงานส่งเสริมการลงทุนจากประเทศดังกล่าวและมีความหลากหลายทางภูมิศาสตร์เศรษฐกิจเป็น Costa Rica, สหราชอาณาจักร, แคนาดา, จาไมก้าและสิงคโปร์การศึกษาของเราถูก จำกัด ให้ภูมิภาคอาเซียน การใช้ในวงกว้างมากขึ้นและเวลส์ Wint การศึกษาเป็นจุดอ้างอิงทั่วไปเราพยายามที่จะประเมินประสิทธิผลญาติของเทคนิคการตลาดที่แตกต่างกันที่ใช้ในภาพ buildingand ขั้นตอนการลงทุนที่ก่อให้เกิดการลงทุนของกระบวนการตัดสินใจ ในการสั่งซื้อ
เพื่อให้บรรลุนี้เราพยายามที่จะสัมภาษณ์ 201 ธุรกิจและเจ้าหน้าที่ของรัฐในอินโดนีเซีย, สิงคโปร์, ไทย, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์และแคนาดา.
ในขั้นต้นและ / หรือโทรสาร / โทรศัพท์และอีเมลสัมภาษณ์เป็นการส่วนตัวได้ดำเนินการ
กับ 35 การค้าและ / หรือการลงทุน ผู้เชี่ยวชาญในกรุงเทพฯสิงคโปร์กัวลาลัมเปอร์จาการ์ตา
และมะนิลา แผงผู้เชี่ยวชาญของเราประกอบไปด้วยนักธุรกิจชั้นนำ, นักวิชาการ
และข้าราชการที่ถูกถือว่ามีอำนาจมากที่สุดเพื่อให้ประเทศและ regionspecific
ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการสร้างการลงทุนโดยตรง ตลอดส่วนที่เหลือของ
รายงานฉบับนี้มีความคิดเห็นโดยตรงและความคิดเห็นจากแผงอาเซียนผู้เชี่ยวชาญของเราจะ
นำเสนอในแบบอักษรตัวเอียงตัวหนา.
แผงอาเซียนของเราถูกถามในการระบุและการจัดอันดับตามระดับของ
ความสำคัญปัจจัยที่พวกเขาเชื่อว่ามีอิทธิพลต่อการตัดสินใจลงทุน ของชาวต่างชาติ.
คำตอบที่ถูกเก็บรวบรวมและวิเคราะห์เพื่อตรวจสอบว่ามี
วิสัยทัศน์ร่วมกันของอาเซียนทั่วไปหรือการรับรู้ในเรื่องนี้.
แผงของเรายังถูกถามเกี่ยวกับประสิทธิผลของเทคนิคการตลาดต่างๆ
ที่ใช้โดยหน่วยงานส่งเสริมการลงทุนของอาเซียนที่จะดึงดูดโดยตรงจากต่างประเทศ
การลงทุน ในการทำเช่นความตั้งใจของเราคือการตรวจสอบว่าการส่งเสริมการขายการลงทุน
แคมเปญการตลาดที่ขับเคลื่อนและสิ่งที่ตลาดขอบเขตและการสื่อสาร
กลยุทธ์มีบทบาทสำคัญในการต่อวัตถุประสงค์ของนโยบายการลงทุนของประเทศ hostASEAN ได้.
หลังจากการวิเคราะห์ผลการสำรวจของแผงอาเซียนของเราของ ผู้เชี่ยวชาญด้านการ
ย่อ, โทรศัพท์ติดตามและสำรวจโทรสารอเมริกาเหนือตาม
เจ้าหน้าที่ส่งเสริมการลงทุนจากสิงคโปร์, มาเลเซีย, ไทย, อินโดนีเซียและ
ฟิลิปปินส์ได้ดำเนินการในการตรวจสอบผลการวิจัยของเราและจะได้รับเพิ่มอีก
มุมมอง สิบสี่ผู้ตอบแบบสอบถามถูกถามบทบาทของพวกเขาในการกำหนดการตลาด
และการสื่อสารแผนสำหรับดินแดนของตน โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาถูกถาม
เพื่อหารือถึงวิธีเทคนิคการตลาดที่แตกต่างกันได้ถูกนำมาใช้ในบริบทของการผ่าน
การริเริ่มส่งเสริมการลงทุนสำหรับตลาดแคนาดา.
เมื่อเราเริ่มต้นอาเซียนตามและการติดตามผลการสำรวจเผยให้เห็นทั่วไป
ที่ใช้ร่วมกันและค่อนข้างน่าแปลกใจ "การรับรู้อาเซียน" ของสิ่งที่ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อ
การตัดสินใจลงทุนจากต่างประเทศ, การสำรวจเพิ่มเติมจาก 152 บริษัท ในแคนาดากับธุรกิจและ / หรือ
การลงทุนในภูมิภาคอาเซียนได้ดำเนินการเพื่อตรวจสอบว่าแคนาดา
นักลงทุนที่ใช้ร่วมกันรับรู้เหมือนกัน แบบสอบถามที่เสร็จสมบูรณ์ที่ได้รับจาก
38 ผู้ตอบแบบสอบถามสำหรับอัตราการตอบสนอง 25%.
ในทุกกรณีผู้ตอบแบบสอบถามถูกถามในการพิจารณาและประเมินความสำคัญ
และ / หรืออิทธิพลของเทคนิคการตลาดที่ได้รับการระบุก่อนหน้านี้โดย
เวลส์และ Wint (1990) . การตอบสนองและความคิดเห็นกล่าวถึงในการศึกษาครั้งนี้
มีข้อสังเกตที่ไม่คาดคิดหลายอย่างที่จะแสดงให้เห็นความปรารถนาของ
การวิจัยเพิ่มเติมในพื้นที่นี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นเรื่องสำคัญของประเทศ IMAGE และประชาสัมพันธ์ FDI ตัดสินใจผู้ผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.1 . การศึกษาของเราในขณะที่เวลส์ & วินต์ศึกษากิจกรรมของหน่วยงานส่งเสริมการลงทุนจากทางภูมิศาสตร์และความหลากหลายทางเศรษฐกิจ เช่น ประเทศ คอสตาริกา , อังกฤษ , แคนาดา , จาเมกาและสิงคโปร์ การศึกษาของเราถูก จำกัด ไปยังภูมิภาคอาเซียน ใช้ในวงกว้างมากขึ้น และบ่อวินต์การศึกษาเป็นจุดอ้างอิงทั่วไปเราพยายามที่จะประเมินประสิทธิภาพสัมพัทธ์ของการตลาดแตกต่างกัน เทคนิคที่ใช้ในการสร้างภาพอาคารการลงทุนขั้นตอนของการลงทุนในการตัดสินใจในกระบวนการ เพื่อเพื่อให้บรรลุนี้ , เราพยายามที่จะสัมภาษณ์ 201 ธุรกิจและข้าราชการในอินโดนีเซีย , สิงคโปร์ , มาเลเซีย , ไทย , ฟิลิปปินส์ และ แคนาดาเริ่มต้น บุคคล และ / หรือ โทรศัพท์ โทรสาร จดหมาย สัมภาษณ์และทดสอบกับ 35 การค้าและ / หรือผู้เชี่ยวชาญด้านการลงทุนใน กรุงเทพฯ สิงคโปร์ กัวลาลัมเปอร์ จาการ์ตาและ มะนิลา แผงผู้เชี่ยวชาญของเรามีผู้นำนักธุรกิจ นักวิชาการและข้าราชการที่ถือว่าเก่งที่สุด เพื่อให้ประเทศ และ regionspecificข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการผลิตโดยตรงจากต่างประเทศ ตลอดส่วนที่เหลือของรายงานนี้ ความคิดเห็นโดยตรงและความคิดเห็นของเราแผงของผู้เชี่ยวชาญเป็นอาเซียนแสดงในแบบอักษรตัวเอียงตัวหนาแผงอาเซียนของเราถูกขอให้ระบุและจัดอันดับ ตามระดับความสำคัญและปัจจัยที่มีผลต่อการตัดสินใจลงทุนของพวกเขาเชื่อว่าชาวต่างชาติคำตอบที่ได้มาวิเคราะห์เพื่อตรวจสอบว่ามีที่ใช้ร่วมกันโดยทั่วไปอาเซียนวิสัยทัศน์หรือการรับรู้ในเรื่องนี้แผงของเราก็ยังสงสัยเกี่ยวกับประสิทธิผลของเทคนิคการตลาดต่าง ๆที่ใช้โดยหน่วยงานส่งเสริมการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในอาเซียนเพื่อดึงดูดการลงทุน ในการทำเช่นนั้น ความตั้งใจของเราคือเพื่อตรวจสอบว่า การส่งเสริมการลงทุนเป็นแคมเปญตลาดขับเคลื่อนและสิ่งที่ขอบเขตการตลาดและการสื่อสารกลยุทธ์การเล่นบทบาทในการส่งเสริมวัตถุประสงค์ของนโยบายการลงทุนของ hostasean ประเทศหลังจากการวิเคราะห์ผลของการสำรวจของคณะผู้เชี่ยวชาญอาเซียน ,ย่อ การติดตามทางโทรศัพท์และโทรสารจากการสำรวจของอเมริกาเหนือเจ้าหน้าที่ส่งเสริมการลงทุนจากสิงคโปร์ มาเลเซีย ไทย อินโดนีเซีย และฟิลิปปินส์มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบการค้นพบของเราและที่จะได้รับเพิ่มเติมมุมมอง สิบสี่ โดยศึกษาบทบาทของตนในการสร้างการตลาดและแผนการสื่อสารเพื่อดินแดนของตน โดยเฉพาะ , พวกเขาถามเพื่อหารือเกี่ยวกับเทคนิคการตลาดที่แตกต่างกันได้รับการใช้ในบริบทของล่าสุดโครงการส่งเสริมการลงทุนในตลาดแคนาดาเมื่อเราเริ่มต้นจากการสำรวจติดตามและอาเซียน พบโดยทั่วไปที่ใช้ร่วมกันและค่อนข้างน่าประหลาดใจ " อาเซียนว่าปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อการรับรู้ "การตัดสินใจโดยมีการสำรวจเพิ่มเติม ชีวิตของแคนาดา บริษัท ธุรกิจ และ / หรือการลงทุนในภูมิภาคอาเซียน มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบว่า แคนาดานักลงทุนที่แบ่งปันความเข้าใจเดียวกัน สมบูรณ์จำนวนที่ได้รับ จาก38 แบบสอบถามสำหรับการตอบสนองอัตรา 25%ในทุกกรณี โดยศึกษาพิจารณาและประเมินความสำคัญสัมพัทธ์และ / หรืออิทธิพลของเทคนิคการตลาดที่เคยระบุก่อนหน้านี้โดยเวลส์ & วินต์ ( 1990 ) คำตอบและความเห็นกล่าวถึงต่อไปในการศึกษานี้มีข้อสังเกตที่ไม่คาดคิดหลาย ซึ่งจะบ่งบอกถึงความพอใจของวิจัยเพิ่มเติมในพื้นที่นี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องความสำคัญของประเทศสาธารณะ imageand สำหรับเปลี่ยนโดยตรงจากต่างประเทศ